TRAHISONS - traduction en Espagnol

• traiciones
• traición

Exemples d'utilisation de Trahisons en Français et leurs traductions en Espagnol

idéologiques doivent être considérées comme des trahisons du message» Bogotá 7,3.
justificar posiciones políticas e ideológicas han de considerarse como una traición al mensaje.

une missive dans laquelle il dénonce les trahisons des boyards et annonce son intention d'abdiquer.
una carta en la cual describe la traición de los boyardos y anuncia su intención de abdicar.

Dans l'histoire des trahisons, il serait difficile d'en trouver une plus abominable,
Sería difícil encontrar la historia de las traiciones una más abominable,

La tâche est ardue car aux trahisons habituelles de certaines bureaucraties syndicales,
La tarea es difícil debido a las traiciones habituales de algunas burocracias sindicales,

La saison des trahisons a commencé tôt cette année,
La temporada de traiciones empezó temprano. Un submarino nuclear

de séduction et de meurtre, dans Trahisons sexy.
asesinato en"sexy betrayals.

Il est vrai qu'il est apparu dans les masses des ouvriers social‑démocrates un réel dégoût pour les trahisons et les mirages de la démocratie.
Es cierto que en el seno de las masas trabajadoras socialde mócratas está naciendo un sentimiento de repudio a las traiciones y espejismos de la democracia.

d'autres sont menés par leurs peurs et leurs trahisons.
no es correspondido, mientras que a otros los guía el miedo y la traición.

leurs vols comme leurs trahisons.
sus perversidades el robo, las traiciones, sus rivalidades.

C'était une chose quand il s'agissait de tes mensonges, tes trahisons… et tes idioties d'Homo erectus.
Era una cosa cuando era tu mentira, tu engaño, y despropósito.

Le statut et l'image d'homme d'État international de Musharraf s'améliorent à mesure que ses trahisons attisent la colère des islamistes.
En la misma medida que aumenta la furia de los islamistas por las traiciones de Musharraf, crece su imagen y reputación global como estadista mundial.

C'est le même rôle que Frederico a joué dans La Plaine des Trahisons.
Ese es el sombrero exacto que llevaba al jugar Frederico en Llanuras de Traicion.

ne l'Eglise son Epouse, souffre aujourd'hui donc pour Groom trahisons.
la Iglesia su Esposa, hoy que sufre por las traiciones del Esposo.

Elle n'a jamais goûté au souffle amer des trahisons de la vie.
No llores por ella. Nunca probó un solo aliento amargo de las traiciones de la vida.

mené d'innombrables trahisons et engendré la destruction de l'Union soviétique ne doit pas empêcher la collaboration avec les staliniens d'aujourd'hui pour la reconstruction de la IVe Internationale.».
presidiera innumerables traiciones y condujera finalmente a la destrucción de la Unión Soviética no debería obstaculizar la colaboración con los estalinistas actuales en la reconstrucción de la Cuarta Internacional.

L'arrivée au pouvoir des Nazis d'Hitler en 1933 n'était possible qu'à cause des trahisons des deux partis de masse de la classe ouvrière allemande,
La llegada al poder de los nazis bajo Hitler en 1933 fue posible solo gracias a las traiciones de los dos partidos de masas de la clase obrera alemana,

Elle n'est utilisée que pour sanctionner les meurtres ou les trahisons les plus graves et tous les procès à l'issue desquels la peine de mort est requise obéissent à des procédures strictes, afin que soient respectés les droits du prisonnier.
Solamente se aplica para los crímenes más graves de asesinato y traición, y en todos los juicios de pena capital se siguen procedimientos estrictos para salvaguardar los derechos del prisionero.

Tales, échoue et trahisons de moteur de recherche de placement partie 1 Ceci est la première d'une série d'articles sur un sujet tant de personnes veulent apprendre la non-vérité sizzled des moteurs de recherche.
Cuentos, y no traiciones de motor de búsqueda de la colocación de la parte 1 Esta es la primera de una serie de artículos sobre un tema tantas personas quieren aprender, el no-verdad sizzled de los motores de búsqueda.

en dénonçant infatigablement les trahisons de leurs leaders et en exhortant les ouvriers à serrer les rangs dans les cadres d'une confédération syndicale unitaire.
de los sindicatos reformistas, denunciando incansablemente la traición de sus jefes e incitando a los obreros a agruparse en el marco de una confederación sindical única.

Autrement, les trahisons staliniennes prépareraient la voie à la contre-révolution capitaliste en Union soviétique même.
De otra manera, las traiciones de los estalinistas prepararían el camino de la contrarrevolución en la propia Unión Soviética.