THYSSEN - traduction en Espagnol

• thyssen

Exemples d'utilisation de Thyssen en Français et leurs traductions en Espagnol

à l'entreprise Thyssen Stahl en faveur de 51 projets de recherche et développement.
a la empresa Thyssen Stahl en favor de cincuenta y un proyectos de investigación y desarrollo.

Musée Thyssen, Musée du Prado,
el Museo Thyssen, el museo del Prado,

de Berlin dans l'affaire Ruhrgas AG et Thyssen GmbH relative au contrat de délimitation géographique d'activité conclu entre ces deux entreprises.
de Berlín en el asunto Ruhrgas AG y Thyssen GmbH relativo al contrato de delimitación geográfica de actividad celebrado entre ambas empresas.

du Musée Thyssen, le Jardin botanique
el Museo Thyssen, el Jardín Botánico

la première journée a été une minute de silence consacrée aux travailleurs qui sont morts dans la société Thyssen Krupp de Turin.
sobre la talasemia y el primer día fue un minuto de silencio dedicado a los trabajadores que murieron en la empresa Thyssen Krupp de Turín.

Thyssen(PPE).-(NL) Madame le Président,
THYSSEN(PPE).-(NL) Señora Presidenta,

ainsi que Mme Thyssen, du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens)
así como a la señora Thyssen, de el Grupo de el Partido Popular Europeo( Demócrata-Cristianos)

j'ai voté en faveur du rapport de Mme Thyssen, afin que les organisations de consommateurs puissent bénéficier de ce programme dans l'intérêt de nos concitoyens européens.
he votado a favor del informe de la señora Thyssen, para que las organizaciones de consumidores puedan beneficiarse de este programa en interés de los ciudadanos europeos.

La recherche PS 368 THYSSEN, s'inscrit dans ce procédé.
La investigación PS 368 THYSSEN se inscribe en este procedimiento.

y compris l'acier«THYSSEN», et ont le design original.
está fabricada de aceros alemanes, incluyendo aceros« THYSSEN».

Niels THYSSEN, directeur de projets Représentant de groupe,
Niels THYSSEN, Director de proyecto Delegado de grupo,

Réduction de l'émission d'oxydes d'azote par injection d'eau au cours des processus de combustion THYSSEN STAHL AG.
Reducción de la emisión de óxidos de nitrógeno mediante inyección de agua durante los procesos de combustión THYSSEN STAHL AG.

PS 368 THYSSEN AG Mise au point d'un procédé de traitement
THYSSEN AG Elaboración de un procedimiento de tratamiento y eliminación del cinc

La réduction en lit fluidisé circulant chez THYSSEN STAHL(D) l'hydrométallurgie en milieu sodique chez UNIMETAL(F)
La reducción en lecho fluidificado circulante en THYSSEN STAHL(D); la hidrometalurgia en medio sòdico en UNIMETAL(F);

le Parlement a réclamé un"plan d'action" sous une forme qui pourrait s'inscrire dans un programme intégré destiné aux PME(rapport THYSSEN, JO C 323 du 21.11.1994) 9.
el Parlamento pidió un"plan de acción" configurado de manera que pudiera formar parte de un pro grama integrado para las PYME(informe THYSSEN, DO C 323 de 21.11.1994) 9.

le Parlement européen a adopté le 24 octobre 1994 deux résolutions relatives au rapport de Marianne THYSSEN(PPE-Belgique) sur l'amélioration de l'environnement fiscal des PME
el Parlamento Europeo adoptó el 24 de octubre de 1994 dos resoluciones relativas al informe de Marianne THYSSEN(PPE-Bélgica) sobre la mejora del entorno fiscal de las PYME

En vue d'éviter l'installation de nouveaux brûleurs, THYSSEN STAHL(D) a expérimenté à l'échelle laboratoire puis industrielle l'injection contrôlée de vapeur d'eau dans la conduite d'air chaud(250 *C)
Para evitar la instalación de nuevos quemadores, THYSSEN STAHL(D) ha experimentado, primero en laboratorio y luego a escala industrial, la inyección controlada de vapor de agua en el conducto de aire caliente(250°C)

Réclamation de Thyssen 17.
Reclamación de Thyssen 20.

Merci beaucoup, Madame Thyssen.
Muchas gracias, señora Thyssen.

Je félicite donc Mme Thyssen.
Mis felicitaciones, por tanto, a la señora Thyssen.