TRÈS PERTINENT - traduction en Espagnol

• muy pertinente
• muy relevante
• muy importante
• muy acertado
• sumamente pertinente
• muy adecuado
• muy apropiado
• perspicaz

Exemples d'utilisation de Très pertinent en Français et leurs traductions en Espagnol

c'est un message très pertinent.
este mensaje resulta muy adecuado.

Le paragraphe 119 de la résolution que nous venons d'adopter contient un rappel très pertinent de ce principe, qui est déjà reflété dans la résolution 64/72.
El párrafo 119 de la resolución que acabamos de aprobar contiene un recordatorio muy pertinente de ese concepto, ya reflejado en la resolución 64/72.

il est très pertinent que nous ayons placé Gilad Shalit au cœur de notre débat d'aujourd'hui.
sin duda es muy valioso que hayamos elegido a Gilad Shalit como tema de nuestro debate hoy.

Je pense que ce point est très pertinent en matière de messagerie
Pienso que esto es de gran relevancia en términos de los mensajes de texto

Un texte très pertinent pour les femmes rurales du monde entier qui traite de leurs droits, de leur situation
Hubiera sido conveniente contar con un texto verdaderamente relevante y consistente para la mujer rural en todo el mundo,

Le point proposé est tout à fait nouveau et très pertinent dans le climat mondial actuel.
El tema propuesto es totalmente nuevo, y es sumamente pertinente en el actual clima mundial.

Néanmoins, la Lituanie est également un exemple très pertinent des tensions persistantes entre les institutions démocratiques
No obstante, Lituania es también un ejemplo muy pertinente de las constantes tensiones entre instituciones democráticas

L'orateur juge très pertinent le lien entre la possibilité de bénéficier de la mondialisation
El orador considera muy pertinente el vínculo entre la posibilidad de beneficiarse de la globalización

Ce nouvel étiquetage est très pertinent pour les consommateurs car il leur permet d'avoir accès à de meilleures informations,
Este nuevo etiquetado es muy relevante para los consumidores puesto que les permite acceder a mejor información

s'est révélé très pertinent pour atteindre cet objectif" a indiqué le Dr Bernard Vallat,
ha demostrado ser muy importante para cumplir esta tarea", señaló el Dr. Bernard Vallat,

Je pense qu'il est très pertinent que l'actuel gouvernement socialiste britannique s'engage à faire en sorte que la Charte ne soit pas justiciable
Estimo que es muy pertinente que el actual Gobierno socialista del Reino Unido se haya comprometido a lograr que la Carta no sea vinculante

C'est pourquoi il me semble très pertinent, Monsieur le Président,
Por eso me parece muy relevante, Señor Presidente, que hayan estado presentes

Le suicide est un sujet très pertinent pour l'UE, car cinq des pays du top dix des pays possédant le taux de suicide le plus élevé au monde sont des États membres de l'UE: la Lituanie, l'Estonie, la Hongrie, la Slovénie et la Lettonie.
El suicidio es muy importante para la UE, porque cinco de los diez países que tienen el mayor número de suicidios son Estados miembros: Lituania, Estonia, Hungría, Eslovenia y Letonia.

Cuba trouve très pertinent le paragraphe 1 de la résolution 57/63 où il est expressément dit
Cuba considera muy pertinente el párrafo dispositivo 1 de la resolución 57/63, en el que se indica expresamente

D'une manière générale, l'Espagne considère très pertinent le rapport présenté par le Groupe d'experts(A/61/1028)
En general, España considera muy acertado el informe presentado por el Grupo de Expertos(A/61/1028)

c'est pourquoi ce programme est très pertinent dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
mercado de contenidos digitales, y por ello este programa es muy relevante para la estrategia de Lisboa.

Ce mandat lui confère un rôle unique au sein de la famille des Nations Unies et demeure très pertinent pour la gouvernance mondiale,
Este mandato otorga a la ONUDI una función singular en el sistema de las Naciones Unidas y sigue siendo sumamente pertinente para la gobernanza mundial

Le message de la Médaille est très pertinent pour les pauvres. J'encourage donc les membres de la Famille à« relire» les buts de l'Association à la lumière de ce message.
El mensaje de la medalla es muy importante para los pobres. Animo también a los miembros de la Familia a releer los objetivos de la Asociación a la luz de este mensaje.

un élément très pertinent de la coordination des actions
un elemento muy pertinente de la coordinación de las medidas

permettez-moi d'abord de remercier le rapporteur, M. Berend, pour son examen approfondi et son rapport très pertinent sur l'utilisation des crédits des fonds structurels.
exprese mis felicitaciones al Sr. Berend por su profundo análisis y el muy acertado informe sobre la utilización de los créditos de los Fondos estructurales.