L'ÉNORME DIFFÉRENCE - traduction en Espagnol

• enorme diferencia
• gran diferencia

Exemples d'utilisation de L'énorme différence en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est urgent de réduire les énormes différences entre le salaire minimum en milieu urbain et en milieu rural.
Es urgente reducir las enormes diferencias entre los salarios mínimos urbanos y rurales.

elle constaterait les énormes différences en ce qui concerne le service fourni.
comprobaría la existencia de enormes diferencias en el servicio prestado.

Concernant l'agriculture. Ce qui joue toujours un rôle pour moi, ce sont les énormes différences existant entre les nouveaux États adhérents.
En cuanto a la agricultura, hay algo que sigue preocupándome: las enormes diferencias existentes entre los países candidatos por ejemplo, entre Polonia.

Le rapport souligne bien les énormes différences qui existent entre les États membres,
El informe subraya claramente las grandes diferencias existentes entre los Estados miembros,

Toutefois, de grandes enjambées sont faites pour réduire les énormes différences qui existent entre les garçons
Sin embargo, se está avanzando considerablemente para compensar las enormes diferencias existentes entre los niños

La crise a révélé les énormes différences entre les économies de l'Union européenne, et même au sein de la zone euro-
La crisis ha mostrado las enormes diferencias que hay entre las economías de la UE incluso dentro de la zona del euro,

Lorsqu'on observe les énormes différences entre les États membres sur leur notion de sûreté, on s'aperçoit des problèmes que soulève un tel concept,
Cuando contemplamos las grandes diferencias que existen entre los Estados miembros respecto de lo que se considera seguro podemos ver los problemas que propicia este concepto,

La Commission sait-elle que les énormes différences de coût entre le transport ferroviaire
¿Sabe la Comisión que las enormes diferencias de coste entre el transporte por ferrocarril

Cette exigence est fondée sur les énormes différences des politiques économiques entre la zone euro
Esta demanda se basa, por una parte, en las enormes diferencias de las políticas económicas entre la zona euro

Monsieur le Président, vu les énormes différences entre la Communauté et les pays candidats à l'adhésion en Europe centrale
Señor Presidente, en vistas de las enormes diferencias existentes entre la Comunidad y los países candidatos de la Europa Central

le style, les énormes différences culturelles.
el estilo, las enormes diferencias culturales.

politique environnementale de l'UE, à savoir: les énormes différences entre les cas particuliers des États membres.
es decir, las enormes diferencias que hay entre las circunstancias existentes en los distintos Estados miembros.

cela ne soit possible avant 2010- les énormes différences socio-économiques qui séparent aujourd'hui l'Union européenne
atenuar-aunque me temo que no antes de 2010- los enormes desniveles socioeconómicos existentes hoy día entre la Unión

d'autant plus que nous reconnaissons tous les énormes différences qui existent.
todos reconocemos que existen diferencias enormes.

qu'elle est encore compliquée par les énormes différences de capacité de paiement des États Membres
sumar las complicaciones causadas por las tremendas diferencias en la capacidad de pago entre los Estados Miembros

vu la complexité du processus de consolidation de la paix et les énormes différences qu'il peut y avoir d'un pays à l'autre, une matrice englobant toutes les situations pourrait bien s'avérer irréalisable.
debido a las complejidades de la consolidación de la paz después de los conflictos y a las enormes diferencias entre los países, quizá no sería posible preparar una matriz general para todas las situaciones.

par conséquent, si les énormes différences existant dans les coûts en faveur des pavillons de complaisance ne sont pas compensées,
En consecuencia, si las enormes diferencias existentes en materia de costes en favor de las banderas de conveniencia no se compensan, por una parte, mediante rigurosos controles

Il montre l'énorme différence de traitement(plus de dix fois) les fonctionnaires.">
que revela la enorme desigualdad entre trabajadores migrantes

Énorme différence.
Gran diferencia.

Un énorme différence entre les deux histoires.
Una gran diferencia entre las dos historias.