TRÈS PATIENT - traduction en Espagnol

• muy paciente
• mucha paciencia
• tan paciente
• realmente paciente

Exemples d'utilisation de Très patient en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais je suis très patient avec la plupart des gens,
Pero soy muy paciente con la mayoría de la gente,

Domenec qui était très patient et avait l'habitude de contempler tranquillement quand on fouettait son organisation, exagérait.
que era muy paciente y tenía el hábito de quedarse mirando tranquilamente cómo fustigaban a su organización, exagerase.

J'ai été très patient avec vous, Mlle Wright.
He sido muy paciente con usted, Srta. Wright,

L'un d'eux écrit:« Le Père Mario Borzaga était très patient et avait bon cœur.
Uno de ellos escribe:« El padre Mario Borzaga era muy paciente y tenía buen corazón.

Pourtant, avec tous ses aloofness de manière qu'il pourrait être très simple, très patient et très nature.
Sin embargo, con toda su alejamiento de la manera que él podría ser muy simple, muy paciente y muy amable.

tu as été très patient.
has sido muy paciente.

Quand on veut changer la conscience du public, la conscience des cadres d'Hollywood, et altérer toute l'écologie, il faut être très patient, comme Kynes le planétologue.
Cuando quieres cambiar la conciencia de la audiencia cambiar la conciencia de los ejecutivos de Hollywood debes ser muy paciente, como Kajnsa el Planetologista de la novela.

tu vas devoir être très, très patient.
pienses en ello tendrás que ser muy, muy paciente.

les Ukrainiens sont un peuple très patient.
el pueblo ucraniano es muy paciente.

Le Maroc avait été très patient, il avait toujours fait preuve de coopération, et il avait consenti des sacrifices considérables.
Marruecos había mostrado gran paciencia, había cooperado en todo momento y había hecho sacrificios considerables.

Ce tribunal a été très patient avec vous, connaissant vos liens avec le sergent Rutledge, mais je ne tolérerai
Este consejo ha sido muy paciente con usted… sabiendo de sus años de servicio junto al sargento Rutledge…

le remercier pour avoir été très patient.
agradeciéndole por ser tan paciente.

un développeur de la société qui a épousé notre cause et était très patient avec Oke et moi dans tous les e-mails que nous avons échangés.
un desarrollador con la compañía que se adhirió a nuestra causa y fue muy paciente con Oke y en todos los correos electrónicos que hemos tenido que intercambiar.

jamais vous sont d'ébullition de l'eau dans la bouilloire de verre vous devez être très patient avec le temps bouillant.
nunca están hirviendo el agua en la caldera de vidrio tiene que ser muy paciente con el tiempo de ebullición.

Elle a été très patiente avec moi et j'ai appris beaucoup d'elle.
Ella ha sido muy paciente conmigo y he aprendido mucho con ella.

Vous semblez très patiente avec M. Smith.
Parecía muy paciente con el Sr. Smith.

Je ne suis pas très patiente.
No tengo mucha paciencia.

Tony, j'ai été très patiente avec toi parce que tu as été malade.
Tony, he sido muy paciente contigo porque has estado enfermo.

Vous devez être très patiente.
Debes tener mucha paciencia.

Soyez très patiente, parce que la patience conduit au Ciel.
Sea muy paciente, porque la paciencia conduce al Cielo.