Exemples d'utilisation de Superstructure en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le lendemain matin après notre alerte nous ont été relevés par un nouvel équipage et alla superstructure.
La mattina dopo il nostro avviso ci sono stati sollevati da un equipaggio di nuovo e se ne andò fesa.Le pouvoir politique, c'est- à- dire la superstructure de force qui était passée en février des féodaux aux bourgeois,
L'impact négatif pérenne de la superstructure sur les fondamentaux économiques a continué de détériorer la capacité de remboursement de la dette du gouvernement fédéral,
Il perenne impatto negativo della sovrastruttura sulla base economica ha continuato a deteriorare le fonti di rimborso del debito del governo federale,Si la Communauté européenne est plus qu'une superstructure et si elle correspond, par conséquent,
Se la Comunità europea è qualcosa di più di una superstruttura e se ha un'esistenza pratica,Superstructure et pièces, dispositif d'arrimage,
seulement pour améliorer la superstructure du navire au-dessus du pont principal.
soltanto per migliorare la sovrastruttura dei pescherecci sul ponte principale.la source profonde de ces ondulations ne se révèle à personne- sa structure étant la superstructure de toutes choses, matérielles et non- matérielles.
la fonte profonda di queste increspature non si rivela a nessuno- essendo la sua struttura la superstruttura di tutte le cose materiali e non-materiali.il se présente comme une superstructure juridique que la volonté humaine peut manipuler à sa convenance,
ma si presenta come una sovrastruttura legale che la volontà umana potrebbe manipolare a piacimento,Il existe un consensus sur les aides octroyées pour la fourniture et l'exploitation de la superstructure portuaire concernant, à titre d'exemple, les dispositifs de surface,
Vi è un consenso sugli aiuti pubblici concessi per la creazione e la gestione delle sovrastrutture portuali, ad es. i dispositivi di superficie,la sphère d'action de la superstructure.
multiforme della sfera d'azione della sovrastruttura.La superstructure est complétée de la selle de la Ténéré,
Le sovrastrutture sono completate dalla sella della Ténéré,la base réelle, sur quoi s'élève une superstructure juridique et politique
la base reale sulla quale si eleva una sovrastruttura giuridica e politicaXF peuvent être utilisés lors du processus de conception pour faciliter l'intégration entre le châssis et la superstructure.
XF possono essere utilizzati durante il processo di progettazione per facilitare l'integrazione tra telaio e sovrastruttura.à la fois dans le domaine des craintes tant que superstructure historique et sociale.
narrazione di Enzo Bianchi a un prodotto della soggettività, ciò sia nella animalità, sia nella sfera delle paure sia come sovrastruttura storico-sociale.la famille ne peuvent être considérés comme un simple produit des circonstances historiques, ou comme une superstructure imposée de l'extérieur à l'amour humain….
la famiglia non possono essere considerati un semplice prodotto delle circostanze storiche, o una sovrastruttura imposta dall'esterno all'amore umano.les rendant poreux à la répression), aucune superstructure qui homologue, hégémonique,
organizzazioni rendendoli permeabili alla repressione), nessuna sovrastruttura omologante, egemonica,la base concrète sur laquelle s'élève une superstructure juridique et politique
la base reale sulla quale si eleva una sovrastruttura giuridica e politicaLe système de creusage vertical VDS permet une inclinaison progressive de la superstructure jusqu'à 15° en appuyant sur un bouton,
VDS consente l'inclinazione progressiva della struttura superiore di un massimo di 15° selezionando un pulsante e permettendo la compensazioneChaque détail, de sa coque gris canon de fusil et superstructure blanche, en passant par les finitions contemporaines de son intérieur spacieux avec des nuances subtiles de crème,
Ogni dettaglio, dal suo scafo grigio canna di fucile e la sovrastruttura bianca, fino alle finiture contemporanee del suo interno spazioso con sfumature crema,Si votre superstructure l'exige, il est souvent possible de spécifier votre Volvo FM avec tous les équipements d'un côté du châssis,
Se la sovrastruttura lo richiede, è spesso possibile specificare il Volvo FM con tutti gli equipaggiamenti su un lato solo,
