Exemples d'utilisation de Très récent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cet ensemble de mesures étant encore très récent, le Conseil ne peut,
Le séminaire se met en parfaite consonance avec le n° 143 du très récent document final du Synode des Evêques sur les jeunes:« Les oratoires
El Seminario se encuentra en perfecta sintonía con el número 143 del muy reciente documento final del Sínodo de los Obispos sobre los jóvenes:"Los oratoriosThelin appelle l'attention sur un arrêt très récent de la Cour suprême administrative relatif à une affaire mettant en jeu des questions de discrimination au motif du sexe,
El Sr. Thelin señala a la atención de los presentes una decisión muy reciente del Tribunal Administrativo Supremo en un caso relacionado con la discriminación por razón de sexo,Il semble d'ailleurs que le très récent document du président Delors-«Entrer dans le XXIesiècle»- s'oriente dans cette direction lorsqu'il propose de dédier 3% du PNB à la recherche,
Aparentemente, por lo demás, es en este sentido que se orienta la muy reciente propuesta del Presidente Delors, en su documento«Entrando en el siglo XXI», de destinar 3% del PNB,un risque de renégociation plus large de l'accord, le changement très récent du titulaire du portefeuille de la pêche et la nécessité de«roder»
un riesgo de renegociación más amplia del acuerdo, el muy reciente cambio del titular de la cartera de pescareprises tenté de souiller la réputation du pays, le système de protection sociale est très récent, etc.-, la société yéménite aspire à la démocratie.
el sistema de protección social es muy reciente,etc.- la sociedad del Yemen aspira a la democracia.cela ne peut être que très récent.
el hecho es necesariamente muy reciente.je viens de lire le très récent rapport de la FIDH qui a été présenté hier
acabo de leer el muy reciente informe de la Federación Internacional de los Derechos Humanos(FIDH),Raffaella Paita a porté par exemple très récent détournement des fonds destinés à la réalisation de la seconde lutte du projet pour le Troisième Franchissement de Giovi sur la ligne à haute vitesse- haute capacité Gênes-Milan,
Raffaella Paita llevó por ejemplo muy reciente desvío fondos destinados a la realización de la segunda lucha de el proyecto para el Tercer Paso de Giovi en la línea a alta velocidad- alta capacidad Génova-Milán,Un exemple très récent et très clair est la mort d'une compañera défenseure
Un ejemplo muy reciente y Par un arrêt très récent, la Cour d'appel du deuxième circuit a rejeté, dans l'affaire Rajah c. Mukasey,
En una decisión muy reciente, a el Tribunal de Apelaciones de el Segundo Distrito Judicial desestimó la pretensión de el demandante, en el caso Rajah c. Mukasey,la décharge pour le Fonds européen de développement, en invoquant les mêmes arguments invoqués depuis ces deux dernières années et en raison du vote très récent au Parlement visant à n'émettre aucun avis sur le projet de règlement financier pour le huitième FED.
debíamos denegar también el presupuesto del FED por los argumentos expuestos a lo largo de los dos últimos años y por que muy recientemente votamos en este Parlamento la decisión de no emitir un dictamen sobre el nuevo reglamento financiero para el octavo FED.En outre, dans deux affaires très récentes, des détenus ont même été torturés à mort.
Certaines très récentes.
Algunos, muy recientes.Très récente, nous n'avons probablement pas de site internet encore, si?
Muy nueva, probablemente ni siquiera tenemos sitio web aún,¿o sí?Très récentes.
Muy recientes.La plupart de ces essais sont très récents.
La mayoría de estas pruebas son muy recientes.Ce sont des faits très récents.
Se trata de fundaciones muy recientes.Certaines très récentes.
Unas muy frescas.
