UNE MANIPULATION - traduction en Espagnol

• una manipulación
• un manejo
• manipular

Exemples d'utilisation de Une manipulation en Français et leurs traductions en Espagnol

vous pouvez également perdre des photos d'appareils Casio due à une mauvaise manipulation de la carte mémoire en elle.
también puede perder fotos de cámaras Casio debido a un manejo inadecuado de la tarjeta de memoria en el mismo.

leur rendement lumineux élevé et une manipulation simple et pratique à partir.
su emisión de luz de alta y un manejo sencillo y cómodo a partir.

assurant ainsi une manipulation pratique et hygiénique.
asegurando así un manejo práctico e higiénico.

Une manipulation des déchets à des températures inférieures à 25°C
Manipulación de los desechos a temperaturas inferiores a 25ºC,

Une manipulation appropriée de vos données personnelles est un aspect crucial dans la façon que nous créons,
El manejo adecuado de tus datos personales es un aspecto crítico de la manera en que creamos,

Une mauvaise manipulation de la carte mémoire:
Manejo inadecuado de la Memoria de coches:

Une mauvaise manipulation de l'iPod est la raison la plus courante pour la perte de données iPod.
Manejo inadecuado del iPod es la causa más común de pérdida de datos de iPod.

Cette technologie englobe donc tous les traitements comportant une manipulation médicale et scientifique de gamètes et d'embryons humains afin de provoquer une grossesse.
El término incluye todos los tratamientos con manipulación médica o científica de gametos y embriones humanos para producir un embarazo.

Autres raisons: Une mauvaise manipulation de la carte CF,
Otras razones: El manejo incorrecto de la tarjeta CF,

Une manipulation simplifiée accélère le chargement:
El manejo simplificado acelera la carga:

La demande d'autorisation d'effectuer une manipulation usuelle doit indiquer tout élément nécessaire à l'application des dispositions du régime de l'entrepôt douanier.
En las solicitudes de autorización para realizar manipulaciones usuales deberán indicarse todos los elementos necesarios para la aplicación de las disposiciones que regulen el régimen de depósito aduanero.

J'y vois une certaine manipulation politique et je voudrais insister expressément sur le fait
En todo esto veo cierta manipulación política y quiero resaltar expresamente

Une telle manipulation n'avait d'autre but que de tenter de légitimer l'agression,
El fin de tal manipulación no es otro que tratar de legitimar la agresión,

Une mauvaise manipulation de dispositifs: Les appareils
El manejo inadecuado de los dispositivos:

Bateau élégant et puissant comme aucun autre, une grande manipulation en mer, de trois cabines doubles
Elegante y potente barco como ningún otro, gran manejo en el mar, tres camarotes dobles

Une mauvaise manipulation des déchets sanitaires peut nuire gravement à la santé publique et avoir une incidence considérable sur l'environnement.
La manipulación inadecuada e inapropiada de los desechos sanitarios puede tener graves consecuencias para la salud pública y una repercusión apreciable en el medio ambiente.

apparaît comme une manipulation politicienne, ayant uniquement pour but d'éliminer un homme irréprochable de la scène politique.
tiene todos los atributos de una manipulación política, cuyo único objetivo es eliminar de la escena política a un hombre irreprochable.

Cela représenterait une manipulation parfaitement méprisable
Estaríamos ante una manipulación totalmente despreciable

Cependant, des problèmes génétiques ou une mauvaise manipulation de l'animal ou la carcasse peut affecter le pH du tissu musculaire défavorable.
Sin embargo, los problemas genéticos o mal manejo del animal o canal puede afectar el pH del tejido muscular adversamente.

Fonctions essentielles: Une structure logique et une manipulation facile. Vous pouvez raccorder jusqu'à deux blocs de prises de 4 prises à l'iks aquastar midi.
Funciones destacables: Manejo fácil y montado lógico. A iks aquastar se le pueden conectar hasta cuatro cajas de enchufes de 4 enchufes cada uno.