UN POST-IT - traduction en Espagnol

• un post-it
• una nota
• un papelito

Exemples d'utilisation de Un post-it en Français et leurs traductions en Espagnol

Je t'ai laissé un post-it.
Lo deje en un mensaje.

A l'intèrieur il y avait un post-it avec une adresse au Royal Dove Inn à Williamsburg,
Dentro había un post-it con un frente a la Posada Real Dove en Williamsburg,

Si le ciel était un calendrier et que quelqu'un y collait dessus un Post-it, qu'est-ce celà pourrait être d'autre qu'un message?
Si el cielo era un calendario y alguien pegó un Post-it en él,¿qué otra cosa podría ser sino un mensaje?

numéro inscrits sur un post-it dans la chambre de fac de Tad.
su número escrito en una nota en la habitación de Tad Sidley.

les a obligés à mettre un Post-it sur les parties génitales. Comme une feuille de vigne.
les obligó a poner un papelito encima de los genitales, como si fuera una hoja de parra.

Il reçoit l'avis de son licenciement par un post-it collé au pare-brise de sa voiture:«Andy.
Se enteró por medio de un Post-it pegado en el parabrisas de su coche, que decía"Andy- you have left The Smiths.

Une patrouille a trouvé la voiture d'Émilie Bridwell à un pâté de maisons de la maison de Witten, plus un post-it avec son adresse et les codes d'accès.
La patrulla ha encontrado el coche de Emily Bridwell a una manzana de la casa de Witten. Y un post-it con su dirección y los códigos de seguridad.

Mais bien sûr. Je n'ai qu'à l'écrire sur un post-it et te le coller sur le front?
Cómo no,¿qué tal si la escribo en un post-it y la pego en tu frente?

j'ai remarqué un post-it.
he encontrado un post-it.

chaque note griffonnée sur un post-it, ça s'accumule.
retraso cada anotación en un Post-it, todo se factura.

mon CV tiendrait sur un Post-it.
mi currículum cabe en un post-it.

Je ne veux pas me rappeler le jour où on m'a larguée avec un post-it.
Porque éste no puede ser el día en que me dejaron con un Post-it.

avait laissé ses identifiants sur un Post-it, et qu'une certaine personne les ait pris et les ait utilisés pour se connecter?
dejó sus datos de usuario en un papel… y alguien lo tomó y lo usó para entrar?

Et qui a besoin d'un post-it disant de faire le 9 pour une ligne extérieur?
¿Y quién necesita un recordatorio de que para llamar a una línea exterior hay que pulsar el 9?

Si il y a un post-it rouge dessus,
Si tiene un adhesivo rojo sobre él significa

Si tu as tendance à oublier ton repas, place un post-it sur le miroir de ta chambre ou de la salle de bain.
Si normalmente te olvidas de tu almuerzo, a lo mejor quieras poner una nota adhesiva recordatoria en el espejo de tu dormitorio o baño.

annule mon précédent testament et codicille… écrit sur un post-it.
revoque mis últimas voluntades escritas en una nota adhesiva.

qu'on a mis un post-it"signer ici" sur les feuilles d'autorisation.
de campo tan sorprendente, que pusimos etiquetas de"firme aquí" en las hojas de permiso.

celui où on m'avait larguée avec un post-it.
el día en que me dejaron con un Post-it.

ils laissent les vraies infos à la portée de tous, comme un Post-It sur un frigo.
la información de verdad, la dejan por ahí, como una nota en la puerta del refrigerador.