TROTSKY - traduction en Espagnol

• trotsky
• trotski

Exemples d'utilisation de Trotsky en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour Trotsky, la politique des révolutionnaires devait combiner une lutte intransigeante contre la bureaucratie,
Para Trotsky, la política de los revolucionarios debía combinar una lucha intransigente contra la burocracia,

URSS: la défense des acquis Trotsky systématisait en termes programmatiques ce qu'avait été la politique de l'Internationale communiste des années 1919-1923 dans les pays industrialisés
La URSS: la defensa de lo adquirido Trotsky sistematizaba en términos programáticos lo que había sido la política de la Internacional Comunista de los años 1919-1923 en los países industrializados

Starover, Trotsky et Koltsov nous répondirent par quelques lignes disant
Zasúlich, Starovier, Trotski y Koltzov con un par de renglones,

Le camarade Trotsky admet lui-même dans son raisonnement" la participation de représentants de la population démocratique" dans le" gouvernement ouvrier,
El mismo camarada Trotski, en este razonamiento, admite"la participación de los representantes de la población democrática" en el"gobierno obrero",

de la dynamique de la lutte des classes, Trotsky a résumé les problèmes stratégiques essentiels auxquels étaient confrontées les masses du sous-continent indien:
de la dinámica de la lucha de clases, Trotsky resumió las cuestiones estratégicas esenciales con las que se enfrentaban las masas del subcontinente indio:

En conclusion de son discours, Trotsky formulait trois règles de politique des masses-" trois commandements révolutionnaires:
Al terminar su discurso, Trotski formuló las tres normas que habían de presidir la política de masas:«Tres preceptos revolucionarios:

Quand il a lu les œuvres de Trotsky, telles que L'école stalinienne de falsification,
Cuando leyó las obras de Trotsky, como la Escuela de Falsificación de Stalin,

Lénine et Trotsky qui a influencé la Génération de 1968,
Lenin y Trotsky la que influenció a la generación del sesentaiocho,

Popov, Trotsky, Fomine? et 2° pourquoi le camarade Martov s'estil indigné vivement à l'idée qu'on lui ait attribué cette liste?
Popov, Trotski, Fomín, y 2 cuál era la razón de que el camarada Mártov sintiera tan profunda indignación porque se le atribuyera esa lista?

Christian Rakovski, camarade de Trotsky dès avant la première guerre mondiale,
Cristian Rakovsky, camarada de Trotsky desde antes de la primera guerra mundial,

Trotsky réagit tard, et Zinoviev,
Tardíamente Trotski y aún más tardíamente Zinóviev,

Le Mezhraiontsy(Groupe Interdistrict)- auquel Trotsky, exilé à New York,
El segundo día de la revolución, Mezhraiontsy(Grupo Interdistrito) con que Trotsky, exilado en Nueva York,

Le camarade Trotsky dit que la révolution prolétarienne pourrait ne pas s'arrêter à la première étape
El camarada Trotski decía que la revolución proletaria puede, sin detenerse en la primera etapa, continuar su camino,

King a commencé à expliquer pourquoi il pensait que Trotsky était un personnage historique majeur dont l'héritage était un élément essentiel de la lutte pour la victoire future du socialisme.
tono de la pregunta, King comenzó a explicar por qué pensaba que Trotsky era una importante figura histórica cuyo legado es una parte fundamental de la lucha por la futura victoria del socialismo.

du prolétariat mondial, tandis que Trotsky exigeait, d'une"manière excessive",
del proletariado internacional, mientras que Trotski exigía la ayuda desde el Estado,

le Parti les doit principalement et avant tout au camarade Trotsky.
el partido se lo debe principalmente y sobre todo al camarada Trotsky.

était dirigé" formellement contre Trotsky, mais en réalité contre Boukharine,
iba enderezado"formalmente contra Trotski, pero realmente contra Bujarin,

la direction du mouvement révolutionnaire, Trotsky écrivit ceci: Un facteur colossal de la maturité du prolétariat russe en février 1917 était Lénine.
el liderazgo del movimiento revolucionario, Trotsky escribió lo siguiente: Un factor colosal de la madurez del proletariado ruso, en febrero de 1917, era Lenin.

Popov et Trotsky, mais la minorité ne veut pas céder, elle insiste sur la liste: Travinski, Glébov, Fomine, Popov, Trotsky.
Popov y Trotski, pero la minoría no quiso ceder, insistiendo en la lista: Travinski, Gliébov, Fomín, Popov, Trotski.

Kamenev d'avoir laissé tomber leur allié Trotsky, Kamenev répondit:"Nous avions besoin de Trotsky pour gouverner. Pour rentrer dans le parti, il est un poids mort.
Kamenev haber dejado caer a su aliado Trotsky, Kamenev les respondió:"Nosotros teníamos necesidad de Trotsky para gobernar; para reingresar al Partido es un peso muerto.