Exemples d'utilisation de Transferts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La question des déplacements ou transferts forcés de population(art. 7 c)
Le tableau d'effectifs proposé prévoit également un certain nombre de transferts internes et la suppression de quelques postes,
En la plantilla propuesta también se prevé efectuar una serie de reasignaciones internas y suprimir algunos puestos de plantillaTous les transferts de données entre Kaspersky Lab,
Transferts internationaux Les données que nous recueillons peuvent être transférées et stockées en dehors de l'Espace économique européen EEE.
Cesiones internacionales Los datos que recopilamos se pueden transferir a un destino no perteneciente al Espacio Económico Europeo(EEE) y almacenarse en este.La question des transferts contribuant à la prolifération effectués de ce pays vers plusieurs États est également une source de préoccupation qui doit être traitée avec sérieux.
La cuestión de las trasferencias de materiales que contribuyen a la proliferación desde estos países hacia varios Estados constituye otro motivo de preocupación que debe tratarse con la debida seriedad.L'établissement Chester Residence peut organiser des transferts aéroport moyennant des frais supplémentaires de 35 GBP par voyage pour 2 passagers.
El Chester Residence ofrece un servicio de traslado al aeropuerto por un suplemento La stratégie de Mao était d'encourager ces transferts d'allégeance et de désapprouver toute action indépendante des paysans
La estrategia de Mao fue alentar esos cambios de lealtad y abatir cualquier acción independiente por parte de campesinosLes transferts verticaux sont moins fréquents
Los cambios verticales son menosEn tenant compte des transferts proposés et des postes existants,
Habida cuenta de las reasignaciones propuestas y de los puestos existentes,On n'a pu établir clairement si ces transferts avaient été effectués par le Bureau du budget de son propre chef
No resulta claro si esas reasignaciones fueron efectuadas por la propia Oficina de presupuesto o con la aprobaciónTous les transferts de crédits d'un montant supérieur à 10% de celui des crédits ouverts initialement doivent avoir reçu l'approbation préalable de l'Assemblée législative;
Todas las reasignaciones de créditos que superen el 10% de la consignación original deben ser efectuadas con la aprobación de la Asamblea Legislativa.Lamoriello fait plusieurs transferts lors de l'après-saison,
Lamoriello hizo varios cambios de jugador en la posttemporada,Nous offrons aussi des transferts gratuit vers l'aéroport pour ceux qui séjournent dans des chambres avec salles de bains pour plus de trois nuits.
También ofrecemos transporte gratuito de vuelta al aeropuerto para los que se alojan en habitaciones con cuartos de baño durante más de tres noches.La réduction de 1 215 500 dollars résulte de l'effet conjugué des cinq transferts et quatre suppressions de postes susmentionnés ainsi que de l'application de nouveaux taux de vacance de postes standard.
La disminución de 1.215.500 dólares representa el efecto combinado de las cinco reasignaciones y cuatro supresiones de puestos y la aplicación de las nuevas tasas normalizadas de vacantes.Le Comité fait observer en outre que les transferts envisagés doivent avoir lieu en juillet 2005,
Además, la Comisión Consultiva destaca que las reasignaciones propuestas tendrán lugar en julio de 2005,la continuité des soins après les transferts.
continuidad Il s'agit du traitement des requêtes d'inscrip tion qui affectent les titulaires de marques communautaires, tels que transferts, change.
Se trata del tratamiento de las solicitudes de inscripción que afectan a los titulares de mar cas comunitarias, como cesiones, cambios de.l'Assemblée générale a décidé que les États Membres pouvaient y déclarer leurs transferts d'armes légères.
Asamblea General decidió que el Registro podría recibir información de los Estados Miembros sobre transferencias de armas pequeñas.seront également pourvus par des transferts temporaires.
también se atenderán mediante reasignaciones temporales.On trouvera dans les documents de travail antérieurs des précisions complémentaires concernant le régime foncier, les transferts et la législation voir A/AC.109/1069, 1148, 1149,
En los documentos de trabajo anteriores figuran más detalles 
