UN SYSTÈME D' EXPLOITATION - traduction en Espagnol

• sistema operativo
• sistemas operativos

Exemples d'utilisation de Un système d' exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol

à la mise en place d'un système d'exploitation et de maintenance des équipements existants,
a la puesta en marcha de un sistema de explotación y de mantenimiento del equipo existente,

Étant donné la nature du public de base auquel je m'adresse, je ne vais pas passer beaucoup de temps à expliquer pourquoi vous devriez choisir un système de type UNIX plutôt qu'un système d'exploitation Microsoft.
Dada la naturaleza de la audiencia primaria de esta charla, no me detendré explicando mucho porque se debería seleccionar cualquier sistema operativo*nix sobre los sistemas operativos de Microsoft.

Supposons qu'un disque SSD standard de 256Go est occupé à 80% par un système d'exploitation, des applications et des fichiers utilisateurs.
tenemos una unidad SSD normal de 256GB llena en un 80 por ciento por un sistema operativo, aplicaciones y datos de usuarios típicos.

qui transforment Android d'un système d'exploitation grand public en un véritable système d'exploitation d'entreprise.
una capa de funciones que transforma el sistema operativo de consumo Android en un verdadero sistema operativo de categoría empresarial.

En 1983, Ritchie et Thompson reçoivent le prix Turing pour leurs travaux sur la théorie d'un système d'exploitation générique et l'implémentation du modèle sur le système UNIX.
En 1983, Ritchie y Ken Thompson recibieron en conjunto el Premio Turing por su desarrollo de la teoría genérica de sistemas operativos y específicamente por la implementación del sistema operativo UNIX.

Dans le monde des logiciels libres, le BLOB est un terme péjoratif pour désigner l'inclusion d'un pilote sous forme de fichier objet dans le noyau libre d'un système d'exploitation afin de ne pas divulguer le code source du programme.
En la cultura del código abierto, Blob binario(Binary blob en inglés) es un término peyorativo para un objeto cargado en el núcleo de un sistema operativo de código abierto o libre, sin tener su respectivo código fuente disponible.

ne sera plus gêné, comme il l'a été en 2004, par l'introduction d'un grand système d'exploitation et une restructuration.
no dispersar su atención a causa del despliegue del sistema operativo y la reestructuración institucional como ocurrió en 2004.

Solution simplifiée pour exporter des notes à partir d'Outlook Que vous ayez à exporter notes Outlook d'un système d'exploitation mis à niveau ou à une version supérieure Outlook,
Solución simplificada para exportar notas desde Outlook Si usted tiene que exportar Notas de Outlook a un sistema operativo actualizado o a una versión superior de Outlook,

vous achetez un nouveau PC, ou si vous installez un nouveau système d'exploitation, DriverDoc peut être utilisé pour sauvegarder une copie de vos pilotes Microsoft Windows sur une clé USB,
compra una nueva PC o actualiza su sistema operativo a uno más nuevo, puede utilizar DriverDoc para guardar copias de respaldo de sus controladores de dispositivo de

le projet GNU commença à produire des équivalents libres pour beaucoup d'éléments importants d'un système d'exploitation.
el Proyecto GNU comenzó entregando versiones libres para reemplazar muchos de los componentes críticos de sistemas operativos.

Une sélection correcte du système de fichiers vous permet d'utiliser le lecteur USB en douceur dans un système d'exploitation. Si vous utilisez le lecteur sur certaines des versions précédentes de Windows,
Una selección adecuada de sistema de archivos le permite usar la unidad USB sin problemas en un sistema operativo. Si está utilizando la unidad para algunas de las versiones anteriores de Windows,

Mais Debian, avec toute sa complexité, toutes ses fonctionnalités, et toute sa fiabilité, est bien plus qu'un système d'exploitation. Premièrement,
Pero Debian es mucho más que un sistema operativo, sin importar cuán complejo,

Machine virtuelle(VM) désigne un environnement d'exploitation(comprenant ou non un système d'exploitation) au sein d'un hyperviseur(Hyper-V, vSphere, etc.) susceptible de contenir des disques,
Máquina virtual(VM) significa un entorno operativo(que puede incluir o no un sistema operativo) dentro de un hipervisor(Hyper-V,

Et si je développe un nouveau système d'exploitation. Et en tant qu'auteur, une nouvelle communauté." Pas seulement parce qu'il me fallait un moyen pour utiliser des ordinateurs sans trahir les autre personnes, je voulais aussi donner ce moyen à tout le monde.">
Si desarrollara otro sistema operativo, y entonces, como autor,

était le manque d'un système d'exploitation de serveurs Linux, qui offrait aux sociétés
fue la falta de un sistema operativo de servidor estándar para Linux que ofreciera a empresas

La technologie fonctionne en utilisant le Wibree pour transmettre un identifiant universel unique qui, quand il est capté par une application compatible ou un système d'exploitation, peut être converti en localisation physique
De alguna forma podría ser un competidor de la tecnología NFC, ya que emplea Bluetooth low energy Proximity sensing para transmitir un identificador único universal recogido por un aplicación compatible o sistema operativo y que puede ser convertido en una localización física

la seule mission d'un système d'exploitation est d'aider ces programmes à s'exécuter.
la única misión de un sistema operativo es ayudar a esos programas a ejecutarse.

votre programme ne peut pas faire partie utilement d'un système d'exploitation libre en toute rigueur,
su programa no puede integrarse de manera útil a un sistema operativo libre estrictamente hablando,

vous ne savez pas comment migrer vos données vers un autre système d'exploitation. Acronis True Image 2019 permet de passer d'iOS à Android
un dispositivo en particular, porque no puede migrar los datos a un sistema operativo distinto; Acronis True Image 2019 permite alternar entre iOS

etc. gratuitement. DiskPart Un des outils de ligne de commande qui aide à gérer les disques, partitions ou volumes de votre ordinateur exécutant toutes les versions d'un système d'exploitation, y compris le dernier Windows 10.
particiones o volúmenes en su computadora que ejecuta todas las versiones de un sistema operativo, incluido el último Windows 10.