TENACES - traduction en Espagnol

• tenaces
• persistentes
• arraigados
• obstinados
• profundamente arraigados
• tenaz
• arraigadas
• obstinada
• persistente
• profundamente arraigadas
• obstinado

Exemples d'utilisation de Tenaces en Français et leurs traductions en Espagnol

éliminer les attitudes négatives et les préjugés tenaces à l'égard des femmes.
eliminando las actitudes negativas y los arraigados estereotipos de discriminación contra la mujer.

Parmi ceux-ci, la farine d'os de bovins, car il peut os les plus tenaces, et donc le plus précieux.
Entre estos, la harina de hueso bovino porque puede hueso más tenaz, y por lo tanto más valioso.

Ainsi s'affiche le charme de la tradition nationale en montrant les habitudes les plus tenaces de la culture criolla.
Aquí se despliega el encanto de la tradición nacional demostrando las costumbres más arraigadas de la cultura criolla.

Mon serveur est particulièrement tenaces- rafraîchit de 2 PC
Mi servidor es particularmente obstinada- refresca desde 2 ordenadores

de graisse et de salissures tenaces.
grasa y suciedad tenaz.

Pour nettoyer les taches tenaces, faire d'abord tremper la poêle dans de l'eau chaude additionnée d'un liquide vaisselle normal éventuellement pendant toute une nuit.
Para eliminar la decoloración persistente, deje la sartén a remojo en agua caliente y un detergente normal si fuese necesario, durante toda la noche.

L'utilisation de la 4 pouces squeegee éliminer les résidus tenaces d'en haut
Con el uso de las 4 de pulgada squeegee obstinada eliminar residuos de la parte superior

la neige accumulée et les saletés tenaces.
nieve pisada o la suciedad persistente.

Dans des pays tels que l'Inde, des pratiques discriminatoires tenaces à l'encontre des peuples autochtones entravent considérablement la justice.
Hay prácticas de discriminación contra los pueblos indígenas profundamente arraigadas que se dejan sentir claramente en el sistema de justicia de algunos países como la India.

Même la coiffure bouclée plus tenaces restera dans le modèle avec Tigi Catwalk Curls rock Amplificateur Curlesque!
Incluso el peinado rizado más obstinado permanecerá en el modelo con Tigi Catwalk rizos Rock Amplificador Curlesque!

Cependant, la loi ne suffit pas à mettre fin aux superstitions et aux croyances tenaces.
Sin embargo, la legislación no basta para modificar las supersticiones y las creencias profundamente arraigadas.

Des divisions tenaces se poursuivent dans d'innombrables domaines, les nouveaux gouvernements sont en désarroi
En una incontable cantidad de temas continúa el divisionismo obstinado, los gobiernos nuevos están desorganizados

Boob homme complète le travail en décomposant les tissus de la poitrine tenaces et les graisses qui causent l'élargissement du sein.
Boob hombre suplementos de trabajo por romper el obstinado pecho tejidos y grasas que causan agrandamiento de las mamas.

Les préjugés tenaces, les stéréotypes et la discrimination qui l'entravent continuent d'être les principaux obstacles à l'intégration sociale.
La persistencia de prejuicios, estereotipos y discriminación impiden la plena participación y siguen constituyendo importantes obstáculos para la integración social.

Mais nous sommes tenaces, et maintenant nous pouvons enfin remercier de tout cœur«Avocado».
Pero como somos testarudos, hemos vuelto a intentarlo y hoy finalmente podemos darle las gracias a Avocado de todo corazón.

Pour les tâches tenaces, faites tremper votre éponge pendant quelques minutes dans de l'eau tiède pour vous assurer
Para las manchas que son difíciles de quitar remoja la esponja en agua caliente durante unos minutos para asegurar

Malgré ces obstacles tenaces à l'expansion de leurs emplois productifs, les pays en développement affichent certaines améliorations.
A pesar de la persistencia de estos problemas, que dificultan el aumento del empleo productivo en los países en desarrollo, se han dado algunas transformaciones positivas.

Certains observateurs, notamment les tenaces militants israéliens pour la paix,
Algunos observadores, como los testarudos israelíes partidarios de la paz,

L'Organisation des Nations Unies ne peut s'attaquer efficacement aux problèmes tenaces et urgents de notre époque si elle n'est pas claire,
Para que las Naciones Unidas puedan abordar con efectividad los profundos y urgentes problemas del presente deberán hacerlo en forma clara,

Malheureusement, certains conflits tenaces continuent de faire rage,
Es lamentable que todavía tengan lugar conflictos insolubles, en especial en Burundi,