TRAVERSA - traduction en Espagnol

• atravesó
• cruzó
• pasó
• traversa
• recorrió
• cruzaron
• atraviesa
• traspasó

Exemples d'utilisation de Traversa en Français et leurs traductions en Espagnol

Le chemin suivi fut celui des bois du Jacamar, que l'on traversa obliquement du sud-est au nord-ouest, et dans leur partie la plus épaisse.
Entraron por los bosques del Jacamar, atravesándolos oblicuamente del sudeste al noroeste y en su parte más espesa.

En ce temps-là, Jésus traversa des champs de blé un jour de sabbat.
Por aquel tiempo pasaba Jesús por los sembrados en sábado.

l'équipe traversa… et arriva dans les bras chaleureux du Chili.
nuestro equipo logro cruzar… de vuelta hacia los protectores brazos de Chile.

Au 17ème siècle, quand Edmond Halley traversa l'équateur pour cartographier les constellations du sud.
En el siglo XVII, cuando Edmond Halley atravesaba el ecuador para cartografiar las constelaciones del hemisferio sur.

Loir traversa la cour, elle dit à l'un des officiers de la cour,"Apportez-moi les.
Lirón cruzaba la sala, le dijo a uno de los oficiales de la corte,"Traedme la.

Il arriva, un jour de sabbat, que Jésus traversa des champs de blé. Ses disciples,
Lc. 6.1-5 23Aconteció que al pasar él por los sembrados un día de reposo,

Un guerrier nommé Piccolo traversa les étoiles, plongeant notre monde jadis paisible dans les ténèbres et le chaos.
Un jefe militar llamado Piccolo llegó de más allá de las estrellas… para traer la oscuridad y el caos a nuestro otrora pacífico mundo.

Traversa est suspendu vers le crochet du robinet dvuhvetvevym par l'élingue pour les anneaux.
El través es suspendido al gancho del grifo dvuhvetvevym por la cuerda por los anillos.

Joab traversa toutes les tribus d'Israël dans la direction d'Abel-Beth-Maaca,
Y él pasó por todas las tribus de Israel hasta Abel

Joab traversa toutes les tribus d'Israël dans la direction d'Abel Beth Maaca,
Seba había pasado por todas las tribus de Israel hasta Abel-bet-maaca, y todos los de Barim se congregaron

Joab traversa toutes les tribus d'Israël dans la direction d'Abel Beth Maaca,
Y el paso por todas las tribus de Israel hasta Abel y Beth-maacha y todo Barim:

Quand Hitler commença sa guerre éclair, et traversa la mer qui le séparait de la Norvège, la marine britannique était convaincue qu'il avait commis une erreur fatale.
Cuando Hitler lanzó su guerra relámpago… crtuzando el Báltico hacia Noruega… la Marina Británica fue consciente… de que había cometido un error fatal.

Il quitta Wadelai le 2 janvier 1886, traversa l'Ouganda et Tabora
Partió de Wadelai el 2 de enero de 1886 viajando a través de Uganda y Tabora

Nous allons devoir sauter par-dessus la barrière, traversa les toits, traverser la rue sur laquelle les voitures de course.
Vamos a tener que saltar por encima de la cerca, corriendo por los tejados, corre por la calle en la que los coches de carreras.

le prophète Mahomet, sallallahu alayhi wasallam, traversa une période cruciale, où le futur même de l'Islam serait déterminé.
el profeta Muhammad Sallallahu Alayhi Wasallam se enfrentó a un momento clave donde el futuro del Islam estaba comprometido.

comme Jason, qui traversa l'océan avec les Argonautes et rapporta la toison d'or.
Como Jasón, que navegó el océano con los Argonautas en busca del vellocino de oro.

Ce qu'ils virent fut une formation de lumière en forme de V de deux kilomètres de long qui traversa le ciel pendant plusieurs heures.
Lo que vieron fue una formación de luces en forma de V de dos kilómetros de largo, que voló por los cielos durante varias horas.

New York, et traversa l'océan, jusqu'à Londres, Paris, Berlin.
Nueva York, Savannah y al otro lado del océano, en Londres, París, Berlín.

Richard Speck… traversa la salle et a gardé 8 otages.
Richard Speck… Entro a este dormitorio y tuvo como rehenes a 6 enfermeras.

elle se leva immédiatement et traversa la chambre.
inmediatamente se levantó y caminó por el cuarto.