TSARS - traduction en Espagnol

• zares
• zarista
• zar
• de los reyes

Exemples d'utilisation de Tsars en Français et leurs traductions en Espagnol

la plupart des Juifs de Pologne s'est retrouvée sous le règne impitoyable des tsars russes.
la mayoría de los judíos polacos se encontraba bajo el dominio despiadado de los zares de Rusia.

les parcs étaient construits par ordre des tsars…”.
parques fueron construidos por la voluntad de los reyes.

Sous le règne des bons tsars, ce n'était pas comme ça, les tsars ne comprenaient pas bien la culture,
Cuando los reyes eran los correctos todo era de otra manera, los reyes tal vez no comprendían muy bien la cultura,

Tsarskoïe Selo ou la magnificence des tsars Afficher directement le contenu de la page Ouvrir le menumenu Air France SkyTeam Ouverture d'une nouvelle fenêtre Italie- FR Nous contacter Créer votre compte Votre compte.
Tsarskoye Selo o la magnificencia de los zares Mostrar directamente el contenido de la página Abrir el menúmenu Air France SkyTeam Abrir una nueva ventana Cuba- ES Contactarnos Crear su cuenta Su cuenta.

Sur la rive de la Neva, vous entrerez dans le palais d'Hiver, un chef-d'œuvre du style baroque russe qui était l'ancienne résidence principale des tsars à Saint-Pétersbourg.
A orillas del Neva, entrará en el Palacio de Invierno- una vez la residencia principal de los zares en San Petersburgo y obra maestra de la arquitectura barroca rusa.

pendant la période prérévolutionnaire, après le transfert de la capitale de l'empire des tsars à Saint Pétersbourg.
la capital del impero de los zares se había trasladado a San Petersburgo.

Pendant quinze ans environ, Lénine proclama, dans une lutte implacable contre toutes les nuances du chauvinisme grand-russien, le droit de toutes les nations opprimées à se détacher de l'Empire des tsars.
Durante quince años aproximadamente, Lenin proclamó-en una lucha implacable contra todos los matices del gran chovinismo ruso- el derecho de todas las naciones oprimidas a separarse del Imperio de los zares.

aussi le berceau de ce qui plus tard deviendrait l'Empire des tsars.
también la cuna de lo que más tarde se convirtió en el Imperio de los Zares.

cet ouvrage illustré est une référence concernant les tsars russes et les chefs d'État étrangers.
los títulos"(en ruso, Царский титулярник, tr.: Tsarski tituliárnik),"> una obra ilustrada que es una referencia en cuanto a los zares rusos y los jefes de Estado extranjeros.

en particulier sous le régime des tsars, ainsi que sous le régime communiste athée.
especialmente durante el gobierno de los zares, así como bajo el régimen comunista ateo.

notamment des œufs de Pâques appartenant à la famille des tsars ainsi que de précieuses icônes de l'époque impériale,
entre huevos de Pascua pertenecientes a la familia de los zares y preciosos iconos de la época imperial,

Avec le temps le monopole d'exploitation d'or est devenu le droit exclusif des Tsars Impériaux qui ont exploité en premier les placers étendus
Con tiempo el monopolio de la minería de oro se volvió el derecho exclusivo de los Zares Imperiales que siguieron minando los extensos placer

Elle s'appuyait sur la révolution démocratique de février contre la domination des tsars et accomplit la libération de la classe ouvrière de l'impérialisme russe en tant
se basó en la Revolución democrática de Febrero contra el régimen del Zar y realizó, como revolución socialista y proletaria, la liberación social

Les Kirghiz, à qui les tsars avaient enlevé leurs meilleures terres au profit de leurs serviteurs,
Los kirguises, a quienes los zares habían despojado de las mejores tierras en beneficio de sus servidores,

laissent place à des Tsars bulgares tzarats de Vidin et de Tarnovo.
dejaron paso a zares búlgaros zaratos de Vidin y Tarnovo.

L'autocratie byzantine que les tsars moscovites s'étaient officiellement appropriée dès le début du XVIe siècle soumit les grands féodaux,
La autocracia bizantina, adoptada oficialmente por los zares moscovitas desde principios del siglo XVI, dominó a los boyardos feudales con ayuda de la nobleza

devait représenter la femme du XIXe siècle vivant sous la tyrannie des tsars et d'une société fortement patriarcale,
debía representar a la mujer de el siglo XIX viviendo bajo la tiranía de los zares y de una sociedad fuertemente patriarcal,

quand le pouvoir des tsars, après avoir été renversé, a très vite
una vez derrocado el zarismo, fue sustituido poco después por una dictadura totalitaria

nous devons travailler ensemble pour veiller à ce que les tsars de la finance ne puissent plus jamais spéculer sur la vie des autres;
trabajar juntos para que no se permita a los zares financieros volver a especular con la vida de la gente; tenemos que trabajar juntos para

l'ancien empire des tsars doit encore aujourd'hui,
el antiguo imperio de los zares tiene aún hoy,