UNE SUPERSTRUCTURE - traduction en Espagnol

• una superestructura

Exemples d'utilisation de Une superstructure en Français et leurs traductions en Espagnol

est un monde faux tant qu'on ne le traite pas comme une superstructure du monde des conflits économiques.
de las opiniones solamente, que para el marxista es un mundo falso si no es tratado como superestructura del mundo de los conflictos económicos.

Il y a une superstructure à l'intérieur.
Hay una superestructura de algún tipo adentro.

Elle peut être dotée d'une superstructure EN 14943.
Puede construirse con, o fijarse con una superestructura EN 14943.

Il manque une superstructure politique pour pouvoir gérer la politique économique.
Falta una superestructura política que rija los destinos de la política económica.

Le bateau est un monocoque en acier avec une superstructure en aluminium.
Estos buques tienen un casco de construcción totalmente en acero soldado con una superestructura de aluminio.

Mais l'Etat n'est pas plus une superstructure passive que le parti.
Pero el estado, igual que el partido, no es una superestructura pasiva.

Elle peut être livrée avec une superstructure repliable ou des ridelles métalliques.
Puede entregarse con una superestructura de forraje o una superestructura de acero.

sont souvent suspendues à une superstructure.
con frecuencia cuelgan de una superestructura.

En même temps, une superstructure architecturale divise le lieu entre une zone urbaine et rurale.
Al mismo tiempo, una superestructura arquitectónica divide la ubicación en una zona rural y una zona urbana.

Il s'agit d'une superstructure à piles bi-articulées dont les travées latérales sont en porte-à-faux.
Se trata de una superestructura con pilonas bi-articuladas cuyos tramos laterales están en voladizo.

il est préférable de prévoir une superstructure légère pouvant être facilement déplacée.
es preferible prever una superestructura ligera que pueda desplazarse fácilmente.

La tourelle du char fut enlevée et remplacée par une superstructure basse et un compartiment de combat ouvert.
La torreta del tanque fue eliminada y sustituida por una superestructura baja como compartimiento de combate.

Le type le plus commun est composé d'une superstructure avec un grand tétraèdre doré au centre du vaisseau.
El tipo más común consiste en una superestructura con un tetraedro grande, dorado en el centro de la nave.

Notons que cette vision a aujourd'hui la faveur des experts depuis que le mythe d'une superstructure islamiste globale s'est effondré.
Observemos que esta visión cuenta en la actualidad con el favor de los expertos desde que se desmoronó el mito de una superestructura islamista global.

sur les conditions d'existence sociale s'élève toute une superstructure d'impressions, d'illusions,
sobre las condiciones sociales de existencia se levanta toda una superestructura de sentimientos, ilusiones,

Même avant 1963, une"superstructure internationale" existait pour lutter contre les attentats terroristes sortant d'un contexte purement national.
Aun antes de 1963 existía lo que podría llamarse una superestructura internacional para hacer frente a los atentados terroristas que rebasaran el ámbito puramente nacional.

Ce programme a pour objectif principal de mettre en place une superstructure GPS(système mondial de localisation), afin d'améliorer la précision,
El objetivo principal será el de poner en práctica una superestructura para el Sistema mundial de determinación de la posición a fin de mejorar su precisión,

où le scepticisme à l'égard d'une superstructure européenne est très perceptible.
la celebración de algunos referendos y donde sin duda se contempla con escepticismo una superestructura europea.

mieux d'une dalle trouée, et d'une superstructure légère de type cabanon.
mejor, una losa perforada, y con una superestructura ligera de tipo caseta.

construire sur ce fondement instable une superstructure institutionnelle massive.
a partir de esos débiles cimientos, una superestructura institucional masiva.