TRIMESTRIEL - traduction en Espagnol

• trimestral
• trimestralmente
• trimestre
• quarterly
• trimestrales

Exemples d'utilisation de Trimestriel en Français et leurs traductions en Espagnol

transmettant le deuxième rapport trimestriel présenté par le Président exécutif de la COCOVINU en application de la résolution 1284(1999)
por la que se transmitía el tercer informe trimestral del Presidente Ejecutivo de la UNMOVIC, presentado en cumplimiento de la resolución 1284(1999)

le Bureau national des statistiques établissent un rapprochement trimestriel des données relatives aux naissances
la Oficina Nacional de Estadística concilian trimestralmente los datos referentes a nacimientos

Le 1er septembre, le dix-huitième rapport trimestriel sur les activités de la Commission de contrôle, de vérification
El 1° de septiembre se distribuyó el 18° informe trimestral sobre las actividades de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia,

des fonds d'affectation ponctuelle trimestriel.
fondos fiduciarios auxiliares trimestralmente.

qui est habituellement célébré mensuel ou trimestriel, et le baptême, qui est administré aux enfants en bas âge de l'église membres
que se celebra generalmente mensuales o trimestrales, y el bautismo, que se administra a los hijos pequeños de la iglesia miembros como un signo de

Vingt et unième rapport trimestriel sur les activités de la Commission de contrôle, de vérification
Vigésimo primer informe trimestral sobre las actividades de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia,

De plus, je demande, au nom du Parlement européen, que la Commission fasse, devant les membres de cette institution, un compte rendu trimestriel de toutes les suggestions émises dans cette résolution et des actions qu'elle aura entreprises.
Además, pido, en nombre del Parlamento Europeo, que la Comisión informe trimestralmente a los miembros de esta institución sobre todas las sugerencias recogidas en esta resolución y las acciones que haya emprendido.

L'appendice I du treizième et du quinzième rapport trimestriel de la Commission(S/2003/580 et S/2003/1135)
En el apéndice I de los informes trimestrales 13° y 15° de la Comisión(S/2003/580

par laquelle il transmettait le cinquième rapport trimestriel du Président exécutif de la COCOVINU,
por la que se transmitía el quinto informe trimestral del Presidente Ejecutivo de la UNMOVIC,

la Section des achats de la MINUK procède à un examen trimestriel du plan afin de vérifier la structure des dépenses de chaque centre de coûts de la Mission.
Actividades sobre el Terreno, revisa el plan trimestralmente a fin de supervisar el patrón de gastos de cada centro de costos de la Misión.

bulletin trimestriel de la Section du bois(8);
boletines informativos trimestrales de la Sección de la Madera(8);

Abonnement trimestriel Mathiscommetti de licence de 90 jours pour un coût de programme 10 Euro Le paiement sont électroniques
Suscripción trimestral Mathiscommetti programa de licencia por 90 días a un costo de 10 Euro El pago son electrónicos

conformément au calendrier trimestriel des paiements.
de acuerdo con el calendario de pagos trimestrales.

Comme je l'ai signalé dans mon rapport trimestriel sur le Soudan en date du 14 mars 2006(S/2006/160),
Como se señala en mi informe trimestral sobre el Sudán de fecha 14 de marzo de 2006(S/2006/160),

conformément à l'échéancier de versement trimestriel.
de conformidad con el calendario de pagos trimestrales.

par la résolution 1718(2006) a présenté au Conseil son rapport trimestriel sur les travaux du Comité.
de la resolución 1718(2006) presentó su informe trimestral al Consejo sobre la labor del Comité.

l'utilisation de ressources provenant du Fonds de trésorerie par le biais du rapport trimestriel de gestion des ressources.
sobre el uso de los recursos utilizados del Fondo de Tesorería a través de los informes trimestrales sobre la administración de recursos.

du 21 décembre 2009 et le troisième rapport trimestriel présenté par le Gouvernement iraquien en application du paragraphe 5 de la résolution 1905 2009.
el tercer informe trimestral del Gobierno del Iraq, presentado de conformidad con el párrafo 5 de la resolución 1905 2009.

conformément à l'échéancier trimestriel.
de conformidad con el plan de pagos trimestrales.

conformément à l'échéancier trimestriel.
de acuerdo con el plan de pagos trimestrales.