TRÈS SEUL - traduction en Espagnol

• muy solo
• muy solitario
• tan solo

Exemples d'utilisation de Très seul en Français et leurs traductions en Espagnol

Très seul.
Estaba solo.

Et très seul.
Y estaba muy solo.

Je me sens très seul dans ces discussions.
Yo me sentía muy aislado durante estas discusiones.

Mais aussi très seul, le pauvre.
Pero está muy solo, el pobre hombre.

J'étais très seul là-bas.
Me quede realmente solo ahí.

Il est très intelligent et très seul.
Es muy listo, y está muy solo.

Oui, très seul.
Sí, es bastante solitario.

il est très seul.
está bastante solo.

ça peut vous rendre très seul?
ser popular puede ser muy solitario.

Mais quand je perdu ma patrie, je sentais très seul et très effrayé.
Pero cuando perdí mi tierra patria estaba tremendamente solo, y muy asustadito.

Vous vous sentez très seul.
Te sientes muy, muy solo.

Mais il est seul, et très seul.
Siempre ha estado y estará solo.

Anaphe juge que très seul jusque 2'au coucher du soleil le soleil de l'en baisse indique les contours faibles Santorin
Anaphe se siente que muy solo hasta en puesta del sol el sol de que declina revela los contornos débiles Santorin

Seul un homme très seul profiterais des la vulnérabilité de quelqu'un de cette manière,
Sólo un hombre muy solo se aprovecharía de las vulnerabilidades… de otra persona

tu étais encore très seul.
aun así eras muy solitario.

Je sais que parfois tu te sens très seul, mais la vérité est que tu n'es jamais seul,
Se que a veces te sientes muy solo, pero la verdad del asunto es

Je me sens très seul quand j'entends la cloche… et que les élèves ne
Me siento tan solo cuando oigo el tercer timbre de asistencia…

Je me suis senti très seul sans ma femme. C'est comme si le bonheur n'avait rien à faire avec moi.
Yo me sentía muy solo sin ella; sentía que la felicidad no quería nada conmigo.

Reposant regarder là à ma boîte vide d'email je me suis soudainement senti fixement très seul.
Sentando allí mirar fijamente en mi caja vacía del email me sentía repentinamente muy solo.

le HCR s'est parfois trouvé très seul face aux choix à faire.
algunas veces el ACNUR se ha sentido muy solo frente a esas decisiones.