TRIAS - traduction en Espagnol

• triásico
• trias
• trías

Exemples d'utilisation de Trias en Français et leurs traductions en Espagnol

Glòria Trias, M. Rocas
Glòria Trias, M. Rocas

Il a donné des cours de doctorat sur l'alimentation méditerranéenne à l'Hôpital Trias i Pujol de l'UAB Université autonome de Barcelone.
Ha impartido cursos de Doctorado sobre alimentación mediterránea en el Hospital Trias i Pujol de la UAB.

reposent soit au-dessus des matériaux du Trias, soit au-dessus de la formation crétacée.
descansan, bien sobre los materiales triásicos, bien sobre la formación anterior.

Un processus de sédimentation commenca à la fin du trias(-200 m.a.)
Al final del Triásico(aproximadamente 200 millones de años antes),

Jusqu'au Trias, l'Écosse était un désert,
Hasta el período Triásico, Escocia era una zona desértica,

Aujourd'hui, on pense que leur extinction a été due à des éruptions volcaniques qui ont recouvert la terre de lave- au trias et au jurassique.
Hoy se cree que fue por erupciones volcánicas que cubrieron la Tierra de lava ardiente en los períodos Triásico y Jurásico.

Ces dernières ressemblent très fortement à la denture d'autres cynodontes carnivores du Trias supérieur.
Estos guardan mucho parecido con la dentición de otros cinodontes carnívoros del Triásico Superior.

Les espèces E. argentinus, E. frenguelli et E. vincei proviennent de la Formation d'Ischigualasto, datée du Carnien(Trias supérieur), située en Argentine.
Argentinus, E. frenguelli, y E. vincei fueron hallados en la formación Ischigualasto de Argentina del Carniense en el Triásico Superior.

le créneau a été comblé par des reptiles tels les phytosaures pendant le Trias.
su nicho fue más tarde ocupado por reptiles como los fitosaurios en el período Triásico.

Les rauisuchiens disparurent lors de l'extinction massive de la fin du Trias, sans laisser de descendants.
Desaparecieron al final del período Pérmico, víctimas de la extinción en masa de finales del Pérmico, sin dejar descendientes.

Unaysaurus vécut il y a environ entre 225 et 201 millions d'années, à fin du Trias.
Chindesaurus fue un primitivo saurisquio que vivió hace 225 millones de años durante finales del Triásico.

Durant le Trias, la période la plus ancienne du Mésozoïque,
En el triásico, el período más antiguo de la era Mesozoica,

Vers la fin du Trias les dinosaures se sont répartis sur toute la planète favorisant ainsi le développement de nombreuses espèces nouvelles alors que d'autres, qui leur étaient apparentés, ont disparu entre le Trias et le Jurassique.
Hacia el final del Triásico los dinosaurios se expandieron por todo el mundo y se desarrollaron muchas nuevas especies, mientras que el parentesco se extinguió en el límite del Triásico hacia el Jurásico.

Le nom de genre est le terme grec"trias" triade,
El nombre del género es el término griego"trias" tríada,

appartenant au Trias germano-andalou, affleurent largement dans cette zone,
pertenecientes al Trías Germano-Andaluz, afloran ampliamente en esta zona,

Comme Efraasia est connu dans le Trias supérieur(Norien), soit il y a environ 215 Ma(millions d'années), sa proximité avec
Dado que Efraasia es conocido del Noriense en el Triásico Superior, la cercana relación con Arcusaurus implica

comme par exemple le projet de la Casa Trias(1903-1906; Park Güell)
Realizó algún edificio en Barcelona, como el proyecto de la Casa Trias(1903-1906; Park Güell)

Ils sont également représentés de nombreux formations géologiques de fossiles du Permien et du Trias en Europe occidentale, importants pour son contenu macroflore, palynologie, ichnofaune faciès de vertébrés marins et une faune du Trias Moyen bien conservées.
También están representadas numerosas formaciones geológicas con restos fósiles del Pérmico y el Triásico de Europa occidental, importantes por su contenido en macroflora, asociaciones palinológicas, ichnofauna de vertebrados y facies marinas con fauna del Triásico Medio bien conservadas.

Réélu sur la liste victorieuse de Xavier Trias en 2011, il devient premier adjoint au maire, chargé des départements de la présidence,
Durante el mandato del alcalde Xavier Trias(2011-2015) ejerció de 1. er teniente de alcalde de la ciudad,

Yvonne Trias fut prisonnière politique durant la dictature militaire en Uruguay(1973-1985)
Yvonne Trías fue prisionera política durante la dictadura militar en Uruguay(1973-1985)