TROTSKI - traduction en Espagnol

• trotsky
• trotski
• trostky

Exemples d'utilisation de Trotski en Français et leurs traductions en Espagnol

L'inévitabilité de Trotski des relations de marché comme l'obligation dominante entre l es agents de production
La inevitabilidad de las relaciones mercantiles según Trotsky, como el vínculo dominante entre los agentes productivos durante la transición al socialismo,

qui influencera des auteurs tels que Lénine, Trotski ou Hannah Arendt, considère que cette contraction des marchés fut un facteur clé de la période du« nouvel impérialisme».
que influiría en autores tales como Lenin, León Trotsky o Hannah Arendt, esta disminución en los mercados continentales fue un factor clave en el nuevo periodo neoimperialista a nivel global.

Les trotskistes n'arrivent pas à reconnaître les origines du stalinisme dans les pratiques autoritaires précédentes de Lénine et Trotski et dans la structure hiérarchique du Parti bolchévique,
Los trotskistas no reconocen los orígenes del stalinismo en las prácticas autoritarias anteriores de Lenin y Trotsky y en la estructura jerárquica del partido bolchevique,

La régulation continue de Trotski'est l'escalier de service à la justification de sa rebuffade de la ligne du parti pour faire rétrécir l'opération des relations marchandises-argent dans l'économie,
La“ continua regulación” de Trotsky es la puerta falsa a la justificación de su rechazo a la línea de el partido para la restricción de el funcionamiento de las relaciones monetario-mercantiles en la economía,

Je remarque seulement que, dans son livre Pour la défense du parti, Trotski, se déclare publiquement solidaire de ce qu'a écrit Kautsky sur la communauté des intérêts économiques du prolétariat
Sólo observaré que Trotski, en su folleto En defensa del partido, expresa su solidaridad con Kautsky, quien ha hablado

La supposée insistance de Trotski sur le militarisation de l'économie a conduit plusieurs à croire
La supuesta campaña de Trotsky para la militarización de la economía llevó a muchos a creer

puis de Lénine et Trotski, qui tablaient sur l'organisation,
luego de Lenin y Trotski, quienes contaban con la organización dentro de las Internacionales,

Tandis que nous devons donner le crédit à Bogdanov/Boukharine pour leur travail innovateur sur la ligne provenant du révisionnisme moderne, Trotski ne mérite pas un tel honneur,
Debemos darle crédito a Bogdánov/Bujarin por su precursor trabajo en la línea descendente del revisionismo moderno; Trotsky no se merece ese honor,

Lénine pense qu'il faut céder le couteau sous la gorge, et Trotski, qui l'emporte par 9 voix contre 7, propose de déclarer
Lenin opinaba que había que dar el brazo a torcer, y Trotski, que venció en la votación con nueve votos a favor por siete en contra,

la théorie économique de Trotski ne peut pas être classifiée comme une théorie de gauche;
la teoría económica de Trotsky no puede ser clasificada como izquierdista; muy por el contrario,

la American League to Aid and Cooperate with Russia est organisée à Washington D.C. pour augmenter le support offert au groupe de Lénine et Trotski, déjà soutenu par Jacob Schiff.
el American League to AID and Cooperate with Russia se organiza en Washington D. a C. para aumentar el apoyo ofrecido al grupo de Lénine y Trotski, ya sostenido por Jacob Schiff.

la"révolution d'octobre" fut pour l'essentiel un coup d'État mené par le Parti bolchevique sous la direction de Lénine et Trotski.
la"Revolución de Octubre" fue esencialmente un golpe de Estado perpetrado por el Partido Bolchevique bajo la dirección de Lenin y Trotsky.

le nouveau pouvoir ne donne cependant pas de directives en matière d'art- Trotski déclarant que« L'art n'est pas un domaine où le Parti est appelé à commander.»-
hostiles hacia el régimen, el nuevo poder no dio sin embargo directivas en materia de arte; Trotski declaró:«el arte no es un dominio donde el Partido deba ser líder»

politique entre le prolétariat et la paysannerie, Trotski se transforme en un avocat fervent des premières formes de la transition au socialisme adoptées par le parti.
político entre la clase obrera y el campesinado, Trotsky se convirtió en un ferviente defensor de las formas iniciales de la transición al socialismo adoptadas por el Partido.

Lénine, Trotski, Kamenev, Zinoviev,
Lenin, Trotski, Kámenev, Zinóviev,

on les a sous- estimé… Du reste, Trotski, paraît- il, ne sait pas manier les hommes.
se les ha subestimado… Por lo demás, parece ser que Trotsky no sabe tratar a los hombres.

Eux et leurs partisans accusent Trotski de diverses erreurs durant la guerre civile russe
Ellos y sus seguidores acusaron a Trotski de varios errores y cosas peores durante la Guerra Civil Rusa,

dans une notable mesure, Trotski, ont préféré passer sous silence la question du kautskisme en tant que tendance.
sin excluir a Mártov y, en grado considerable, a Trotski, han preferido silenciar el kautskismo como tendencia.

Lénine, Trotski, Vladimir Maïakovski, Ilya Ehrenbourg.
Lenin, León Trotski, Vladímir Mayakovski e Ilyá Ehrenburg.

politique entre le prolétariat et la paysannerie, Trotski se transforme en un avocat fervent des premières formes de la transition au socialisme adoptées par le parti.
político entre la clase obrera y el campesinado, Trotsky se convirtió en un ferviente defensor de las formas iniciales de la transición al socialismo adoptadas por el Partido.