UNE POTION - traduction en Espagnol

• una poción
• una pócima
• medicina

Exemples d'utilisation de Une potion en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vais chercher son outil de divination, faites une potion.
Iré por sus cosas de búsqueda mientras hacen pociones.

Oui, on improvise, on va essayer de faire une potion très puissante.
Sí, estamos improvisando haciendo la poción más poderosa que podamos.

Chacun prie pour qu'il y ait un miracle, un médicament, une potion, une pilule.
Todos rezamos pidiendo algún milagro… alguna droga, poción, píldora.

Le seul remède est une potion anti-coups.
La única cura es esta poción de contra-empuje.

Asita-sama doit connaître une potion magique.
El Venerable Asita puede que conozca alguna poción mágica.

Panomanix! T'aurais pas… une potion magique?
Panoramix,¿no tendrás alguna poción mágica que acelere el proceso de las cosas?

Surveille Jinny, je vais faire une potion.
Tú vigila a Jinny. Yo voy a hacer esta poción,¿vale?

Et puis un jour… Le Dr Jekyll avale une potion.
Y entonces un día el Dr. Jekyll bebe de un frasco.

Ça exige plus qu'une simple potion.
Vamos a necesitar algo más que pociones.

Il semblerait que l'agent Brody ait bien eu une autre potion.
Parece que el Agente Brody tenía otra poción Después de todo.

j'ai inventé une potion d'élasticité.
He inventado la poción de la elasticidad.

Vous êtes-vous jamais évanoui après avoir bu une potion de M. Blackburn?
¿Ha caído alguna vez después de beber una de las pociones del sr. Blackburn?

c'est pas une potion magique.
esto no es un elixir mágico.

C'est moi qui réveille le diable en vous, pas une potion.
Yo aumento el demonio en usted, no ninguna poción.

peut-être vous rappeler une potion avec des bulles.
podría recordar de una poción con burbujas.

Tu es au courant J'ai une potion qui répare les coeurs.
Eres consciente que tengo cierta poción que repara corazones.

Il me faut une potion de mémoire assez puissante pour faire oublier à tout le Royaume l'existence d'Ingrid et d'Helga.
Necesito una poción de memoria lo suficientemente fuerte como para hacer que todo el reino se olvide de que Ingrid y Helga existieron alguna vez.

J'avais préparé une potion à cette fin… mais je n'ai pu amener le Cyclope à la boire.
Tenía preparada una pócima para ese fin. Pero no pude persuadir al Cíclope de que la bebiera.

Persécutions sous une forme ou une autre a continué pendant plusieurs années, aboutissant à une potion mortelle qui a laissé le jeune prince dans le sommeil mortel.
Persecución de un tipo u otro culminando continuó durante varios años, en una poción letal que dejó al joven príncipe en el sueño mortal.

On fabrique une potion qui neutralise cette glande,
Haremos una pócima que neutralice el funcionamiento de la glándula,