TRAÇABLES - traduction en Espagnol

• rastreables
• trazables
• localizables
• rastreable
• origen
• rastrear

Exemples d'utilisation de Traçables en Français et leurs traductions en Espagnol

qu'elle évite d'utiliser des modes de communication traçables.
ella evita usar cualquier forma de comunicación rastreable.

Les victimes sont forcées à payer(généralement par des méthodes non traçables) pour restaurer leurs fichiers,
Las víctimas son forzadas a pagar(generalmente por medios no identificables) para restaurar sus archivos

En un coup d'œil Les trois microscopes vous permettent d'aboutir à des résultats comparables et traçables à différents niveaux de grossissement.
De un vistazo Los tres microscopios permiten obtener resultados comparables y con trazabilidad en diferentes niveles de ampliación.

les titres présents sur les Evangiles ne sont pas traçables à des évangélistes eux-mêmes.
los títulos actuales de los Evangelios no son atribuibles a los propios evangelistas.

les aliments qu'ils achètent soient sûrs, traçables et produits dans le respect de normes élevées.
la comida que compran sea segura, que se pueda rastrear y que se haya producido conforme a unas estrictas normas.

Les adresses URL seront automatiquement raccourcies en liens ow. ly traçables lors du téléchargement,
Las URL se acortarán automáticamente en enlaces rastreables ow. ly en el momento de la carga, pero ten en cuenta

En outre, depuis le pré-payé les appels de téléphone cellulaire ne sont pas traçables Certaines entreprises exigent le titulaire du compte à retourner au fournisseur tous les trois mois pour confirmer son identité.
Por otra parte, ya que las llamadas celulares de prepago no son trazables algunas empresas requieren el titular de la cuenta para volver a la profesional, cada tres meses para confirmar su identidad.

Le rugosimètre portable Surtronic Duo permet d'obtenir un ensemble complet de résultats traçables. Les modules d'affichage
El rugosímetro portátil para superficies Surtronic Duo produce un conjunto completo de resultados rastreables; los módulos de visualización

La controverse déiste traçables à la philosophie de Hobbes
La controversia deísta su origen en la filosofía de Hobbes

les produits alimentaires transformés comportant des OGM soient intégralement traçables, étiquetés et contrôlés à partir de la date d'adhésion.
fin de garantizar que los productos alimenticios transformados que contengan OGM, sean plenamente trazables, etiquetados y controlados a partir de la adhesión.

vous recevrez un login pour notre portail où vous trouverez une gamme de bannières et liens traçables qui peuvent être utilisés pour toute forme de publicité en ligne.
personal a nuestro portal, donde encontrarás una serie de pancartas creativas y enlaces rastreables que se pueden usar para cualquier forma de publicidad online.

Bénéficiez de votre essai gratuit Domaines d'application du ViscoQC 100/300 Le ViscoQC garantit la qualité de votre substance- de la quasi-totalité des échantillons de fluide aux échantillons semi-solides- en fournissant des résultats de viscosité entièrement traçables au bout des doigts.
Aplicaciones del ViscoQC 100/300 El ViscoQC garantiza la calidad de su sustancia- de casi cualquier fluido, como pinturas o revestimientos, hasta muestras semisólidas, como ungüentos- poniendo a su alcance resultados de la viscosidad totalmente trazables.

facilement traçables sont sur la route principale,
siendo fácilmente tracable en la carretera principal en sí,

ces corrections secondaires étant souvent traçables.
enmendaduras tales secundaria que a menudo se rastreable.

en platine de l'organisation soient distinguables et traçables jusqu'à leur origine et leurs processus de production.
platino de la organización sean distinguibles y se los pueda rastrear hasta sus orígenes y procesos de producción.

envisager de verser tout bénéfice provenant de la revente sur un fonds spécial destiné à financer la promotion de chaînes d'approvisionnement traçables et viables;
beneficios obtenidos de su venta a un fondo especial que invierta en la promoción de cadenas de producción y distribución sostenibles y rastreables;

solutions de maintenance Étalons de conductivité Tampons techniques traçables, tampons certifiés
soluciones de mantenimiento Estándares de conductividad Soluciones tampón técnicas trazables, soluciones tampón certificadas

ont besoin d'aliments sûrs, traçables et sains, et nul ne peut dire
necesiten alimentos seguros, trazables y saludables, y nadie puede alegar que no haya una

les contenus des aliments doivent être théoriquement traçables de la fourche à la fourchette,
los contenidos de los alimentos tienen que ser teóricamente trazables de la horquilla al tenedor,

IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, s'il est une priorité pour cette Assemblée de veiller à ce que les consommateurs disposent d'aliments sûrs d'une origine garantie et traçables, il est tout aussi important de promouvoir un accès aisé aux informations sur les aliments grâce à des systèmes d'étiquetage appropriés.
IT Señor Presidente, Señorías, si bien para este Parlamento constituye una prioridad garantizar que los consumidores reciban alimentos seguros y procedentes de una fuente segura y trazable, es igualmente prioritario favorecer un fácil acceso a la información alimentaria por medio de sistemas de etiquetado adecuados.