TRANSACTIONS INTRAGROUPE - traduction en Espagnol

• operaciones intragrupo

Exemples d'utilisation de Transactions intragroupe en Français et leurs traductions en Espagnol

des exigences qualitatives concernant les transactions intragroupe d'entités réglementées au sein d'un conglomérat financier ou habiliter leurs autorités compétentes à fixer des limites quantitatives ou des exigences qualitatives, ou prendre d'autres mesures prudentielles permettant d'atteindre les objectifs de la surveillance complémentaire.
objetivos de supervisión adicional, en relación con las operaciones intragrupo de las entidades reguladas del conglomerado financiero.

la concentration des risques au niveau du conglomérat, les transactions intragroupe, les modalités de gestion interne des risques au niveau du conglomérat
la concentración de riesgos del conglomerado, a las operaciones intragrupo, a los procesos internos de gestión de riesgos del conglomerado

Dans la mesure où les seuils visés à la dernière phrase du premier alinéa de l'annexe II n'ont pas été définis, une transaction intragroupe est réputée importante si son montant dépasse au moins 5% du montant total des exigences en matière d'adéquation des fonds propres au niveau d'un conglomérat financier.
En la medida en que no hayan sido establecidos los umbrales contemplados en la última frase del primer apartado del anexo II, se considerará significativa toda operación intragrupo de importe superior al 5% de la cuantía total de los requisitos de adecuación del capital de un conglomerado financiero.

Transactions intragroupe.
Operaciones intragrupo.

Transactions intragroupe avec des compagnies holdings mixtes.
Operaciones intragrupo con sociedades mixtas de cartera.

Article 6 Transactions intragroupe et concentration de risques 1.
Artículo 6 Operaciones intragrupo y concentración de riesgos 1.

à la concentration de risques et aux transactions intragroupe qui figurent aux articles 6,
concentración de riesgos y de las operaciones intragrupo contempladas en los artículos 6,

Transactions intragroupe»: toutes les transactions dans lesquelles un établissement réglementé appartenant à un conglomérat financier recourt directement
Operaciones intragrupo: todas las operaciones en las cuales las entidades reguladas de un conglomerado financiero dependen directa

qu'elles notifient périodiquement et au moins une fois par an au coordinateur toute transaction intragroupe importante d'entités réglementées au sein d'un conglomérat financier,
por lo menos anualmente, al coordinador de todas las operaciones intragrupo significativas de las entidades reguladas de un conglomerado financiero, de conformidad con

Lorsque les transactions intragroupe ou la concentration des risques menacent la situation financière des entreprises réglementées,
En los casos en que las operaciones intragrupo o las concentraciones de riesgos supongan una amenaza para la posición financiera de las entidades reguladas,

d'encadrer et de contrôler les transactions intragroupe ainsi que la concentration de risques.
seguir y controlar las operaciones intragrupo y la concentración de riesgos.

notamment en ce qui concerne l'adéquation des fonds propres, les transactions intragroupe, la concentration des risques
en relación con la adecuación del capital, las operaciones intragrupo, la concentración de riesgos

Les États membres tiennent le comité informé des principes qu'ils appliquent en ce qui concerne la surveillance des transactions intragroupe et de la concentration de risques.
Los Estados miembros mantendrán informado al Comité sobre los principios que aplican en la supervisión de operaciones intragrupo y en la concentración de riesgos.

Enfin, les règles prudentielles sectorielles traitant des transactions intragroupe avec des compagnies mixtes
Por último, se han clarificado las normas de supervisión sectoriales relativas a las operaciones intragrupo con sociedades mixtas de cartera

l'exercice de la surveillance complØmentaire en ce qui concerne l'adØquation des fonds propres, les transactions intragroupe et la concentration de risques,
tambiØn el ejercicio de la supervisión adicional en cuanto a la adecuación del capital, las operaciones intragrupo y la concentración de riesgos depende de

Lorsque ces transactions intragroupe compromettent la situation financière d'un établissement de crédit, l'autorité compétente chargée
En los casos en que dichas operaciones intragrupo supongan una amenaza para la posición financiera de una entidad de crédito,

qui met l'accent sur l'adØquation des fonds propres, les transactions intragroupe et la concentration de risques.
centrÆndose en la adecuación del capital, las operaciones intragrupo y la concentración de riesgos.

des concentrations de risques et des transactions intragroupe, comme prévu aux articles 5 et 6;
concentración de riesgos y de las operaciones intragrupo contempladas en los artículos 5 y 6;

Les États membres peuvent autoriser leurs autorités compétentes d'appliquer au niveau du conglomérat financier les dispositions des règles sectorielles concernant les transactions intragroupe et la concentration des risques,
Los Estados miembros podrán permitir que sus autoridades competentes apliquen, a nivel de conglomerado financiero, las disposiciones de las normas sectoriales sobre operaciones intragrupo y concentración de riesgos,

Cette érosion de l'assiette fiscale est, selon lui, encore aggravée dans le cas des transactions intragroupe des multinationales, de telles pratiques pouvant être utilisées aux fins de réduire le revenu imposable dans le pays de la source.
Afirmó que esa erosión de la base imponible se veía acentuada con frecuencia en el caso de las transacciones internas de las multinacionales, que pueden utilizar prácticas comerciales para reducir los ingresos imponibles de un país de origen.