TOUTE PROPOSITION - traduction en Espagnol

• toda propuesta
• toda proposición
• cualquier proyecto
• todas las sugerencias

Exemples d'utilisation de Toute proposition en Français et leurs traductions en Espagnol

Toute proposition présentée à l'Assemblée générale mérite d'être examinée au fond.
Cada propuesta presentada en la Asamblea General merece ser objeto de examen por sus propios méritos.

Pour l'instant, le Rapporteur spécial s'abstient de toute proposition concrète et invite les membres de la Commission à donner leur avis à ce propos.
Por el momento, el Relator Especial se abstiene de presentar cualquier propuesta concreta e invita a los miembros de la Comisión a que den su opinión al respecto.

Néanmoins, la Hongrie demeure prête à accueillir favorablement toute proposition utile et est disposée à travailler avec les autres États Membres pour corriger cette situation.
Sin embargo, Hungría sigue estando abierta a cualquier sugerencia útil y está dispuesta a trabajar con todos los demás Estados Miembros para poner remedio a esa situación.

Keith dit que toute proposition de politique gouvernementale relative aux droits économiques,
En toda propuesta política del Estado sobre los derechos económicos, sociales

Le Conseil devrait garder à l'examen toute proposition faite par les commissions techniques pour améliorer l'évaluation des résultats des conférences et sommets.
El Consejo debería mantener en examen cualquier propuesta presentada por las comisiones orgánicas para mejorar el examen de las conferencias y cumbres.

Toute proposition doit prendre en considération le fait que,
Toda propuesta que se presente debe tener en cuenta

Que les Etats-Unis mettront leur veto à toute proposition de résolution concernant Israël,
Que Estados Unidos opondrá su veto a cualquier proposición de resolución sobre Israel,

Ils vont même plus loin:« toute proposition et toute interprétation de ces textes douteux qui seraient opposées à ce Magistère perpétuel,
Van incluso más lejos:«Cualquier proposición e interpretación de estos textos dudosos, que se opusieran al Magisterio perpetuo

Avant de faire toute proposition, nous nous livrons toujours à une évaluation approfondie de l'impact des conséquences financières de la législation européenne pour les États membres.
Antes de presentar cualquier propuesta, siempre realizamos una evaluación exhaustiva del impacto de las consecuencias financieras de la legislación comunitaria para los Estados miembros.

Toute proposition de travaux de fond devra tenir pleinement compte des opinions de tous les membres de la Conférence.
En toda propuesta de labor sustantiva tendrá que tomarse plenamente en cuenta las opiniones de todos los miembros de la Conferencia.

Ces options seront analysées lors de l'analyse d'impact avant toute proposition législative.
Estas opciones se analizarán nuevamente en el contexto de la evaluación de impacto antes de cualquier propuesta legislativa.

Il faut s'attendre à ce que beaucoup de candidats républicains critiquent toute proposition d'accord.
Es de esperar que muchos de los candidatos republicanos se muestren críticos sobre cualquier propuesta de acuerdo.

Les instances législatives de la Communauté sont tenues de consulter la BCE sur toute proposition d'acte communautaire qui relève de son domaine de compétence.
Los órganos legislativos comunitarios han de consultar al BCE en relación con toda propuesta de acto jurídico comunitario referido a materias incluidas en su ámbito de competencias.

tous les représentants présents voteront contre toute proposition de ce type.
todos los representantes de los Estados presentes votarán en contra de cualquier propuesta de esta índole.

ainsi que toute proposition allant dans le sens de la privatisation.
Rechazamos este informe y las demás propuestas de privatización.

Étant donné la situation dans laquelle nous nous sommes retrouvés cet après-midi, j'examinerai toute proposition.
Tomando en cuenta la situación surgida esta tarde estoy abierto a cualquier propuesta.

Nous accueillerons avec intérêt tout manuscrit qui nous sera soumis et toute proposition de partenariat.
Damos la bienvenida a cualquier manuscrito que se nos envíe y a cualquier propuesta de asociación.

Toutefois, le Groupe de travail examinerait toute proposition de modification à un stade ultérieur.
el Grupo de Trabajo examinaría en una etapa ulterior toda sugerencia que se hiciera respecto de su texto.

Il est clair queje suis favorable à toute proposition qui développe une politique d'éducation plutôt
No hace falta decir que soy partidario de toda propuesta en favor de una po lítica de educación

Les partenaires sociaux seront, le cas échéant, consultés dans le cadre d'une deuxième phase de consultation sur le contenu de toute proposition envisagée par la Commission Européenne.
En el marco de una segunda fase de consultas los interlocutores sociales serán consultados sobre el contenido de cualquier otra propuesta que pueda prever la Comisión Europea.