UBER - traduction en Espagnol

• uber

Exemples d'utilisation de Uber en Français et leurs traductions en Espagnol

Illustration récente de cette tendance, l'application smartphone Uber permet à n'importe qui d'appeler un taxi ou de s'en proclamer chauffeur.
Uno de los últimos ejemplos es Uber, aplicación para teléfonos inteligentes que permite a cualquier persona llamar a un taxi o ser un conductor.

Bloter. net a enquêté sur la controverse Uber, considérant que ses complexités rendaient difficile l'appréhension du dossier sous le seul angle technologique ou la perspective règlementaire.
Bloter. net ha investigado la controversia respecto a Uber, y descubierto que sus complejidades dificultan entender el caso desde una perspectiva puramente tecnológica o reglamentaria.

En Californie, le parquet a entamé des poursuites judiciaires contre Uber pour avoir présenté de manière inexacte et exagérée la mesure dans laquelle la société vérifie les antécédents des conducteurs.
De hecho, en California, la fiscalía ha demandado a Uber por tergiversar y exagerar la medida en que efectúa verificaciones de los antecedentes de los conductores.

Parce l'application Uber ressemble à un service de taxi,
Debido a que la aplicación de Uber se asemeja a los servicios de taxi,

La fixation des prix version Uber se distingue néanmoins par son immédiateté,
Pero la manera de fijar precios que tiene Uber es única en su inmediatez

Or, le logiciel Uber, du moins à ce jour,
Pero el software de UberPOP, al menos hasta el momento,

J'ai pris un Uber, Je pensais que ce serait un véhicule de la Wehrmacht,
Tomé algo llamado Uber, que pensé que sería un auto oficial de la Wehrmacht,

supprimé de la plateforme, pour la sécurité de toute la communauté Uber.
contribuimos a mantener la seguridad de toda la comunidad de Uber.

Voici ce que j'ai appris en parlant aux chauffeurs Uber et à des taxis classiques.
Hablando con choferes de Uber y con taxistas regulares me he enterado de lo siguiente.

la vie Hôtel introduit un mode de vie qui intègre les meilleurs en termes de luxe uber et l'euphorie dans la ville de Ludhiana.
la vida del hotel presenta un estilo de vida que integra lo mejor en lujo y súper euforia en la ciudad de Ludhiana.

les mères aiment la ponctualité, et notre chauffeur Uber était devant une poursuite policière.
a las madres les encanta la puntualidad y nuestro conductor de Uber iba delante de una persecución policial.

en appelant un Uber?
llevar esto a la unidad anticrimen, llamamos a un Uber?

taxi contre Uber- Quiviger.
el taxi en contra de Uber- GenBeta.

Tout ce que je demande c'est de voir le trajet Uber sur votre iPhone pour confirmer que vous ne conduisiez pas.
Lo único que pido es ver el recorrido del Uber en su iPhone para confirmar que no estaba conduciendo.

pendant qu'un étudiant innocent travaillant comme chauffeur Uber est mort.
trabajando durante cuatro años, mientras que un alumno inocente que trabajaba como conductor en Uber, murió.

Elle boira et j'appellerai un Uber.
luego pediré un coche por Uber.

Plutôt que chercher à brider des entreprises novatrices comme Airbnb et Uber, les gouvernements devraient adopter des réglementations qui encouragent leur croissance tout en cherchant à tirer parti de leurs approches technologiques
En lugar de intentar controlar a las empresas innovadoras como Airbnb y Uber, los gobiernos deberían introducir regulaciones que permitan su crecimiento sostenido, a la vez que se buscan maneras de apalancar sus tecnologías

Ces derniers temps, nous avions révélé que les services de Uber et Cabify au Mexique faisaient l'objet de nombreux signalements de la part des usagers,
En días pasados reportamos cómo los servicios de Uber y Cabify en México han sido objeto de muchos señalamientos por parte de los usuarios,

Le premier contingent de chauffeurs à Pékin a été recruté au printemps 2014, Uber a ensuite lancé une campagne à Pékin en avril de cette année,
Aunque un primer lote de conductores en Beijing habían sido reclutados en la primavera del 2014, Uber intensificó su campaña en Beijing en abril de este año, poniendo así muchos

La leçon inéluctable pour Uber(et toutes les sociétés qui usent de tactiques similaires pour affaiblir le statut des travailleurs dans leur propre intérêt)
La lección ineludible para Uber(y para todas las empresas que recurren a tácticas similares para socavar el estatus de los trabajadores para su propio beneficio)