Exemples d'utilisation de Une munition en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une munition qui, afin d'éviter les effets indiscriminés sur une zone
A munition that, in order to avoid indiscriminate area effectsElle a découvert sur le site une munition qui n'avait pas explosé,
One unexploded munition was discovered at the site but was in tooLa réflexion a été conduite en analysant le cycle de vie complet d'une munition de manière réaliste en prenant en compte le rapport coût/ efficacité.
The study was conducted by analysing, in Si l'on constate par la suite qu'une munition est défectueuse,
Ces paramètres étant extrêmement variables d'une munition à l'autre, il reste très difficile d'établir des critères généraux universels"benchmark.
As these parameters vary widely from one munition to another, it is very difficult to establish benchmarks.Une munition qui, pour éviter qu'elle ne frappe sans discrimination et pour éviter les risques que présentent les sous-munitions non explosées, possède toutes les caractéristiques ci-après.
A munition that, in order to avoid indiscriminate effects and the risks posed by unexploded submunitions, have all of the following characteristics.Iii Toute définition d'une munition en grappe doit tenir compte des principales caractéristiques de sa conception en tant que dispositif technique.
The definition of cluster munitions should reflect their fundamental design characteristics as technical devices.Une munition est qualifiée de munition en grappe indépendamment de la question de savoir
A munition is considered to be Par <<sousmunition>>, on entend une munition qui doit se détacher d'un lanceur ou d'un conteneur pour accomplir sa mission.
Par <<sousmunition simple>>, on entend une munition qui renferme des explosifs
Par <<sousmunition évoluée>>, on entend une munition qui renferme des explosifs
Notre but est l'amélioration permanente de chaque élément qui compose une munition, ainsi que l'optimisation de son fonctionnement.
Our goals are among others Si l'on n'est pas sûr de la catégorie à laquelle une munition particulière appartient, l'entreposer avec la catégorie I;
If the category aux unités d'appui tactique devaient avoir connaissance de l'obligation d'enregistrer toute utilisation d'une munition explosive.
combat support units would need to know about the requirement to record the use of all explosive ordnances.se sépare d'une munition mère.
separates from a parent munition.libération à partir d'une munition mère.
release from a parent munition.Par sous-munition de munition en grappe une munition qui renferme des explosifs et se détache d'une munition mère.
Submunition of cluster Une munition sans étui ou une munition sans douille est un type de munitions d'armes légères, qui élimine l'étui de cartouche qui maintient habituellement l'amorce,
It is referred to as a"round". caseless ammunition: a type of small arms ammunition that eliminates the cartridge case that typically holds the primer, propellant,Le paragraphe 1 de l'article 2 du Protocole V définit une munition explosive comme une munition classique contenant un explosif <<à l'exception des mines,
Protocol V, Article 2(1), specifically defines explosive ordnance as explosive munitions"with the exception of mines, booby traps and other devices asPar exemple, une munition amorcée par un capteur <<intelligent>> est très performante parce qu'elle peut faire la distinction entre un char, qui est un objectif acceptable,
For example: a smart sensor fused ammunition has a high performance because it is able to discriminate between a tank as a valid target from the roof of a house
