VAINQUIRENT - traduction en Espagnol

• derrotaron
• vencieron
• conquistaron

Exemples d'utilisation de Vainquirent en Français et leurs traductions en Espagnol

leurs troupes coalisées vainquirent les portègnes de Juan Manuel de Rosas lors de la bataille de Caseros,
con tropas coaligadas vencieron a los porteños de Juan Manuel de Rosas en la batalla de Caseros,

lors de laquelle les troupes de l'armée du Nord sous le commandement de Manuel Belgrano vainquirent les troupes espagnoles de Pío Tristán.
en la cual las fuerzas del Ejército del Norte bajo el mando de Manuel Belgrano derrotaron a las tropas españolas de Pío Tristán.

Les Biscayens refusent et font face dans la bataille de Padura ou Busturia, où ils vainquirent et poursuivirent les troupes vaincues dans leur fuite jusqu'à l'arbre gafo
Los vizcaínos se niegan y se enfrentan en la batalla de Padura, donde vencen y persiguen a las tropas derrotadas en su huida hasta el Árbol Malato,

Grâce à elle, des hommes« vainquirent des royaumes, exercèrent la justice,
Por la oración, los hombres"sojuzgaron reinos, obraron justicia,

33. qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice,
33 los cuales por la fe conquistaron reinos, hicieron justicia

33 qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice,
33 que mediante la fe conquistaron reinos, hicieron justicia,

33 qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice,
33 que por fe derrotaron reinos en conflicto,

où les troupes royalistes commandées par le général José Manuel de Goyeneche y Barreda vainquirent les indépendantistes du Río de la Plata),
en donde las tropas realistas a el mando de el general José Manuel de Goyeneche vencieron a los independentistas rioplatenses),

La lumière a vaincu, la victoire est vôtre!
¡La luz ha ganado, la victoria es de ustedes!

On doit les trouver et les vaincre avant qu'ils attaquent à nouveau.
Tenemos que averiguar quién hizo esto Y destruirlos antes de que nos ataquen.

Nous n'avons jamais été vaincus et ce ne sera pas la première fois.
Nunca nos han derrotado, y esta no será la primera vez.

Nous avons vaincu et vous nous obéissez.
Os hemos conquistado y vosotros obedeceis.

Celui qui m'a vaincu était un vrai pro, a-t-il analysé.
El que me ha ganado es un verdadero profesional", opina.

Si les anarchistes avaient vaincu, on bosserait plus.
Si los anarquistas hubieran ganado, no trabajaríamos más.

J'ai vaincu mon destin et suis récupérée d'une maladie fatale.
He superado mi destino y estoy recuperada de una enfermedad fatal.

Tu crois pouvoir vaincre le fils de Zeus?
Todavía piensan que pueden destruir el hijo de Zeus?

Les mêmes moyens qui nous ont vaincus peuvent faire venir un jour la victoire.
Los mismos medios que nos han vencido pueden traer un día la victoria.

Enregistrer vous basez d'être vaincu pour autant que vous le pouvez.
Ahorrar la base de ser conquistado por el tiempo que pueda.

Il est vaincu par Grey.
Es derrotada por JJ.

Bien. Vaincre les démons d'abord, tuer mari après.
Primero tengo que destruir un demonio, luego matar a mi marido.