TRIPTYQUE - traduction en Espagnol

• tríptico
• los tres
• triptico
• políptico
• triptyque
• trifoliar
• jubileum

Exemples d'utilisation de Triptyque en Français et leurs traductions en Espagnol

Enfin, le triptyque magique, téléphone portable,
Por último, la tríada mágica: móvil,

Et ce triptyque c'est que les droits de l'homme,
MARIN es que derechos humanos,

Un volet de ce triptyque est la législation sur le droit d'auteur qui a déjà été adoptée par le Parlement.
Una pata del trípode es la legislación sobre derechos de autor que ya ha aprobado el Parlamento.

Le visage du Christ du triptyque Harbaville offre une parenté frappante avec celui du Christ de l'ivoire«Romanos».
La cara del Cristo del tríptico Harbaville ofrece un parentesco sorprendente con el del Cristo de marfil«Romanos».

j'ai ouvert comme un triptyque dont l'indispensable prédelle pourrait être le discours que je vous avais adressé à Lourdes en 2008.
he abierto una especie de tríptico, cuya indispensable apoyo podría ser el discurso que os dirigí en Lourdes en 2008.

C'est un triptyque avec la scène de la Visitation
Se trata de un tríptico con la escena de la Visitación

Ils sont la deuxième partie du triptyque de Carl Orff, Trionfi, entre les Carmina Burana et le Trionfo di Afrodite.
Es la segunda parte del tríptico musical Trionfi al cual pertenecen el famosísimo"Carmina Burana" y"Triunfo de Afrodita.

la Stratégie de Lisbonne était à l'origine basée sur un triptyque de questions sociales,
la Estrategia de Lisboa se basaba originalmente en un trípode de cuestiones sociales,

un cadre financier adapté à ces ambitions: un triptyque indissociable.
un marco financiero adaptado a tales ambiciones: una tríada indisociable.

Enfin, une idée qui me tient à coeur: le triptyque formation, recherche
Para terminar, una idea en la que tengo gran interés, la trilogía formación, investigación

il existe une sorte de triptyque dans le domaine du droit d'auteur
existe una especie de trípode en relación con los derechos de autor

La France attend avec le plus grand intérêt l'Agenda pour la démocratie, qui complétera ce triptyque dans un domaine où l'ONU est appelée à jouer le premier rôle.
Francia espera con sumo interés el programa para la democracia que conformará el tríptico en una esfera en que las Naciones Unidas están llamadas a desempeñar un papel primordial.

ce film est le deuxième volet du triptyque consacré à la cavalerie américaine.
esta película es la segunda parte del tríptico dedicado a la caballería estadounidense.

comme dans le panneau central du triptyque de Bosch.
en el panel central del tríptico de El Bosco.

Sur le côté gauche du triptyque, qui se trouve au-dessus de l'entrée de l'église,
Sobre el lado izquierdo del tríptico, que se encuentra sobre la entrada de la iglesia,

Liée à la genèse du triptyque, la peinture Cock on the arm of the Cross de 1950 se situe à la fin de cette longue entreprise, et témoigne clairement de l'attention
Vinculada a la génesis del tríptico, la pintura Cock on the arm of the Cross de 1950 se sitúa al término de la larga empresa,

Elle contient un triptyque en bas-relief de pierre représentant la Vierge
Contiene un tríptico en bajorrelieve de piedra que representa la Virgen

L'intérieur, vous pourrez admirer divers ouvrages, dont le triptyque avec Madonna et les Saints par Lorenzo di Bicci,
En su interior se puede admirar distintas obras incluidas Tríptico con la Virgen y los Santos de Lorenzo di Bicci,

C'est un triptyque de scènes bibliques:
Es un tríptico de escenas bíblicas:

À l'intérieur, on trouve le retable de Saint Roch, triptyque peint du XVIe siècle,
En el interior se encuentra el retablo de San Roque, tríptico en pintura del siglo XVI,