UNE OFFENSIVE - traduction en Espagnol

• una ofensiva
• un ataque
• ofensivas

Exemples d'utilisation de Une offensive en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous dénonçons donc fermement l'adoption d'une résolution comme une offensive politique insidieuse visant à renforcer les pressions internationales dont nous faisons l'objet.
Por lo tanto, denunciamos vehementemente la aprobación de una resolución como una ofensiva política insidiosa tendiente a incrementar la presión internacional contra nosotros.

Devant l'ampleur de ces chiffres, la Commission a-t-elle envisagé une offensive diplomatique quelconque en vue d'instaurer un meilleur équilibre dans les échanges commerciaux entre la CEE et le Japon?
Ante la importancia de estas cifras,¿ha pensado la Comisión algún tipo de ofensiva diplomática conducente a conseguir un mayor equilibrio en los intercambios comerciales CEE-Japón?

certains interprétèrent comme l'annonce d'une offensive zapatiste ou comme une« réponse» aux continuels patrouillages militaires.
algunos interpretaron como el anuncio de una ofensiva zapatista o como una"respuesta" a los constantes patrullajes militares.

Peu de jours avant, à cause d'une offensive austro-allemande, il est obligé de retourner au front.
Pocos días después, a causa de la ofensiva austriaco-alemana, fue obligado a regresar al frente.

Hamas Des responsables du Hamas et des autres organisations palestiniennes de la bande de Gaza se préparent à la possibilité d'une offensive américaine en Syrie.
Hamás Funcionarios importantes de Hamás se preparan en la Franja de Gaza ante la posibilidad de un ataque norteamericano a Siria.

La version officielle que les autorités érythréennes destinent à leur population, c'est qu'elles ont procédé à un retrait tactique en vue de préparer une nouvelle offensive.
Al pueblo eritreo se le dice oficialmente que ha habido una retirada táctica voluntaria en preparación de otra ofensiva.

qui semble préparer son pays à une offensive.
quien parece estar preparando a su país para una ofensiva.

Dans pratiquement aucun de ces cas, les insurgés n'ont dit à des non-Serbes d'évacuer la région avant une offensive serbe.
En prácticamente ningún caso se pidió a la población no serbia que evacuara una zona antes de la ofensiva serbia.

alors qu'on est à quelques heures d'une offensive majeure.
estamos solo a horas de nuestro gran ataque.

Le Hamas et les autres organisations terroristes de la bande de Gaza se préparent à la possibilité d'une offensive américaine en Syrie.
Hamás y el resto de las organizaciones terroristas que actúan en la Franja se preparan para la posibilidad de un ataque norteamericano a Siria.

ont lancé une offensive conjointe en matière d'emploi pour les réfugiés.
otros grupos lanzaron una ofensiva conjunta de empleo para refugiados.

ce qui signifie qu'elle essaye probablement de monter une offensive.
probablemente intente montar algún tipo de ofensiva.

On a reçu des rapports selon lesquels les Espheni préparent encore une fois une offensive majeure contre Charleston.
Hemos recibido informes de que otra vez los Espheni están preparando una ofensiva importante contra Charleston.

n'avaient plus de ressources pour effectuer une nouvelle offensive.
no pudo hacerse otro ataque.

officier logistique de grade inférieur et porteur d'informations importantes sur une offensive secrète.
que dice ser oficial logístico de bajo rango con información extraordinaria sobre una ofensiva secreta.

Les Serbes de Bosnie ont annoncé le lancement d'une offensive de grande envergure contre Žepa dans un message adressé à la FORPRONU le 14 juillet.
El 14 de julio, los serbios de Bosnia enviaron un mensaje a la UNPROFOR en el que anunciaban el comienzo de un ataque en gran escala contra Žepa.

Mais, précisément, le passage du gouvernement à une offensive appelée et précédée par celle des masses révolutionnaires transforma le nouveau rapport de forces de potentiel en effectif.
Pero precisamente el tránsito del gobierno a la ofensiva de las masas revolucionarias hizo que la nueva correlación de fuerzas pasara de su estado potencial a un estado real.

Il y a seulement une offensive bien organisée menée pour jeter le discrédit sur la coalition au pouvoir dans le pays ainsi que sur ses personnalités les plus éminentes.
Se trata solamente de un ataque bien organizado para desacreditar a la coalición que gobierna el país y a sus figuras más destacadas.

Le 15 avril, une offensive militaire azerbaïdjanaise a été lancée contre le centre régional d'Hadrout,
El 15 de abril el centro regional de Hadrut en Nagorno-Karabaj fue objeto de una ofensiva militar azerbaiyana

Il ordonne une offensive… mais il est adressé à… à un certain Calbutaine Vitnoir.
Es un telegrama que ordena avanzar, pero va dirigido a un tal'Catipán Vóbiris Nero.