Exemples d'utilisation de Superstructure en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La structure portuaire et la bonne définition de celle-ci constituent un tout. Une superstructure en est une deuxième.
Hafenstruktur und deren eindeutige Begriffsbestimmung ist der eine Schritt, eine Suprastruktur ein zweiter.La Régie des Bâtiments a fourni aux services techniques de la Commission un cahier des charges détaillé pour l'enlèvement de l'amiante dans la superstructure de l'immeuble.
Die"Régie des bâtiments" hat den technischen Dienststellen der Kommission ein detailliertes Leistungsverzeichnis für die Asbestentfernung im Oberbau des Gebäudes vorgelegt.de laisser place à la superstructure requise.
une tour, la superstructure au- dessus du bâtiment,
robustesse caractérisent la superstructure de la KBA Comet.
robuste Bauweise kennzeichnen den Oberbau der KBA Comet.comme dans l'ancien grenier superstructure fonds?
in den alten Dachboden Гњberbau Fonds?Anticipez le comportement d'une plateforme ou d'une superstructure à l'aide d'analyses exhaustives incluant les effets non- linéaires, dynamiques et d'impact.
Prognostizieren Sie das Verhalten einer Plattform oder einer Oberkonstruktion anhand von umfassenden Analysen- einschließlich voll nichtlinearer Analyse, dynamischer Analyse und Stoßanalyse.Survécu qu'une tour tronquée, qui plus tard a été reconstruit dans le style Renaissance et décoré superstructure octogonale.
Behalten Sie nur eine verkürzte Turm, der später im Renaissancestil umgebaut und dekoriert ist achteckigen Oberbau.Et à la fin du projet nous avons calculé que le poids de cette superstructure était en fait inférieur au poids de l'air à l'intérieur du bâtiment.
Und am Ende des Projektes haben wir berechnet das das Gewicht des Überbaus tatsächlich weniger war, als das Gewicht der Luft im Inneren des Gebäudes.La totalité du poids de la superstructure ne repose donc plus que sur l'essieu que l'on s'apprête à contrôler.
Das gesamte Gewicht des Aufbaus ruht dadurch nur noch auf der zu prüfenden Achse.La connexion de la superstructure avec les piles et les arceaux se fait en forme monolithique sans culées.
Die Verbindung des Überbaus mit den Pfeilern und Bögen erfolgt monolithisch ohne Brückenlager.Modélisation de la superstructure et les résultats furent comparés avec ceux d'autres modelages
Modellierung des Überbaus und die Ergebnisse wurden mit den aus anderen Modellierungen,Comme il a été indiqué, l'installation de ceintures de sécurité dans un autocar moderne à plancher surélevé de soixante passagers exigerait de renforcer le plancher ainsi que la superstructure.
Wie bereits gesagt würde die Ausstattung eines modernen 60-sitzigen Reisebusses mit Sicherheitsgurten eine Verstärkung der Bodengruppe und des Aufbaus erfordern.Du-Prince Abdulaziz a une coque en acier et superstructure avec un faisceau de 18.30m(60'0"ft)
Un renouvellement partiel de la superstructure et la réhabilitation des murs existants longeant la rivière avec du béton projeté.
Eine Teilerneuerung des Überbaus und die Sanierung der bestehenden Bachmauern mit Spritzbeton.Comme il a été indiqué dans l'exposé des motifs, l'installation de ceintures de sécurité dans un autocar moderne à plancher surélevé de soixante passagers exigerait de renforcer le plancher ainsi que la superstructure.
Wie unter Ziffer 8.1 gesagt, würde die Ausstattung eines modernen 60-sitzigen Reisebusses mit Sicherheitsgurten eine Verstärkung der Bodengruppe und des Aufbaus erfordern.Coincée dans la colline à la construction de la superstructure et les niveaux supérieurs du jardin
In den Hang zur Konstruktion des Überbaus und die höheren Ebenen auf den Garten und die Aussicht auf das DonauknieLes filets se trouvant sur le pont ou au-dessus de celui-ci doivent être solidement arrimés à un élément de la superstructure.
Auf oder über der Brücke befindliche Netze sind an einem Teil des Überbaus sicher festgezurrt.Les filets qui sont sur le pont ou au-dessus de celui-ci doivent être arrimés d'une façon sûre à une partie de la superstructure.
Auf oder über der Brücke befindliche Netze sind an einem Teil des Überbaus sicher festzumachen.les entraînements distribués sur toute la machine permettent d'adapter la superstructure aux spécificités de la production.
die durchgängig genutzte Einzelantriebstechnik ermöglichen die Auslegung des Überbaus auf spezifische Produktionsanforderungen.
