TRANSPARENCE ET L'ACCÈS - traduction en Espagnol

• transparencia y el acceso
• transparencia y la accesibilidad

Exemples d'utilisation de Transparence et l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

La transparence et l'accès à l'information sont directement liés au droit de rechercher,
Los temas de la transparencia y el acceso a la información están directamente vinculados con el derecho a buscar,

résume les principales conclusions d'un document sur la transparence et l'accès du public aux documents qui a été publié en juillet 2005.
las reclamaciones y las investigaciones tramitados en 2005, así como las principales conclusiones de un documento sobre transparencia y acceso del público publicado en julio.

le Médiateur européen et s'inscrit dans le prolongement du document sur la transparence et l'accès du public aux documents qui a été publié en juillet 2005.
del Pueblo Europeo y expone las actuaciones consecutivas al documento sobre transparencia y acceso del público publicado en julio de 2005.

conformément à la Loi fédérale sur la transparence et l'accès à l'information.
con base en la Ley Federal de transparencia y acceso a la información pública.

L'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes dans l'affaire Turco va avoir d'importantes conséquences concernant la transparence et l'accès aux documents de toutes les institutions européennes participant au processus législatif.
La sentencia del TJCE en el Caso Turco tendrá profundas consecuencias para la transparencia y el acceso a los documentos de las instituciones europeas relativos a cuestiones legislativas.

par la loi fédérale sur la transparence et l'accès à l'information publique.
la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental.

améliorant ainsi la transparence et l'accès pour les États Membres
lo que redundará en mayor transparencia y accesibilidad para los Estados Miembros

Pour garantir la transparence et l'accès à l'information, il convient d'examiner avec précaution les principaux aspects des régimes de pension non contributive tels que: a les mécanismes de ciblage,
Para garantizar la transparencia y el acceso a la información es preciso tener debidamente en cuenta los siguientes elementos básicos del sistema de pensiones no contributivo:

La transparence et l'accès à l'information publique sont des conditions essentielles à la participation effective des citoyens,
La transparencia y el acceso a la información pública son condiciones básicas para una efectiva participación ciudadana,

les projets d'administration en ligne soient conçus en vue d'accroître la transparence et l'accès du public à l'information.
los proyectos de gobernanza por medios electrónicos se elaboren de modo que aumenten la transparencia y el acceso del público a la información.

si des mesures ont été mises en place pour garantir la transparence et l'accès à l'information en vue de contrôler les investissements,
basado en resultados y qué medidas se han tomado para garantizar la transparencia y el acceso a la información con el fin de supervisar las inversiones

En septembre, des groupes de la société civile ont lancé un appel à une collaboration plus étroite avec les médias afin de promouvoir la transparence et l'accès du public à l'information au cours de la période électorale,
En septiembre, una serie de grupos de la sociedad civil pidieron una colaboración más estrecha entre los medios de comunicación y la sociedad civil, con miras a fomentar la transparencia y el acceso de la ciudadanía a la información durante el período electoral

l'obligation de rendre des comptes, la non-discrimination et l'égalité, la transparence et l'accès à l'information, la durabilité est un principe fondamental pour la réalisation des droits de l'homme.
la no discriminación y la igualdad, la transparencia y el acceso a la información, considera que la sostenibilidad es un principio fundamental para el ejercicio efectivo de los derechos humanos.

le Gouvernement a promulgué en 2002 la loi fédérale sur la transparence et l'accès à l'information publique qui a mené à la création de l'Institut fédéral d'accès à l'information
el Gobierno de México promulgó la Ley Federal sobre Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, que llevó a la creación del Instituto Federal de

Exprimons notre reconnaissance à l'Autorité nationale pour la transparence et l'accès à l'information du Panama qui a accueilli la septième Conférence
Expresamos nuestro agradecimiento a la Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información de Panamá por haber organizado la Séptima Conferencia Anual

la loi n° 27806 sur la transparence et l'accès à l'information publique a été promulguée le 3 août 2002,
la Ley N.º 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública la cual tiene como finalidad promover la transparencia de los actos del Estado

Elle a également souligné la nécessité de garantir: la transparence et l'accès à l'information; la protection,
También ha subrayado la necesidad de transparencia y acceso a la información, así como la necesidad de protección,

En 2007, le Ministère de la transparence institutionnelle et de la lutte contre la corruption a adopté la, qui définit les grandes lignes des politiques publiques relatives à: i la participation citoyenne aux politiques contre la corruption; ii la transparence et l'accès à l'information; iii le renforcement
El 2007 el MTLCC elaboró la"Política Nacional de Transparencia y Lucha contra la Corrupción", que contiene directrices y lineamientos de las políticas públicas dirigidas a: i Participación ciudadana en las políticas anticorrupción, ii Transparencia y Acceso a la Información, iii Fortalecimiento

de la publication de l'information visée par la loi sur le libre accès à l'information; élaboration de programmes sur la transparence et l'accès à l'information.
publicación de la información contemplada en la Ley de Libre Acceso a la Información; formular programas de transparencia y acceso a la información.

actes du comité consultatif vu qu'une telle démarche ne serait pas conforme au nouvel accord interinstitutionnel conclu entre la Commission et le Parlement européen sur la transparence et l'accès public des réunions des comités.
los informes del comité consultivo no la podemos aceptar, ya que no está en línea con el nuevo acuerdo institucional entre la Comisión y el Parlamento Europeo sobre transparencia y acceso público a las reuniones en comisión.