UNE MUNITION - traduction en Espagnol

• una munición
• un artefacto
• un cartucho

Exemples d'utilisation de Une munition en Français et leurs traductions en Espagnol

Une mine antipersonnel peut être utilisée pour capter la cible de l'engin et une munition d'artillerie ou une bombe aérienne posée de manière à ne pas pouvoir être délogée.
Las minas antipersonal pueden emplearse como sensores, y como carga explosiva proyectiles de artillería o bombas aéreas colocadas de manera que no puedan ser retiradas.

Une munition en grappe abandonnée a pu être amorcée,
Las municiones de racimo abandonadas pueden o no haber sido cebadas,

Une munition ou sous-munition explosive conçue exclusivement pour frapper un aéronef,
Las municiones o submuniciones explosivas diseñadas exclusivamente para alcanzar a aeronaves,

Une munition qui, afin d'éviter les effets indiscriminés sur une zone
Las municiones que, para evitar efectos indiscriminados en una zona,

Marquage: Inscription sur une arme ou une munition permettant son identification conformément à la présente Convention;
Marcación: inscripción en un arma o una munición que permite su identificación con arreglo a la presente Convención;

les sous-munitions qui explosent après dispersion ou libération à partir d'une munition mère.
las submuniciones que estallan después de su dispersión o liberación de una munición madre.

le noir indiquant par exemple une munition à pouvoir perforant.
se marca con el color negro la munición de penetración.

À notre époque, l'œuvre d'art doit tirer à balles… et vous êtes… une munition très attirante.
Actualmente las obras de arte disparan balas, y usted podrá ser una bala muy atractiva.

Une munition ou sous-munition conçue pour lancer des artifices éclairants, des fumigènes, des artifices pyrotechniques ou des leurres, ou une munition conçue exclusivement à des fins de défense antiaérienne;
Las municiones o submuniciones diseñadas para emitir bengalas, humo, efectos de pirotecnia o contramedidas de radar("chaff"); o las municiones diseñadas exclusivamente con una función de defensa aérea;

se sépare d'une munition mère IMAS 04.10.
se separa de una munición madre IMAS 04.10.

charges explosives conçues pour exploser à un moment donné après avoir été lancées ou éjectées d'une munition à dispersion mère.
artefactos explosivos concebidos para estallar en un determinado momento después de ser dispersados o liberados de la munición madre de racimo;

Article 2 c ii, à lire conjointement avec l'alinéa iii… une munition ou un dispositif spécialement conçu.
Artículo 2 c ii en relación con el artículo 2 c iii(…) Munición o dispositivo destinado concretamente a.

une arme capable de propulser une munition à des fins militaires.
cualquier arma capaz de descargar municiones con fines militares, independientemente de su designación, era un arma de fuego.

Par exemple, une munition amorcée par un capteur est très performante
Por ejemplo: una munición que está provista de un sensor"inteligente" tiene un alto rendimiento

La probabilité pour une personne de déclencher une munition explosive non explosée ou abandonnée dans un environnement postérieur à un conflit est fonction d'un grand nombre de facteurs.
La probabilidad de que una persona detone un artefacto sin estallar o un artefacto explosivo abandonado en un entorno posterior a un conflicto dependerá de un gran número de factores.

Par, on entend des sousmunitions explosives qui ont été dispersées ou libérées par une munition en grappe ou qui en ont été séparées de quelque autre manière
Se entiende por submunición sin estallar una submunición explosiva dispersada o soltada por una munición de racimo o separada de ésta de cualquier otro modo que debería haber estallado

Une munition consistant en un conteneur,
Una munición consistente en un contenedor,

L'expression désigne une munition classique qui est conçue pour disperser
Por"munición en racimo" se entiende una munición convencional diseñada para dispersar

Une munition consistant en un conteneur,
Una munición consistente en un contenedor,

Une munition consistant en un conteneur,
Una munición consistente en un contenedor,