USAGE DE DROGUES - traduction en Espagnol

• consumo de drogas
• uso de drogas
• abuso de drogas
• utilización de drogas

Exemples d'utilisation de Usage de drogues en Français et leurs traductions en Espagnol

la répartition des diverses formes d'usage de drogues et de leurs consé quences.
la distribución de las diferentes formas de consumo de drogas y sus consecuencias.

Par conséquent, lorsque ces recours étaient disponibles, l'ordonnance d'expulsion n'aurait pas été révoquée puisqu'il avait été décidé que l'auteur serait expulsé en raison de sa condamnation pour usage de drogues.
Por consiguiente, cuando estaban disponibles estos recursos, la orden de expulsión no habría sido revocada porque el motivo de la decisión de expulsión era su condena por consumo de drogas.

conseil en matière d'usage de drogues, et prévention des grossesses précoces
de asesoramiento acerca del consumo de drogas y de información acerca del embarazo precoz

ayant un comportement particulier(usage de drogues par injection par exemple) pendant la période de référence.
un comportamiento concreto(por ejemplo, el consumo de drogas por inyección) en un período determinado.

est utilisée dans plus de la moitié des cas où il est fait usage de drogues par injection28.
un preparado casero de tipo anfetamina, representa más de mitad de los casos de uso de drogas por inyección28.

sa paranoïa subséquente sont la conséquence d'usage de drogues, de folie ou les effets des écrits de Zampanò eux-mêmes.
son el resultado del uso de las drogas, de problemas mentales hereditarios, o de los propios efectos de los escritos de Zampanò.

intitulée"Promotion de l'échange d'informations sur les nouveaux comportements d'usage de drogues et sur les substances psychoactives consommées",
titulada"Medidas para promover el intercambio de información sobre los nuevos patrones de consumo de drogas y sobre las sustancias consumidas",

accès limité aux soins de santé, et usage de drogues.
el acceso limitado a la atención sanitaria y el consumo de drogas.

de plus en plus recours malheureusement à des formes diverses de torture et de mauvais traitements psychologiques, tels que simulacres d'exécution,"> privations sensorielles, usage de drogues et internement dans des hôpitaux psychiatriques.
de manera apropiada en la definición de"tortura" para reflejar el creciente y deplorable empleo por los Estados de diversas formas de tortura y malos tratos psicológicos, como los simulacros de ejecución,"> la privación sensorial, el uso de drogas y el internamiento en hospitales psiquiátricos.

Dans sa résolution 46/7, intitulée"Promotion de l'échange d'informations sur les nouveaux comportements d'usage de drogues et sur les substances psychoactives consommées",
En su resolución 46/7, titulada"Medidas para fomentar el intercambio de información acerca de las nuevas pautas del uso indebido de drogas y del uso de sustancias sicoactivas",

Détection précoce des cas d'usage de drogues par les services sanitaires
Determinación precoz de casos de consumo de sustancias por los proveedores de servicios de salud

avortement, usage de drogues et de substances toxiques,
el aborto; el uso indebido de drogas y otras sustancias adictivas,

Prie instamment les États Membres qui ne l'ont pas encore fait d'établir des systèmes de surveillance pour identifier à un stade précoce les nouvelles tendances en matière d'usage de drogues et partager des informations en coopérant largement avec d'autres États Membres,
Insta a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que establezcan sistemas de vigilancia para identificar, en una etapa temprana, las nuevas tendencias de el consumo de drogas y a que intercambien información en el marco de una cooperación amplia con otros Estados Miembros, la Oficina de las Naciones

usage de médicaments, usage de drogues, habitudes de consommation alimentaire,
utilización de medicamentos, utilización de drogas, hábitos del consumo de alimentos,

A propos de son usage de drogue?
¿Acerca de su consumo de drogas?

Langage déplacé, usage de drogue, attitude obscène sont cause de renvoi.
Lenguaje grosero, uso de drogas, y conducta lasciva son motivos de despido.

Amis, petits-amis, usage de drogue?
¿Amigos, novios, consumo de drogas?

Vous avez été arrêtée pour usage de drogue et actes délictueux.
Y reunes múltiples arrestos Por abuso de drogas y delincuencia.

Et personne à la boulangerie n'a parlé de son usage de drogue?
¿Y nadie en la panadería mencionó el uso de drogas?

Oui, mais il n'a pas de passif d'usage de drogue.
Sí, pero este chico no tiene antecedentes de abuso de drogas.