UTILISATION DU SOL - traduction en Espagnol

• uso de la tierra
• utilización del suelo
• uso del suelo
• utilización de las tierras
• aprovechamiento de la tierra
• uso del terreno
• uso de las tierras

Exemples d'utilisation de Utilisation du sol en Français et leurs traductions en Espagnol

forestiers n'est pas justifié, comme le montrera l'expérience positive des premiers projets d'utilisation du sol.
los créditos de los proyectos forestales, ya que se hará evidente la experiencia positiva surgida de los primeros proyectos de utilización de tierras.

En l'occurrence, il a notamment été constaté que les droits d'utilisation du sol et les machines n'avaient pas été transférés aux conditions du marché aux exportateurs en cause,
En los casos en cuestión, se comprobó, en concreto, que los derechos de uso de la tierra o la maquinaria no se habían repercutido en condiciones de mercado a los exportadores pertinentes,

La distribution des ressources du FEM par type d'utilisation du sol confirme que le FEM centre ses investissements sur le secteur agricole(193,11 millions de$), dont 150 millions
La distribución de los fondos del FMAM por tipos de uso de la tierra confirma que las inversiones del Fondo se han centrado en el sector agrícola(193,11 millones de dólares),

Il est très important de continuer à acquérir des terres menacées de destruction à cause des changements d'utilisation du sol, et de poursuivre les projets de reboisement
Es de gran importancia seguir adquiriendo tierras en riesgo de ser destruidas por causa de cambios de uso del suelo, y continuar con los proyectos de reforestación

gestion de l'eau, utilisation du sol) nécessite ce caractère d'engagement politique
gestión del agua o uso del suelo) requiere este carácter de compromiso político

associée à la préservation de leur culture propre étroitement liée à leurs modes spécifiques d'utilisation du sol et des ressources naturelles.
el hecho de que mantienen una cultura distinta que está estrechamente vinculada a sus métodos particulares de aprovechamiento de la tierra y de los recursos naturales.

est du troisième critère, les droits d'utilisation du sol ne répondant pas aux conditions d'une économie de marché, mais étant toujours déterminés par les autorités centrales,
ante la situación relativa a los derechos de uso de la tierra, que no obedecían a las condiciones de una economía de mercado sino que seguían determinados centralmente por las autoridades, en particular por lo que

la décision en matière d'utilisation du sol relèvera, non pas du domaine de la concertation avec les autorités autochtones,
la decisión de uso del suelo se excluirá del proceso de concertación con las autoridades Indígenas

aux décisions relatives à la planification et aux restrictions d'utilisation du sol.
las decisiones sobre la planificación y las restricciones del uso de la tierra.

dans des domaines connexes(développement agricole durable, utilisation du sol, déforestation, désertification,
esferas conexas( el desarrollo agrícola sostenible, la utilización de las tierras, la deforestación, la desertificación,

D'autres mesures à fort impact ont consisté à promouvoir une utilisation du sol plus profitable
Otras medidas de gran impacto, han sido las orientadas a un uso de suelo más provechoso

marines se font notamment sentir dans les domaines suivants: utilisation du sol; approvisionnement en eau;
la explotación de los recursos terrestres y marinos tienen que ver con la gestión del uso de la tierra, el abastecimiento de agua,

etc. La diversification des troupeaux, y compris la domestication d'espèces sauvages locales, est un mode d'utilisation du sol efficace, qui assure une large variété de produits animaux et un approvisionnement plus régulier. Cette option permet de répartir les risques et de mieux surmonter les périodes difficiles.
de especies silvestres locales, constituye una opción eficaz de uso de la tierra, ofrece un amplio espectro de productos animales y garantiza la continuidad de el suministro de productos, ya que reparte los riesgos y aprovecha a el máximo las oportunidades de sobrevivir a los tiempos difíciles.

pour un nombre considérable de transactions(utilisation du sol en 1999, approvisionnement en eau,
para un número significativo de transacciones( gastos para el uso de el suelo en 1999, suministro de agua

aux systèmes d'information géographique(SIG) pour déterminer des méthodes d'utilisation du sol permettant une gestion durable des terres
en un enfoque integrado para definir opciones de aprovechamiento de el suelo con miras a una gestión sostenible de el suelo

Utilisation des sols.
Uso de la tierra.

Utilisation des sols 1992.
Utilización del suelo 1992.

Utilisation des sols et exploitation forestière puits.
Uso de la tierra y silvicultura absorción.

modification de l'utilisation des sols et foresterie;
cambio del uso del suelo y silvicultura;

Utilisation des sols et urbanisme.
Uso de la tierra y planificación urbana.