TIRETS - traduction en Espagnol

• guiones
• guión

Exemples d'utilisation de Tirets en Français et leurs traductions en Espagnol

La production des membres de l'organisation de producteurs vendue directement par ses membres dans les conditions prévues à l'article 11 paragraphe 1 point c 3 premier et quatrième tirets du règlement(CE) n° 2200/96;
La producción de los miembros de la organización de productores vendida directamente por sus miembros en las condiciones establecidas en el primer y cuarto guión del punto 3 de la letra c del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento(CE) n° 2200/96;

Les tirets suivants sont ajoutés au point 15(directive 90/679/CEE du Conseil) de l'annexe XVIII
En el punto 15(Directiva 90/679/CEE del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo se añadirán los guiones siguientes:"- 397 L 0059:

d'autres organisations de producteurs commercialisée par le biais de l'organisation de producteurs en cause, dans les conditions prévues à l'article 11 paragraphe 1 point c 3 deuxième et troisième tirets du règlement(CE) n° 2200/96.
miembros de otras organizaciones de productores comercializada por medio de la organización de productores de que se trate, de conformidad con el segundo y tercer guión del punto 3 de la letra c del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento(CE) n° 2200/96.

premier et quatrième tirets, vu les statuts du Système européen de banques centrales
apartado 2, guiones primero y cuarto, Vistos los Estatutos del

deuxième et troisième tirets.
letra a, guiones segundo y tercero.

d'autres organisations de producteurs, conformément à l'article 11, paragraphe 1, point c 3, deuxième et troisième tirets, du règlement(CE) n° 2200/96, et/ou.
de conformidad con los guiones segundo y tercero del punto 3 de la letra c del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento(CE) n° 2200/96; o.

le système de délivrance des certificats, visé à l'article 1er, paragraphe 1, correspondants aux quantités indiquées aux premier et deuxième tirets.
el sistema de expedición de certificados a que se refiere el apartado 1 del artículo 1 correspondientes a las cantidades indicadas en los guiones primero y segundo.

III et V s'appliquent à partir du 20 novembre 2005 et le point 3, cinquième et sixième tirets, de l'annexe s'applique à partir du 20 mai 2008.
V serán de aplicación a partir de 20 de noviembre de 2005, y los guiones quinto y sexto del punto 3 del anexo serán de aplicación a partir de 20 de mayo de 2008.

d'autres organisations de producteurs, conformément à l'article 11, paragraphe 1, point c 3, deuxième et troisième tirets, du règlement(CE) n° 2200/96, et/ou.
de conformidad con los guiones segundo y tercero del punto 3 de la letra c del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento(CE) n° 2200/96, y/o.

Il est applicable, en ce qui concerne chacun des tirets ajoutés, à partir de la date respective d'entrée en vigueur de chaque règlement visé à l'article 1er.
Será aplicable, respecto de cada uno de los guiones que se añaden, desde la fecha respectiva de entrada en vigor de cada Reglamento a que hacen referencia en el artículo 1.

Sans préjudice de l'article 3, paragraphe 1, premier et deuxième tirets de la décision 91/666/CEE, une banque d'antigènes est créée auprès de Merial S.A.S., Pirbright, Royaume-Uni.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los guiones primero y segundo del apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 91/666/CEE, se establecerá un banco de antígenos en Merial SAS, de Pirbright, Reino Unido.

Il est applicable, en ce qui concerne chacun des tirets ajoutés, à partir de la date respective d'entrée en vigueur de chaque règlement visé à l'article 1er.
Será aplicable, respecto de cada uno de los guiones que se añaden, a partir de la fecha respectiva de entrada en vigor de cada Reglamento a que se refiere el artículo 1.

quatrième et cinquième tirets applicables en Espagne est progressivement aligné,
los precios contemplados en los guiones tercero, cuarto y quinto del apartado 1,

Le prix résultant du calcul effectué en vertu de l'un des deux tirets précédents est augmenté ou diminué proportionnellement à l'augmentation
El precio que resulte del cálculo efectuado en virtud de uno u otro de los guiones que preceden será incrementado o reducido en proporción al aumento

En cas d'application du paragraphe 2, point a et point c, premier et deuxième tirets, la déclaration«CE» de conformité doit uniquement certifier la conformité aux exigences essentielles de la directive.
En caso de aplicación de la letra a y de los guiones primero y segundo de la letra c del apartado 2, la declaración«CE» de conformidad deberá certificar únicamente la conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

Google a dévoilé son langage binaire futuriste composé de points et de tirets pour Android et iOS utilisateurs sur la route:
Google ha revelado su lenguaje binario futurista formada por puntos y rayas para usuarios de Android y de iOS en el camino:

1 point a premier, deuxième et troisième tirets et point b sont organisées par les organisations de producteurs intéressées sous la surveillance des États membres.
segundo y tercer guiones de la letra a y en la letra b del apartado 1 corresponderá a las organizaciones de productores interesadas bajo vigilancia de los Estados miembros.

Après le traitement, il faut apposer sur chaque conteneur visé aux troisième et quatrième tirets la marque de salubrité conformément aux points 31,
Después del tratamiento, hay que poner sobre cada contenedor contemplado en los guiones tercero y cuarto la marca de salubridad,

Surtout, il ne reprend pas les propositions sur les tirets relatifs aux mesures antidumping,
En particular, no incluye propuestas en relación con los incisos sobre el antidumping, los textiles

quatrième et cinquième tirets et, sauf dans le cas du traitement thermique visé sous i, les mesures prévues
cuarto y quinto guiones de la letra a y, salvo en el caso del tratamiento térmico contemplado en i,