UNE INSUFFISANCE - traduction en Espagnol

• insuficiencia
• una deficiencia
• insuficiente
• fallo
• una escasez
• falta
• carencia
• insuficiencias
• insuficientes

Exemples d'utilisation de Une insuffisance en Français et leurs traductions en Espagnol

Cause de la mort… un arrêt cardiaque dû à une insuffisance respiratoire.
Causa de la muerte… parada cardíaca provocada por un fallo respiratorio.

Jamais vu un gosse aussi jeune avec une insuffisance cardiaque.
Nunca había visto a un chico tan joven con un fallo cardíaco.

Ca entrainerait immédiatement une insuffisance cardiaque.
Eso significa un fallo cardíaco inmediato.

a découvert une insuffisance de chaleur dans notre Révolution.
ha descubierto poco calor en nuestra revolución.

Cela pourrait être une insuffisance de testostérone dans le corps,
Esto podría ser una deficiencia de testosterona en el cuerpo,

il ya une insuffisance ou l'absence d'une molécule médiateur important(enzymes)
hay una deficiencia o falta de una molécula importante mediador(enzimas)

Il y avait également une insuffisance d'informations sur la probabilité
También era insuficiente la información acerca de la probabilidad de

Il y a encore une insuffisance de matériels scolaires(par exemple:
Material escolar todavía insuficiente(por ejemplo,

nous soit comment corriger une insuffisance sans endommager le moi sensible qui peut parfois obtenir de la manière.
seamos cómo corregir una deficiencia sin dañar al ego delicado que puede conseguir a veces de la manera.

d'évaluer le cœur et identifier les anomalies telles que l'élargissement cardiaque ou une insuffisance.
puede utilizar la ecocardiografía(ECHO) y electrocardiograma(ECG) para evaluar el corazón e identificar anomalías tales como la ampliación del corazón o fallo.

Une surcharge de toxines occasionnée par une insuffisance de l'élimination par les émonctoires,
Una sobrecarga de toxinas causadas por la eliminación insuficiente por excreción, hígado,

Cela pourrait être une insuffisance de testostérone dans le corps,
Esto podría ser una deficiencia de testosterona en el cuerpo,

L'on constate une insuffisance de salles de spectacles
En el Congo se observa una escasez de salas de espectáculos

Il a également appelé l'attention sur ce qu'il considérait comme une insuffisance d'informations sur les modalités d'utilisation et la méthode d'application en Jamaïque.
También señaló a la atención lo que consideró falta de información sobre modalidades de uso y métodos de aplicación en Jamaica.

Ces monographies ont révélé une insuffisance sousjacente dans les programmes de formation,
Los estudios de casos mostraron una deficiencia básica en los programas de capacitación,

le HCDH-ONU a constaté une insuffisance des renseignements officiels sur les états d'exception.
la Oficina observó que hay una escasez de información oficial sobre el estado de excepción.

des accouchements avant terme et une insuffisance pondérale des enfants à la naissance.
y el peso insuficiente de los recién nacidos.

Pour éviter à l'avenir une insuffisance en forces de déploiement rapide,
Para evitar en el futuro la carencia de fuerzas de despliegue rápido hay

À utiliser lorsqu, il y a une insuffisance dans la production et/ou la distribution de sébum sur le cuir chevelu
Para ser utilizado cuando hay una deficiencia en la producción o distribución de sebo en el cuero cabelludo

le système de santé souffre d'une insuffisance chronique de ressources humaines.
el sistema de salud sufre de una escasez crónica de recursos humanos.