TRÈS RÉCENT - traduction en Danois

• meget ny
• helt nye
• meget nylige
• ganske nylig
• ganske nye
• meget nyt

Exemples d'utilisation de Très récent en Français et leurs traductions en Danois

Carte Description rapide Le très récent établissement Leda Apartments est situé dans le centre de Budapest, dans une rue calme,
Kort Kort beskrivelse De helt nye Leda Apartments ligger midt i Budapest i en stille gade nær Andrassy Avenue

ramasser un PC qui vient avec le très récent système d'exploitation Windows, au lieu de payer des centaines comme un achat séparé?
hente en PC, der kommer med den meget nyeste Windows OS, i stedet for at betale flere hundrede som et separat køb?

Il s'agit d'un droit très récent mais néanmoins important
Dette er en meget ny, men vigtig rettighed, og jeg ved af

moi que ce problème est très urgent et très récent.
dette er et meget påtrængende spørgsmål, der har meldt sig for ganske nylig.

Monsieur le Président, je salue le président de la Knesset- que j'ai rencontré lors d'un très récent voyage effectué en Israël- et les représentants du Conseil législatif palestinien.
Hr. formand, jeg hilser formanden for Knesset- som jeg mødte på en rejse til Israel for ganske nylig- og repræsentanterne for Det Palæstinensiske Lovgivningsråd.

Que dit ce rapport très récent: The main gain from abandonment of retail price maintenance in the UK has been an improvement in distribution,
Hvad siger den helt nye rapport? The main gain from abandonment of retail price maintenance in the UK has been an improvement in distribution,

ce qui est très récent- afin de renforcer la coordination entre les différents États membres
altså for ganske nylig- med henblik på at styrke koordineringen mellem de forskellige medlemsstater

Si vous avez un gestionnaire de fenêtre très récent, ou que& kdm;
Hvis du har en meget ny vindueshåndtering, eller noget som& kdm; ikke understøtter,

Un article très récent d'un grand spécialiste en la matière rappelle de nombreuses données:
En helt ny artikel af en stor specialist bringer mange oplysninger i erindring:

Cependant, si vous vous souvenez d'un passé très récent, on a dit la même chose à propos des"laveuses" automatiques,
Men hvis du husker en meget nylig fortid, så blev det samme om automatiske" skiver", om fødevareprocessorer, selv om fjernsyn i begyndelsen af fjernstyringernes udseende,

Cet ensemble de mesures étant encore très récent, le Conseil ne peut, au stade actuel, donner une évaluation de leurs effets sur l'économie des Iles Canaries et la Commission n'a
Da hele denne række af foranstaltninger endnu er af ret ny dato, kan Rådet på nuværende tidspunkt ikke give en evaluering af deres virkninger på De kanariske Øers økonomi,

En fait, même le prochain grand changement de l'écriture ne s'est passé qu'il y a 500 ans, avec l'imprimerie, dans un passé très récent, et le taux d'alphabétisation est resté incroyablement bas jusqu'à la deuxième guerre mondiale. Alors même les gens des deux derniers millénaires, la plupart des mots qu'ils ont pu dire-- pouf!-- disparus.
Faktisk, selv den næste store udfordring for skriften kom for kun 500 år siden, med trykpressen, som er meget ny i vores historie, og læsedygtigheden forblev utrolig lav lige indtil anden verdenskrig, så selv mennesker i de sidste to årtusinde, de fleste af de ord de nogensinde sagde-- poof!-- forsvandt.

Parti. Donc on a évolué pour parler d'une manière qui n'a pas laissé de trace. En fait, même le prochain grand changement de l'écriture ne s'est passé qu'il y a 500 ans, avec l'imprimerie, dans un passé très récent, et le taux d'alphabétisation est resté incroyablement bas jusqu'à la deuxième guerre mondiale. Alors même les gens des deux derniers millénaires, la plupart des mots qu'ils ont pu dire-- pouf!
Væk. Så vi har udviklet talen på en måde hvor der ikke er nogen registrering. Faktisk, selv den næste store udfordring for skriften kom for kun 500 år siden, med trykpressen, som er meget ny i vores historie, og læsedygtigheden forblev utrolig lav lige indtil anden verdenskrig, så selv mennesker i de sidste to årtusinde, de fleste af de ord de nogensinde sagde-- poof!

en raison du vote très récent au Parlement visant à n'émettre aucun avis sur le projet de règlement financier pour le huitième FED.
at vi for ganske nylig her i Parlamentet stemte for ikke at give en udtalelse om den nye finansforordning for Den Ottende Europæiske Udviklingsfond.

Si la tache est très récente, cela sera probablement suffisant.
Hvis pletten er meget ny, kan det være det eneste, der skal til.

Photos très récentes, prises à l'été 2018 plusMasquer.
Meget nylige billeder, taget i sommeren 2018.

Le intelligence émotionnelle C'est une discipline très récente.
Den følelsesmæssig intelligens Det er en meget ny disciplin.

Très récente, nous n'avons probablement pas de site internet encore.
Meget nyt. Vi har sikkert ikke engang en hjemmeside endnu.

Construction très récente.
Meget nyere byggeri.

Ou si votre carte est très récente.
Eller hvis dit kort er meget nyt.