Exemples d'utilisation de Très utiles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
même si l'atelier avait permis de tenir des débats très utiles, les aspects juridiques n'avaient pas encore été résolus.
bien el taller había ofrecido la posibilidad de celebrar deliberaciones muy valiosas, todavía quedaban por resolver las cuestiones jurídicas.Ces notes sont très utiles pour interpréter et comprendre les règles
Ces infos sont très utiles et le rendent facile de dépister les infos personnels de la personne pour l'hôpital.
Estos infos son muy provechosos y hacen fácil seguir abajo los infos personales de la persona para los propósitos del hospital.les discussions avec les experts des États membres se sont révélées très utiles.
los debates con los Estados miembros han demostrado su gran utilidad.Cela étant, les conférences de presse consacrées à un État partie seraient très utiles et très intéressantes pour les journalistes.
Dicho esto, las conferencias de prensa sobre distintos Estados partes serían muy valiosas y de gran interés para la prensa.ils se sont avérés très utiles et ont donné une idée du large éventail des mesures prises par les pays.
las respuestas resultaron extremadamente útiles y dieron una idea de la amplia gama de acciones emprendidas por los países.Peut-être pas très utiles pour des débutants, mais il est important
accessoires être très utiles.
accesorios ser muy provechosos.elles étaient en ce sens très utiles aux fins d'une exploitation commerciale ou gouvernementale.
eran de gran utilidad en las operaciones comerciales y gubernamentales.Ces réunions préparatoires seront très utiles pour garantir le succès du Sommet mondial,
Estas reuniones preparatorias serán de suma utilidad para asegurar el éxito certaines de ces personnes pourraient être très utiles durant l'enquête.
algunas personas serían extremadamente útiles en la investigación.Hellbeck(Allemagne)(interprétation de l'anglais): Je voudrais m'associer aux suggestions très utiles faites par les représentants de l'Indonésie et de Cuba.
Sr. Hellbeck(Alemania)(interpretación del inglés): Quisiera asociarme a las sugerencias tan útiles que han realizado los representantes de Indonesia y de Cuba.Les points(essentiels) de marma sont massés qui donne l'équilibre à votre dosha et sont très utiles pour des personnes avec l'insomnie,
Los puntos(vitales) del marma se dan masajes que da el balance a su dosha y son muy provechosos para la gente con insomnio,Ces données sont très utiles, lorsque l'on procède à l'étalonnage du réseau sismologique,
Estos datos son muy importantes cuando se calibra a la red de sismógrafos para facilitar ubicaciones exactasles activités habilitantes, financées par les donateurs, sont très utiles.
consideran extremadamente útiles las actividades de capacitación apoyadas por donantes.Je voudrais d'emblée remercier le Secrétaire général pour ses deux rapports très utiles que nous examinons aujourd'hui.
deseo dar las gracias al Secretario General por los dos informes tan útiles que estamos examinando hoy.les dispositifs d'écoute secrets peuvent être très utiles.
los dispositivos que escuchan secretos pueden ser muy provechosos.Les rencontres régulières de la Commission avec ses interlocuteurs des cantons sont également très utiles.
Los encuentros periódicos la libre circulation des personnes seraient très utiles aux pays des Balkans occidentaux sur leur route vers l'adhésion à l'UE.
la libre circulación de personas supondrían una gran ayuda para los países de los Balcanes Occidentales en su camino hacia la adhesión a la UE.de diffusion des savoirs sont par nature très utiles aux pays et aux sous-régions.
de conocimientos son, por naturaleza, muy importantes para cualquier país o subregión.
