UN ASSEMBLAGE - traduction en Espagnol

• un conjunto
• un ensamblaje
• un montaje
• un coupage
• un blend
• la unión

Exemples d'utilisation de Un assemblage en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce vin est un assemblage de Tempranillo, Mazuelo
Este vino es un coupage de Tempranillo, Mazuelo

Par exemple, si vous sélectionnez un assemblage, les Références affichent les composants de l'assemblage.
Por ejemplo, si se selecciona un ensamblaje, Referencias visualiza los componentes del ensamblaje..

Cette machine plie les feuilles de papier à cigarettes et réalise un assemblage qui permet, lorsqu'on prend une feuille,
Esta máquina dobla hojas de papel de fumar y realiza un montaje que permite que, al extraer una hoja,

Palacios Remondo La Montesa est un assemblage des variétés typiques de La Rioja:
Palacios Remondo La Montesa es un coupage de las variedades típicas de La Rioja:

La fente sur le dessus de l'adaptateur permet un assemblage rapide et facile de l'outil avec la poignée pour alésoirs et tarauds 1694/ 4BI.
La ranura en la parte superior del adaptador permite un montaje rápido y fácil de la herramienta junto con el mango para escariadores y tomas 1694/ 4BI.

Première mère, un assemblage de planches collées est remarquée par le sculpteur François Stahly qui y reconnaît une grande affinité avec son travail de l'époque.
Première mère, un ensamblaje de tablones pegados fue observado por el escultor François Stahly que reconoció una gran afinidad con su trabajo de aquel momento.

Dans un assemblage critique retardé,
En un montaje de criticidad retardada,

année après année, un assemblage qui préserve leur style et de qualité.
año tras año, un ensamblaje que preserve su estilo y calidad.

Dans un assemblage supercritique, le nombre de fissions par unité de temps,
En un montaje supercrítico la cantidad de fisiones por unidad de tiempo,

Salle crée un assemblage de références culturelle mixtes.
Salle crea un ensamblaje de referencias culturales mixtas.

La collection est présentée au public avec un assemblage spécial, comme exposition permanente,
La colección es presentada al público con un montaje especial, a modo de exposición permanente,

Sur demande possibilité de réaliser une orchidée dans un autre ton, avec un assemblage du même type.
A petición posibilidad de lograr una orquídea en un tono diferente, con un montaje del mismo tipo.

sans circuit imprimé permet l'intégration directe dans un assemblage sans circuit imprimé.
sin placa de circuito impreso para su integración directa en un montaje sin necesidad de placa.

Il peut être favorisé en recourant à un assemblage de politiques et d'instruments économiques librement consentis,
El consumo sostenible puede promoverse mediante una combinación de instrumentos normativos, económicos y voluntarios,

Si un assemblage doît être complètement étanche,
Si una conexión debe estar completamente sellada,

Un assemblage de fourchette, de couteau
Este montaje de tenedores, cuchillos

Elles sont pr épercées en vue d'un assemblage avec certains profilés embase et laquées noir semblable au nuancier RAL 9005.
Levan pretaladros para la conexión de algunos perfiles básicos y están pintadas en negro similar RAL 9005.

Ce musée n'était pas un assemblage d'objets rares,
Este museo no era una colección de objetos raros,

Un assemblage de cellules souches pluripotentes induites humaines fait à partir de fibroblastes cellules du tissu conjonctif.
Una estructura celular de células humanas iPS hecha a base de fibroblastos células del tejido conectivo.

Il offre également un assemblage complet de documents,
Además ofrece el montaje completo del documento,