UN DIMANCHE APRÈS-MIDI - traduction en Espagnol

• domingo por la tarde

Exemples d'utilisation de Un dimanche après-midi en Français et leurs traductions en Espagnol

je marchais dehors avec ma fille un dimanche après-midi, sur la falaise complète chez Durlston.
hacia fuera caminaba con mi hija una tarde de domingo, en el acantilado remata en Durlston.

On va vraiment déranger la retraite tranquille de l'ancien maire de Tonfils, un dimanche après-midi?
Realmente vamos a perturbar el pacífico retiro en Long Island del ex-Alcalde de Tuhijo, Dakota del Norte un domingo a la tarde?

Franchement, ma vie avant de vous connaître, je la trouvais souvent moche. Moche comme un dimanche après-midi à Charleroy, quand le ciel est bas. Moche comme une machine à laver,
Sinceramente, antes de conocerle mi vida me parecia fea, como un domingo por la tarde en Charleroi, con el cielo tapado, como una lavadora que te deja tirado cuando te hace falta,

nous les avons faites ensemble un dimanche après-midi, cela fait déjà trop longtemps.
las hicimos juntos un domingo por la tarde, hace ya demasiado tiempo.

Passer un dimanche après-midi devant votre PC peut être amusant du moment que le fournisseur de jeu que vous aurez choisi sache garder votre attention avec le nombre de tables de jeu ou les machines à sous vidéos proposées.
Dado que el operador que haya escogido puede mantenerle entretenido con el número de juegos de mesa o video slots en oferta, el pasar un domingo por la tarde frente a su PC puede ser divertido.

C'était un dimanche après-midi. Je buvais quelques bières avec mon frère et un copain en regardant le monde tourner,
Un domingo por la tarde estaba con mi hermano y un compañero tomando unas cervezas, viendo el mundo pasar; tenía unas cervezas de más, y la conversación derivó en la moda de los 70-(Risas)-

au début d'août de l'année dernière, il m'invita gentiment, un dimanche après-midi, à prendre le café.
casa a principios de agosto del año pasado, me invitó amablemente a tomar café un domingo por la tarde.

se rend un dimanche après-midi de mi-novembre, avec son vélo demi-course, un bel avenir professionnel.">
se vuelve un domingo por la tarde de mediados de noviembre,

C'était un dimanche après-midi. Il pleuvait.
Y recuerdo que era un domingo, y llovía.

Et pour trouver un plombier un dimanche après-midi!
¿Has buscado un fontanero en Londres un domingo?

C'était un dimanche après-midi, chaud et estival et la réunion était agréablement informelle.
Fue una cálida tarde de verano de domingo, y la reunión fue placenteramente informal.

Des millions de gens qui désirent être immortels ne savent quoi faire un dimanche après-midi pluvieux.
Millones anhelan la inmortalidad, cuando ellos mismos no saben qué hacer en una tarde lluviosa de domingo.

Prenons l'exemple d'un dimanche après-midi tranquille passé avec des amis et de la famille.
Pensemos, por ejemplo, en una tranquila tarde de domingo con familiares y amigos.

Elles ont tout perdu par un dimanche après-midi que nous, chrétiens irakiens,
Lo han perdido todo en un domingo por la tarde que nosotros, cristianos iraquíes,

On remarque à gauche une partie d'Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte.
Una de las obras más notables en ese sentido es Tarde de domingo en la isla de la Grande Jatte de Seurat.

C'était un dimanche après-midi Et il n'y avait pas un nuage dans le ciel.
Era una tarde soleada y no había nubes en el cielo.

Et enfin, après des milliers de kilomètres et de souvenirs, un dimanche après-midi pluvieux, nous nous sommes rencontrés.
Finalmente, luego de miles de millas y recuerdos, una tarde lluviosa de domingo nos conocimos.

bien houblonnée- parfaite pour se rafraîchir à un dimanche après-midi chaud.
el lúpulo bien aplicado perfecta para refrescarse en un domigo por la tarde cuando hace mucho calor.

Ces plans passaient à vide par mon esprit pendant un dimanche après-midi, juste dix jours avant l'événement,
Estos planes pasaban ocioso con mi mente una tarde de domingo, apenas diez días antes del acontecimiento,

dans leur temps libre, d'un genre un peu moins sérieux pour un dimanche après-midi.
algunos de los chicos resolvieron en su tiempo libre con ánimo menos serio para un domingo por la tarde.