TESTENT - traduction en Espagnol

• prueban
• ensayan
• ponen a prueba
• prueben
• probando
• probar

Exemples d'utilisation de Testent en Français et leurs traductions en Espagnol

actives au niveau international testent les nouveaux produits
activos internacionalmente prueban los nuevos productos

Tandis qu'il écrit ses lèvres testent les mots puis les expulsent comme de mauvais locataires.
A medida que él escribe, sus labios ensayan palabras para después sacarlas como a inquilinas insoportables.

les forces antidémocratiques testent la capacité de résistance des démocraties dans leur aide aux démocrates irakiens.
las fuerzas antidemocráticas prueban la capacidad de resistencia de las democracias que ayudan a los demócratas iraquíes.

Les chercheurs testent actuellement la capacité de sulforaphane à retarder
Los investigadores están probando la capacidad del sulforafano para retrasar

Ecoute, j'ai découvert que les Taelons testent des substances chimiques sur le cerveau de Claire.
Escucha, he descubierto que los Taelons prueban unas substancias químicas en el cerebro de Claire.

Les humains, en se servant de la technologie, testent des hypothèses, recherchent des indices en demandant aux machines de faire des choses pour eux.
Los seres humanos, al usar tecnología, al probar una hipótesis, al buscar entendimiento al pedir a las máquinas que hagan cosas por ellos.

Partout où il y a des compagnies pharmaceutiques… qui testent leurs médicaments sur des gens jugés non indispensable… vous trouverez des organisations
Donde haya compañías farmacéuticas… probando sus drogas en gente que consideran prescindible… encontrarás organizaciones

Les ingénieurs de Kingston Technology testent les mémoires sur la carte mère du système,
Los ingenieros de Kingston prueban la memoria en la placa base del sistema

Nos techniciens expérimentés fournissent une assistance quotidienne chez nos clients, testent les dernières technologies
Nuestros experimentados empleados apoyan in situ diariamente a nuestros clientes, prueban las últimas evoluciones en herramientas

les mesurent et les testent.
luego las miden y las prueban.

Une alternative de qualité pour beaucoup d'autres morceaux impressionnants qui testent votre capacité à dépenser des sommes ridicules,
Una alternativa de calidad para muchas otras piezas impresionantes que prueba su habilidad para gastar sumas ridículas,

Image CD de Woody. Raphaël Hertzog a demandé que des gens testent une nouvelle caractéristique qu'il prévoit d'utiliser sur le premier CD binaire officiel pour Woody.
Imagen de CD de Woody. Raphaël Hertzog pidió a la gente que probara una nueva opción que se planea incorporar en los primeros CD oficiales de Woody.

Les dieux testent ton courage et ta persévérance,
Los Dioses probarán tu coraje y perseverancia,

les chercheurs testent des combinaisons de nouveaux médicaments
los investigadores están probando combinaciones de medicamentos nuevos

Ces auteurs testent leur modèle en utilisant des données provenant de huit entreprises suédoises du secteur de la machineoutil
Los autores han comprobado su modelo utilizando datos de ocho empresas suecas en la industria de fabricación de máquinas herramientas;

Ils mesurent, évaluent, testent, comparent et recherchent les causes dans les détails des composants.
Miden, evalúan, comprueban, comparan y realizan los análisis de las causas de los pormenores de los componentes.

Plusieurs grandes sociétés chinoises de développement testent déjà comment dépister l'activité suspecte dans une grande foule.
Varias firmas chinas grandes del desarrollo están probando ya cómo seguir actividad sospechosa dentro de una muchedumbre grande.

Les labos universitaires testent les vecteurs habituels,
Tenemos a los laboratorios de las universidades examinando los vectores usuales,

Les projets pilotes dont il a été question au paragraphe 11 testent ces principes et points d'orientation spécifiques préalablement à leur mise en œuvre opérationnelle.
Los proyectos piloto mencionados en el párrafo 11 están comprobando esos principios y algunas orientaciones específicas para su puesta en práctica.

Les constructeurs automobiles européens testent la résistance au feu des matériaux utilisés pour les garnitures intérieures des véhicules selon des normes internationales.
Los fabricantes de automóviles europeos verifican la resistencia al fuego de los materiales de revestimiento del interior de los vehículos de acuerdo con una serie de normas internacionales.