UN CAISSON - traduction en Espagnol

• un tanque
• una caja
• una cámara
• un cajón
• una cajonera

Exemples d'utilisation de Un caisson en Français et leurs traductions en Espagnol

elle est transportée dans un caisson en bois par son frère lors de leurs voyages.
la luz del sol, su hermano la transporta en una caja de madera durante sus viajes.

Un caisson en auge, en tôle d'acier inoxydable 304 L avec une ouverture supérieure correspondant à la largeur utile du tamis ou du dégrilleur.
Un cajón en canal, en chapa de acero inoxidable con una apertura superior que corresponde a la anchura útil del tamiz.

Je l'ai fait placé dans un caisson cryogénique à l'arrière du van pour 58 minutes avant que les batteries ne s'arrêtent.
Lo tengo en una cámara de criostasis en la parte trasera de la camioneta por 58 minutos más, antes que el producto se agote.

Un grand caisson aux lignes droites avec un porte-serviette intégré et un miroir configurent l'ensemble Penrose de Gamadecor.
Una cajonera de líneas rectas y de grandes dimensiones con toallero incorporado y un espejo configuran el conjunto Penrose de Gamadecor.

formant un caisson d'effondrement appelé« caldeira»
formando un cajón de hundimiento llamado caldera,

Nous pouvons utiliser un caisson en PVC ou une boîte à vitres,
Podemos utilizar la caja del PVC,

Flottant dans un caisson année après année, et vous n'avez jamais demandé ce qu'il se passait?
Una persona flotando en un tanque año tras año,¿y nunca te molestaste en preguntar qué sucedía?

Prévoir un caisson signifie créer un nouveau meuble à partir d'un grand nombre d'éléments et de paramètres individuels.
Planificar un módulo significa crear un mueble nuevo a partir de gran cantidad de elementos y parámetros aislados.

forment un caisson monocoque étanche sur une hauteur de 120 cm.
forman una caja monocasco estanca sobre una altura de 120 cm.

Si Zzyzx avait continué, j'aurais passé ma vie dans un caisson, comme une sorte d'ordinateur bio.
Si Zzyzx lo hubiera logrado habría pasado toda mi vida en esta vaina como una biocomputadora.

tu connais une famille voulant adopter une ado qui a grandi dans un caisson.
tú conozcas una familia que se muera por adoptar a una adolecente que creció en una capsula.

La toile et son support sont placés à l'intérieur d'un caisson qui va absorber
Se colocan el lienzo y su soporte dentro de una caja que va a absorber

L'intervalle acier-béton est divisé en six zones(4 caissons en secteurs, un caisson annulaire en haut et en bas) pour réaliser différentes expériences: mesure des températures, des pressions,
El intervalo acero hormigón se divide en seis zonas(cuatro cajones divididos en sectores, un cajón anular arriba y otro abajo)

Il s'agit d'un caisson scénique en bois de 26 x 26 x 30 cm,
Se trata de una caja escénica de madera de 26 x 26 x 30 cm,

Un placard installé au sol et un caisson suspendu avec plusieurs finitions -bois
Un armario instalado a suelo y una cajonera suspendida con varios acabados-madera

un mode d'installation pratique dans laquelle le système de la robinetterie est isolé dans un caisson qui insonorise pratiquement la douche.
un modo de instalación práctico donde el sistema de grifería queda aislado dentro de una caja, insonorizando prácticamente la ducha.

l'oeuvre peut- être protégée par un caisson de plus grande taille à l'intérieur duquel est accroché le tableau avec son éventuel cadre.
En algunos casos más excepcionales, la obra puede ser protegida por una caja de mayor tamaño, dentro de la que se cuelga el cuadro con su eventual marco.

à la place du panier, un caisson noir, que le peintre surréaliste interprète comme le cercueil d'un enfant de 6 ans.
radiografía de la pintura, que reveló, en lugar de la canasta, una caja negra, que el pintor surrealista interpreta como el ataúd de un niño de 6 años.

Dans le cas d'une restructuration totale on peut faire coulisser la porte dans le mur, par l'intermédiaire d'un caisson métallique. Il s'agit d'un mécanisme simple
En el caso de renovación total se hace resbalar la puerta en la pared por medio de un tambucho de metal. Se trata de un simple y funcional mecanismo que

Dans un caisson conçu pour être entièrement étanche,
En una carcasa diseñada para estar completamente sellada,