UNE CORRUPTION - traduction en Espagnol

• una corrupción
• el soborno

Exemples d'utilisation de Une corruption en Français et leurs traductions en Espagnol

qui est une corruption du même mot,
que es una corrupción de la misma palabra,

ont changé le nom pour se distinguer des Français d'Anglais *The a appelé ce jeu le Craps qui est une corruption de"Crabes.
Canal de la Mancha, pero cambiaron el nombre a fin de distinguirse de los franceses de ingleses*The llamados este Juego de dados animoso que es una corrupción de"Crabs.

l'opposition des fondamentalistes religieux et une corruption généralisée.
la oposición de fundamentalistas religiosos y una corrupción desenfrenada.

II Macc XIV 37, où"Razis" est une corruption du nom;
donde"Razis" es una corrupción del nombre;… Gen.

ont changé on a appelé le nom pour se distinguer du jeu d'Anglais *The le Craps qui est une corruption de"Crabes.
cambiaron el nombre a fin de distinguirse del juego de ingleses*The fue llamado el Juego de dados que es una corrupción de"Crabs.

d'un délit qui portait atteinte aux intérêts de la cité, comme une corruption ou un complot.
una acción política o de un delito que lesionaba los intereses de la ciudad, como una corrupción o un complot.

de poursuivre la lutte contre une corruption systémique généralisée.
continuando la lucha contra una corrupción sistemática generalizada.

est à quel point une économie basée sur la compétition mène invariablement vers une corruption stratégique, une consolidation du pouvoir
es cómo una economía basada en la competencia invariablemente lleva a la corrupción estratégica, y a la consolidación del poder

Ces maux ont été exacerbés par une économie fragilisée et une corruption généralisée dans le contexte plus large d'une région ravagée par la guerre civile
Esos males se han exacerbado a causa de la desorganización de la economía y la diseminación de la corrupción, en el contexto más amplio de una región arrasada por la guerra civil y la delincuencia organizada transnacional,

L'élimination abrupte des supports de stockage externes peut entraîner une corruption du fichier AVI qui,
La eliminación abrupta de los medios de almacenamiento externos puede resultar en la corrupción del archivo AVI

Un criminel dont l'empire d'affaires est libre d'exister grâce à une corruption policière étendue, un fait dont on a maintenant la preuve,
Un criminal cuyo imperio empresarial se permite que exista debido a la extendida corrupción policial, un hecho del que ahora tenemos pruebas,

Dans le contexte d'une communauté mondiale qui demande d'accélérer la prestation de services et de juguler une corruption généralisée, l'accent de la coopération au service du développement devrait être mis sur la participation des personnes dans la prise de décision.
El foco de la cooperación para desarrollo debe centrarse en involucrar a la población en la toma de decisiones a la luz de las quejas de la comunidad mundial para acelerar la prestación de servicios y combatir la corrupción endémica.

Une corruption endémique Si dans les années 1990,
Corrupción endémica Si en la década de los años 1990,

d'accroître l'intégration sociale, et de lutter contre une corruption endémique.
aumentaría la inclusión social y lucharía contra la corrupción endémica.

de logiciels malveillants sur tout périphérique de stockage corrompt tous les fichiers stockés sur cet appareil et entraîne une corruption.
cualquier dispositivo de almacenamiento corrompe todos los archivos almacenados en ese dispositivo y da como resultado la corrupción.

l'attestent les preuves solides d'une corruption à grande échelle de plusieurs représentants du Gouvernement,
demuestran las pruebas sólidas de corruptelas a gran escala de varios representantes del Gobierno,

un vol de données, une corruption de données ou toute autre faute naturelle.
robo de datos, corrupción de datos o cualquier falla natural.

le refus persistant de justice et de réconciliation ainsi qu'une corruption flagrante ont refroidi l'euphorie et exacerbé les griefs de divers groupes et régions.
de la reconciliación y el evidente aumento de la corrupción enfriaron la euforia, intensificando las quejas de varios grupos y regiones.

La Rapporteuse spéciale a aussi constaté que des exécutions extrajudiciaires ou sommaires ont également lieu avec impunité dans des pays où la faiblesse du pouvoir va de pair avec une criminalité élevée ou une corruption généralisée.
La Relatora Especial ha observado también que en países de gobiernos débiles y un nivel elevado de delincuencia o de corrupción se efectúan impunemente ejecuciones extrajudiciales o sumarias.

il motivera les citoyens ordinaires à révéler une corruption endémique.
ésta motivará a los ciudadanos comunes a traer a la corrupción endémica a la luz.