UNE POTION - traduction en Anglais

• potion
• potions

Exemples d'utilisation de Une potion en Français et leurs traductions en Anglais

Une vrai potion magique qui nettoie en laissant un doux parfum,
A real magic potion that cleans by leaving a sweet perfume,

vous buvez une potion à la bouteille pour régénérer ses cœurs.
you drink potion from a bottle in order to restore his hearts.

de même type pour obtenir une nouvelle Potion de niveau plus élevé.
get one new Potion of a higher level.

Zobio(Potion Chimique) boit une potion dans un flacon qui le rend géant
During their All-Star move, Zobio drinks a magic potion which makes him grow in size

Bien, je me demandais si… vous auriez une potion qui pourrait ouvrir le cœur d'un jeune homme à une jeune femme.
Um… well, I was wondering if… you had a potion that might open a lad's heart to a lassie.

Buvez une potion de respiration aquatique qui peut durer 2 minutes
Drink a potion of water breathing that can last for 2 minutes

Piper avait fait une potion pour empêcher le warlock de cligner des yeux?
Remember the potion that Piper made to blind the warlock and keep him from blinking?

On fabrique une potion qui neutralise cette glande,
We make a solution that neutralizes that gland,

Pour y parvenir, il versa une potion dans le puits qui abreuvait toute la population.
And to do this… he poured a magic potion into the well from which all the citizens drank.

Une simple potion de croissance force la forêt à grandir… selon mes désirs.
A simple growth solution which compels the forest to grow… in the way that I want it to grow.

Notre ami Bob l'éponge a pousser la barbe à prendre une potion contre la perte de cheveux
Our friend SpongeBob has grown his beard for taking a potion against hair loss

C'était peut-être une amulette, une potion, ou un venin, avec effets secondaires.
Maybe it was an amulet for protection. Or a potion. Or poison, we don't know the side effects.

Les sorcières ont maintenant 50% de chances de choisir une potion de rapidité quand ils boivent une potion,
Witches now have a 50% chance of choosing a potion of Swiftness when relevant,

Il m'a donné une potion qui m'a rendu incapable de bouger
He gave me a potion that made me powerless to move

Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est une nouvelle potion et récupérer le sort de Paige.
all we have to do is mix up a new vanquishing potion and get Paige's spell.

elle donne à Sigurd une potion qui l'amène à ses pieds.
she gives Sigurd a magic potion which brings him to her feet.

Rappel toi, je disais que c'était comme l'effet boomerang qui se passe quand quelqu'un ingère une potion destinée à quelqu'un d'autre?
Remember I was saying that it's like the boomerang effect that happens when someone ingests a potion meant for someone else?

Certains pourraient soupçonner la vérité à l'origine du conte. Une potion capable de changer son héros en démon.
A few, who might suspect its origins in truth… in a tale of a potion that can transform its hero into a demon.

Ce qui est encore plus intéressant… c'est la légende selon laquelle l'ellébore est l'ingrédient principal… dans une potion censée convoquer le diable.
Even more interesting, though… is the legend that hellebore is the key ingredient… in a potion meant to summon the devil.

Et tu la traites de fille du diable… endormie… l'apothicaire lui a donné une potion pour la calmer.
And you would call her a daughter of the devil. Asleep. I asked the apothecary to give her a potion to calm her.