UNE SOUS-SECTION - traduction en Espagnol

• una subsección
• una sección

Exemples d'utilisation de Une sous-section en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité des droits de l'enfant a également salué la mise en place, au sein du bureau du Médiateur, d'une sous-section des droits de l'enfant et a recommandé que celle-ci soit dotée
El Comité de los Derechos del Niño acogió complacido también el establecimiento de la Subsección sobre los derechos del niño en la Oficina del Defensor del Pueblo

il est bon de noter que, récemment, dans la section Digambara, une nouvelle sous-section majeure est apparue connue sous le nom de Kanjipantha. Elle provient de disciples de Kanjiswāmi
en los últimos años se ha estado formando una nueva e importante sub-secta conocida como' Kanji-pantha que consiste de los seguidores del Swami Kanji

La liste contient en plus une sous-section consacrée à toute autre question qui n'est pas directement liée à un article de fond précis de la Convention,
La lista contiene asimismo una subsección para otras cuestiones que no estén directamente relacionadas con ningún artículo sustantivo de la Convención en concreto, como las declaraciones específicas

organique de l'année 1954, apparaît pour la première fois une sous-section de l'océanographie et des marées dépendant de la section d'hydrographie, dont la fonction principale était d'étudier,
aparece por primera vez considerada una Subsección de Oceanografía y Mareas dependiente de la Sección de Hidrografía,

les notifications de mesures de réglementation finales, la documentation justificative pertinente, le document justificatif élaboré par le Comité d'étude des produits chimiques et le projet de document d'orientation des décisions sont affichés dans la section concernant l'échange d'informations du site Internet de la Convention de Rotterdam, dans une sous-section intitulée.
el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones se publicarán en la sección de intercambio de información del sitio web del Convenio de Rotterdam, en la subsección titulada"Chemicals recommended by the Chemical Review Committee" productos químicos recomendados por el Comité de Examen de Productos Químicos.

Une sous-section, portant sur les difficultés rencontrées dans l'adoption de cadres législatifs adéquats, contiendra des informations
En una subsección de el mismo documento de antecedentes, relativa a los problemas para adoptar marcos legislativos apropiados,

paragraphe un, sous-section B.
Párrafo Primero, Sub-sección B.

Un autre sous-section, dirigée par l'Aga Khan,
Otra subsección, encabezada por el Aga Khan,

Une sous-section sur l'information technologique.
Una subsección sobre la información referente a la tecnología;

Chaque atelier devra pouvoir disposer d'une sous-section distincte;
Cada seminario podrá tener una subsección separada;

Ils ont une sous-section entière sur la vie animale indigène lantienne.
Tienen toda una subsección dedicada a la fauna indígena Atlante.

insérer une sous-section 9 libellée comme suit.
añádase una nueva subsección 9, cuyo texto es el siguiente.

Des exemples de contrôles spécifiques au mercure sont décrits au chapitre 5, chaque secteur faisant l'objet d'une sous-section.
En las subsecciones pertinentes del capítulo 5 relativas a cada sector, se ofrecen ejemplos de los controles específicos del mercurio disponibles.

Le domaine d'action prioritaire> comporte en outre une sous-section consacrée à l'égalité des sexes
En la esfera prioritaria titulada desarrollo humano y social, una subsección está dedicada a la igualdad entre los géneros

Si l'information est disponible, une sous-section spécifique"Femmes et irrigation" est créée dans le paragraphe"Irrigation et drainage" du profil de pays.
En los casos en que hay información suficiente se crea una subsección sobre"Mujer y riego" dentro de la sección"Desarrollo del riego y el drenaje" del perfil del país.

La recherche scientificosocial constitue ainsi une sous-section indépendante du programme BRIDGE qui dispose d'un budget propre s'élevant au minimum à 5 millions d'écus.
De esta forma la investigación sociocientífica constituye un capítulo separado del programa BRIDGE, con su propio presupuesto mínimo de 5 millones de ecus.

Filtrage de conducteurs Pour faciliter l'inspection et l'analyse d'une sous-section ou d'un composant en particulier d'un système complexe,
Filtro de conductores Para facilitar la inspección y el análisis de una subsección o componente específico de un sistema complejo, los usuarios pueden

Les dépenses opérationnelles liées à la PESC sont couvertes par une sous-section spécifique(chapitre 19 03),
Los gastos operativos de la PESC están cubiertos por un capítulo específico(capítulo 19 03),

Une sous-section distincte est consacrée ici aux mesures que devraient engager les PMA
El Programa contiene una subsección especialmente dedicada a las medidas que los PMA y sus asociados para

les paragraphes 40 à 46 forment manifestement une sous-section unique.
los párrafos 40 a 46 forman claramente una sola subsección.