UN SYSTÈME DE NOTATION - traduction en Espagnol

• un sistema de calificación
• un sistema de puntuación
• un sistema de clasificación
• un sistema de evaluación de la actuación profesional
• un sistema de evaluación
• un sistema de notación

Exemples d'utilisation de Un système de notation en Français et leurs traductions en Espagnol

Conformément aux vues exprimées par l'Assemblée générale, un système de notation applicable au personnel du Greffe a été mis en œuvre à compter du 1er janvier 2004 et il devrait être révisé prochainement.
De conformidad con las opiniones expresadas por la Asamblea General, se estableció un sistema de evaluación de la actuación profesional de los funcionarios de la Secretaría, que entró en vigor el 1 de enero de 2004; se lo revisará dentro de poco tiempo.

la présence d'un système de notation à activer ou non…
la presencia de un sistema de calificación para activar o no…

aussi un plugin pour la météo, un système de notation, un plugin pour le partage sur les réseaux sociaux.
también un plugin para el clima, un sistema de puntuación, un plugin para compartir en redes sociales.

conformément aux vues exprimées par l'Assemblée générale, un système de notation applicable au personnel du Greffe a été mis en œuvre à compter du 1er janvier 2004.
la eficiencia de la Secretaría y de conformidad con las opiniones expresadas por la Asamblea General, se estableció un sistema de evaluación de la actuación profesional de los funcionarios de la Secretaría, con vigor a partir del 1º de enero de 2004.

Un système de notation par points pour la sélection des actions susceptibles de bénéficier des concours du FSE a été instauré et 688 actions ont été retenues pour un montant total de 45 millions d'Ecus.
Para la selección de las medidas que podían obtener ayudas del FSE se estableció un sistema de evaluación por puntos y se aceptaron 688 medidas por una suma total de 45 millones de ecus.

mentaux ont appliqué un système de notation des interprètes de la langue des signes.
Mental de Hong Kong organizó un sistema de puntuación para intérpretes del lenguaje de señas.

ils sont si confiants que ils vous offrent un système de notation fr vous de faire usage de leurs services
están tan seguros de que te ofrecen un sistema de calificación fr a hacer uso de

Conformément aux vues exprimées par l'Assemblée générale, un système de notation applicable au personnel du Greffe a été mis en œuvre à compter du 1er janvier 2004.
De conformidad con las opiniones expresadas por la Asamblea General, se estableció un sistema de evaluación de la actuación profesional de los funcionarios de la Secretaría, en vigor a partir del 1º de enero de 2004.

Un des Araki Kodo' plus importantes réalisations de s a été l'élaboration d'un système de notation de la musique de la shakuhachi utilisant le script katagana,
Uno de Araki Kodo' los logros más significativos de s fue el desarrollo de un sistema de notación para la música de la shakuhachi utilizando la secuencia de comandos katagana,

Comme l'Assemblée générale l'a demandé dans sa résolution 49/222 A, un système de notation couvrant toutes les catégories
Como lo pidió la Asamblea General en su resolución 49/222 A, se aprobó un sistema de evaluación de la actuación profesional que abarca a todas las categorías

Conformément aux vues exprimées par l'Assemblée générale, un système de notation applicable au personnel du Greffe a été mis en œuvre à compter du 1er janvier 2004.
De conformidad con las opiniones expresadas por la Asamblea General, se estableció un sistema de evaluación de la actuación profesional de los funcionarios de la Secretaría, que entró en vigor el 1º de enero de 2004.

le Greffe est en train de mettre en œuvre un système de notation applicable à son personnel.
ha iniciado el proceso de establecer un sistema de evaluación de la actuación profesional de sus funcionarios.

devrait renforcer la pertinence de la méthode d'évaluation en intégrant résultats et compétences dans un système de notation définitif.
reforzara la pertinencia de la metodología de evaluación mediante la integración de los resultados y las competencias en un sistema de calificaciones.

En 2003, le Fonds a organisé un nouveau système de notation et de valorisation des ressources humaines,
El Fondo ultimó su nuevo sistema de evaluación del desempeño y perfeccionamiento del personal en 2003,

Ce marqueur est fondé sur un système de notation à quatre niveaux,
El índice de igualdad entre los géneros se basa en un sistema de calificación de cuatro niveles,

nous retrouverons un système de notation- connecté avec Google par schema.
encontraremos un sistema de puntuación- relacionado con schema.

ils prévoient aussi un système de notation pour déterminer si les produits
y contienen un sistema de calificación que permite determinar

Classement en Thaïlande Le système thaïlandais utilise généralement des chiffres comme un système de notation 4 étant la plus élevée
Clasificación en Tailandia El sistema tailandesa generalmente utiliza números como un sistema de clasificación siendo 4 el más alto

j'ai mis en place un système de notation, et à partir de 700 points,
misma noche de borrachera, elaboré un sistema de puntuación. Con 700 puntos,

Considérant qu'un système de notation objectif est un élément clef de toute stratégie visant à constituer un corps de fonctionnaires compétents
Considerando que un sistema de evaluación objetivo constituye un elemento clave de cualquier estrategia tendiente a formar un cuerpo de funcionarios competentes