SUPERSTRUCTURE - traduction en Espagnol

• superestructura
• carrocería
• estructura
• supraestructura
• superestructuras
• superstructure

Exemples d'utilisation de Superstructure en Français et leurs traductions en Espagnol

Le 25 mai, la Direction d'Infanterie demande à Renault de produire un prototype à partir de la série expédiée en Chine, avec superstructure équipée d'une mitrailleuse.
El 25 de mayo, la Direction d'Infanterie pidió que Renault produzca un prototipo similar a las UE chinas armadas con una ametralladora en una superestructura.

le paquebot est achevé à la hâte, ne portant que deux cheminées et sa superstructure ne s'élevant que d'un pont.
fue terminado precipitadamente con sólo dos chimeneas y una superestructura con sólo una cubierta de alto.

Les premières versions emportaient à l'intérieur un pistolet mitrailleur MP40 qu'on pouvait utiliser au travers de meurtrières se trouvant sur le côté de la superstructure.
Los primeros Sturmpanzer IV llevaban un subfusil MP40 en su interior, que podía ser disparado a través de portillos laterales.

Le premier Volvo FE Electric, un véhicule de collecte des ordures équipé d'une superstructure développée en collaboration avec le plus grand carrossier européen,
El primer Volvo FE Electric, un camión de recogida de basuras con una superestructura desarrollada junto con el mayor carrocero de Europa, Faun, empezará a operar

Le même principe s'applique à un camion-grue nécessitant une superstructure basse et une plate-forme basse pour permettre le chargement d'objets hauts,
Es el mismo principio que se aplica a un camión grúa que necesita una carrocería baja con una plataforma baja para llevar una carga alta,

ce qui signifie que la superstructure doit être stable
lo que significa que la superestructura debe ser estable

La superstructure est complétée de la selle de la Ténéré,
La superestructura se completa de la silla de montar de la Ténéré,

Le SIG est en quelque sorte un édifice dont les plans prévoyaient la construction d'un bungalow auquel des étages successifs ont été ajoutés jusqu'à ce que la superstructure devienne trop lourde pour les fondations.
El SIIG es comparable a un edificio que inicialmente estaba previsto como una casita de campo y al que se han ido añadiendo pisos hasta que la estructura resulta demasiado pesada para los cimientos.

Une idée intéressante a été observée sur la superstructure de latrines construites au Burkina Faso.
Se observó una interesante idea en la superestructura de letrinas construidas en Burkina Faso. Se integraron botellas

la première messe n'a eu lieu qu'en octobre 1914, alors que la superstructure était complète.
de mayo de 1907, la primera misa se llevó a cabo en octubre de 1914, mientras que la estructura era completada.

base concrète sur laquelle s'élève une superstructure juridique et politique
la base real sobre la que se erige una superestructura política y jurídica,

permettant de supporter des charges plus élevéesdalle de béton, superstructure et utilisateur.
permiten soportar mayores cargas losa de hormigón, superestructura y usuario.

c'est-à-dire des toilettes construites sans superstructure protégeant la personne qui les utilise des regards extérieurs.
unos retretes que se habían erigido sin la superestructura circundante que ocultaría a las personas de la vista de los demás al utilizarlos.

à la fois dans le domaine des craintes tant que superstructure historique et sociale.
Bianchi un producto de la subjetividad, esta es la animalidad, tanto en el ámbito de los temores tanto como superestructura histórica y social.

le type de superstructure ou d'aménagement intérieur
el tipo de superestructura o de acondicionamiento interior

il se présente comme une superstructure juridique que la volonté humaine peut manipuler à sa convenance,
sino que se presenta como una superestructura legal que la voluntad humana podría manipular a su capricho,

la base concrète sur laquelle s'élève une superstructure juridique et politique
la base real sobre la que se levanta la superestructura jurídica y política

il faudrait admettre que la superstructure politique du régime prolétarien se développe dans une direction diamétralement opposée au développement de sa base économique.
tendríamos que reconocer que la superestructura política del régimen proletario evoluciona en una dirección diametralmente opuesta a la evolución de su base económica.

par l'incorporation à peu de frais, dans la superstructure, d'une variante esthétique d'utilité touristique.
al incorporar en la superestructura, con poco gasto, una variante estética de utilidad turística.

il est une forme avec une base circulaire et d'une superstructure en forme de cloche.
es una forma con una base circular y una superestructura en forma de campana.