TROTSKY - traduction en Français

• trotsky
• trotski

Exemples d'utilisation de Trotsky en Espagnol et leurs traductions en Français

El pensamiento económico de Trotsky está plagado de metafísica:
La pensée économique de Trotski est tourmentée avec la métaphysique;

La URSS: la defensa de lo adquirido Trotsky sistematizaba en términos programáticos lo que había sido la política de la Internacional Comunista de los años 1919-1923 en los países industrializados
URSS: la défense des acquis Trotsky systématisait en termes programmatiques ce qu'avait été la politique de l'Internationale communiste des années 1919-1923 dans les pays industrialisés

Según Trotsky, debido al atraso del campesinado ruso
Selon Trotski, en raison de l'arriération de la paysannerie russe

de la dinámica de la lucha de clases, Trotsky resumió las cuestiones estratégicas esenciales con las que se enfrentaban las masas del subcontinente indio:
de la dynamique de la lutte des classes, Trotsky a résumé les problèmes stratégiques essentiels auxquels étaient confrontées les masses du sous-continent indien:

El conocido concepto de ciertas proporciones armónicas, inventado por Bogdanov/Bujarin y plagiado por Trotsky, sale a la luz una
Le concept bien connu de certaines dimensions harmoniques inventées par Bogdanov/Boukharine et plagiées par Trotski sort à maintes reprises,

Cuando leyó las obras de Trotsky, como la Escuela de Falsificación de Stalin,
Quand il a lu les œuvres de Trotsky, telles que L'école stalinienne de falsification,

Por otra parte, el camarada Trotsky, según demuestra su lucha contra el CC con motivo del problema del Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación,
D'autre part, le camarade Trotski, comme l'a déjà montré sa lutte contre le Comité central dans la question du Commissariat du peuple des voies de communication,

Lenin y Trotsky la que influenció a la generación del sesentaiocho,
Lénine et Trotsky qui a influencé la Génération de 1968,

Como un revisionista derechista mal encubierto, Trotsky apela una y otra vez a la necesidad de establecer la armonía entre las diferentes ramas de la economía socialista: esto está en
Au lieu de cela, Trotski, comme un révisionniste de droite mal caché, fait appel sans arrêt au besoin de l'établissement de l'harmonie entre les branches différentes de l'économie socialiste,

Cristian Rakovsky, camarada de Trotsky desde antes de la primera guerra mundial,
Christian Rakovski, camarade de Trotsky dès avant la première guerre mondiale,

Este resultado catastrófico de la política de Stalin, que Trotsky había predicho con exactitud
Ce résultat catastrophique de la politique de Staline, que Trotski avait prédit exactement

El segundo día de la revolución, Mezhraiontsy(Grupo Interdistrito) con que Trotsky, exilado en Nueva York,
Le Mezhraiontsy(Groupe Interdistrict)- auquel Trotsky, exilé à New York,

tono de la pregunta, King comenzó a explicar por qué pensaba que Trotsky era una importante figura histórica cuyo legado es una parte fundamental de la lucha por la futura victoria del socialismo.
King a commencé à expliquer pourquoi il pensait que Trotsky était un personnage historique majeur dont l'héritage était un élément essentiel de la lutte pour la victoire future du socialisme.

citare aquí una frase de uno de los discursos de León Trotsky en 1918.
je citerai ici une phrase d'un des discours de Léon Trotski en 1918.

el partido se lo debe principalmente y sobre todo al camarada Trotsky.
le Parti les doit principalement et avant tout au camarade Trotsky.

León Trotsky, el apóstol de la Revolución Roja;
Léon Trotski, apôtre de la révolution Rouge;

el liderazgo del movimiento revolucionario, Trotsky escribió lo siguiente: Un factor colosal de la madurez del proletariado ruso, en febrero de 1917, era Lenin.
la direction du mouvement révolutionnaire, Trotsky écrivit ceci: Un facteur colossal de la maturité du prolétariat russe en février 1917 était Lénine.

Permaneció en el cargo hasta 1937. En agosto de 1933, el RSP firmó la«Declaración de los Cuatro» junto con la Liga Comunista Internacional de León Trotsky, el OSP y el Partido de los Trabajadores Socialistas de Alemania.
En 1934, le RSP de Sneevliet signa la Déclaration des Quatre avec la Ligue communiste internationale dirigée par Léon Trotski, l'OSP et le Parti socialiste ouvrier d'Allemagne.

Kamenev haber dejado caer a su aliado Trotsky, Kamenev les respondió:"Nosotros teníamos necesidad de Trotsky para gobernar; para reingresar al Partido es un peso muerto.
Kamenev d'avoir laissé tomber leur allié Trotsky, Kamenev répondit:"Nous avions besoin de Trotsky pour gouverner. Pour rentrer dans le parti, il est un poids mort.

la oposición socialista dirigida por León Trotsky a la degeneración burocrática de la URSS.
l'opposition socialiste, dirigée par Léon Trotsky, à la dégénérescence bureaucratique de l'URSS.