TOUTE LA DIFFÉRENCE - traduction en Espagnol

• toda la diferencia
• cambia todo
• diferencia todo
• todo diferente
• la totalidad las diferencias

Exemples d'utilisation de Toute la différence en Français et leurs traductions en Espagnol

cela fait toute la différence.
Y eso marca toda la diferencia.

avoir un copain peut faire toute la différence.
tener un compañero puede hacer toda la diferencia.

peut faire toute la différence pour l'ours dans sa lutte annuelle pour sa survie.
pueden hacer toda la diferencia en la lucha anual por supervivencia de un oso.

le modèle n'explique pas toute la différence de salaire.
el modelo no explica la totalidad las diferencias de remuneración.

Eh bien, c'est précisément- si je peux me permettre d'indiquer ce point- toute la différence entre le plébiscite, dont on connaît le résultat par avance,
Y bien, esto es precisamente-si se me permite hacer esta puntualización- lo que diferencia el plebiscito, cuyo resultado se conoce de antemano,

L'intervention au cours de la petite enfance peut faire toute la différence dans les perspectives d'avenir des enfants,
La intervención en la primera infancia puede marcar completamente la diferencia en las perspectivas vitales de los niños,

pourraient faire toute la différence dans des États« pivots» clés comme la Floride.
podrían marcar toda la diferencia en"estados indecisos" cruciales como Florida.

Les meilleures performances de l'industrie pendant la dernière période expliquent toute la différence enregistrée au niveau de la croissance de l'emploi en Italie
En Italia y el Reino Unido, la mejora de resultados de la industria en el último período explica toda la diferencia de crecimiento del empleo(aun cuando el empleo industrial

Si vous avez toujours voulu un sac à main qui fait toute la différence dans le monde à votre look,
Si alguna vez has querido un bolso de mano que hace toda la diferencia en el mundo en tu mirada,

il y a toute la différence qu'il y a entre les deux jeux au moment même où la formule commune«Dieu joue»
hay toda la diferencia que existe entre en el momento mismo en que la fórmula común"Dios juega" pueda hacer creer

un sac de l'étain est le détail qui fera toute la différence.
magia geniette Brillo y Resplandor, una bolsa de estaño es ese detalle que hará toda la diferencia.

c'est de faire toute la différence.
que debe hacer toda la diferencia.

la courte distance de la ville à Chhotaram Prajapat's Homestay fait toute la différence dans le monde dans la mesure où la tranquillité est concerné.
la corta distancia de la ciudad a Chhotaram Prajapat's Homestay hace toda la diferencia en el mundo por lo que la tranquilidad es que se trate.

Juste comme un titre peut faire toute la différence dans une annonce, ainsi titre de votre livre,
Apenas mientras que un título puede hacer toda la diferencia en un anuncio, así

Vous Avez Un Moment L'exercice de golf n'est pas nécessairement dans une salle de gymnastique devenant créateur avec ce que vous avez pouvez faire toute la différence et avez un impact très positif sur votre jeu. Même les cadres extrêmement occupés peuvent obtenir 15 secondes à la fois tandis qu'assiss à leur poste d'ordinateur
Usted Tiene Un Momento El ejercicio del golf no está necesariamente en un gym. que consigue creativo con lo que usted tiene puede diferenciar todo el y tiene un impacto muy positivo en su juego. Incluso los ejecutivos extremadamente ocupados pueden conseguir 15 segundos a la vez

Le soleil fait tout la différence.
El sol hace toda la diferencia.

Non, toutes les différences sont sur les relevés que vous avez signés.
No, todas las discrepancias son en las anotaciones tuyas.

Il écrit ainsi:« il y a toutes les différences du monde entre traiter les gens de manière égale et tenter de les rendre égaux.
Él escribe:«Hay toda la diferencia en el mundo entre tratar a las personas por igual y tratar de hacerlas iguales.

destructrice qui balaye toutes les différences, toutes les libertés.
forma destructiva que esta acabando con todas las diferencias, toda libertad.

Dillen(DR).-(NL) Monsieur le Président, par delà toutes les différences politiques, je souhaite,
Dillen(DR).-(NL) Señor Presidente, por encima de todas las divergencias políticas deseo manifestar,