TRAVERS LES SIÈCLES - traduction en Espagnol

• largo de los siglos

Exemples d'utilisation de Travers les siècles en Français et leurs traductions en Espagnol

dans un esprit de loyauté totale au legs spirituel, culturel et de la civilisation palestinien qui a épousé la tolérance et la coexistence entre les religions à travers les siècles, le peuple arabe palestinien- tant les musulmans que les chrétiens- a préservé sa culture fondée sur la tolérance et la coexistence, malgré l'injustice historique dont il est
que ha hecho suyas la tolerancia y la coexistencia entre religiones a lo largo de los siglos, el pueblo árabe palestino-- musulmanes y cristianos-- ha protegido la cultura de tolerancia y coexistencia,

de beauté qui s'est formé à travers le siècles et qui a en Jésus Christ sa pierre d'angle.
de belleza que se ha formado a lo largo de los siglos y que tiene en Jesucristo su piedra angular.

Reconnaître les changements de la mode à travers les siècles.
Reconocer los cambios de la moda a lo largo de los siglos.

Je peux faire voyager un homme à travers les siècles.
Yo puedo enviar a un hombre siglos atrás.

Tu as survécu à des tortures interminables à travers les siècles.
Has sobrevivido a tormentos infinitos a lo largo de los siglos.

Qui diriges l'Eglise et la conduis à travers les siècles.
Quien gobierna la iglesia y la conduce a través de todos los tiempos.

Elle revèt des formes très variées à travers les siècles et les cultures.
Reviste formas muy variadas a través de los siglos y de las culturas.

Poser une question à Sabine R. La mort à travers les siècles!
Haz una pregunta a Sabine R. Death across the centuries!

À travers les siècles, de nombreuses personnes ont été reconnues comme tertöns.
A lo largo de los siglos, se han visto como criaturas impresionantes y trascendentes.

Au point de se démener, à travers les siècles, pour chacun de nous.
Tanto que se desdobla a lo largo de los siglos por cada uno de nosotros.

Le Seigneur des Ténèbres a pris diverses formes à travers les siècles, mais toujours par choix.
El Señor Oscura ha tomado varias formas a lo largo de los siglos, pero siempre por elección.

Les Exercices de saint Ignace ont produit, à travers les siècles, des fruits abondants de sainteté.
Los Ejercicios Espirituales de san Ignacio han producido, a lo largo de los siglos, abundantes frutos de santidad.

Sa beauté intense a toujours été mise en valeur à travers les siècles et ce par toutes les cultures.
Su intensa belleza ha sido siempre muy valorada a lo largo de los siglos y por diferentes culturas.

Visite à pied à travers les siècles Madrid Soyez le premier à commenter cette page!
Recorrido a pie por Madrid a lo largo de los siglos Sea el primero en comentar esta página!

Relevons qu'à travers les siècles, de nombreuses épidémies ont été directement liées à la qualité de l'eau.
A lo largo de los siglos, muchas epidemias han estado directamente ligadas a la calidad del agua.

En effet, cette trêve y a contribué à travers les siècles, en temps de guerre et de paix.
Sin duda ha contribuido a ese propósito a lo largo de los siglos durante la guerra y la paz.

qui a misérablement souffert à travers les siècles sur ce continent.
honorable que ha sufrido miserablemente a lo largo de los siglos en este continente.

Ces grands textes écrits par ces maîtres ont été expérimentés et testés à travers les siècles, ils sont donc fiables.
Los grandes textos escritos por estos maestros han sido experimentados y probados a través de los siglos, por lo que son realmente confiables.

A travers les siècles, tous unis.
Pasarán todos los siglos juntos♪.

La voici, cette roue qui, à travers les siècles, a symbolisé les vicissitudes de la vie.
Ahi esta, la rueda que, a traves de los siglos se ha utilizado como simbolo de las vicisitudes de la vida.